Translation of "ia lhe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perguntei lhe onde ia. | I asked him where he was going. |
| Eu ia lhe perguntar a mesma coisa. | I was going to ask you the same thing. |
| Eu ia lhe fazer a mesma pergunta. | I was going to ask you the same thing. |
| Como você sabia que eu ia lhe perguntar isso? | How did you know that I was going to ask you that question? |
| Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| Cecce signature engage égalernenc Ia Cornrnunauté française , Ia Cornrnunaucé flarnande , Ia Comrnunauté gerrnanophone , Ia Région wallonne , Ia Région flarnande ec Ia Région de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage egalement la Communaute franqaise , la Communautt flamande , la Communaute germanophone , la Region wallonne , la Region flamande et la Region de Bruxelles Capitale . |
| Orósio ao se encontrar com Jerônimo entregar lhe ia a correspondência que trazia para ele em nome de Agostinho. | Orosius s first act on meeting Saint Jerome was to hand him the correspondence that he had brought from Saint Augustine. |
| Este encomendar lhe ia, ainda, em 1496, o Políptico das sete dores , executado por Dürer e os seus assistentes em cerca de 1500. | The Seven Sorrows Polyptych , commissioned by Frederick III of Saxony in 1496, was executed by Dürer and his assistants c. 1500. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Aonde você ia? | Where were you going? |
| Aonde ele ia? | Where was he going? |
| Aonde você ia? | Where did you go? |
| Eu ia sair. | I was going to go. |
| Vários dias antes Minerva aparecer se ia em sonho anunciando lhe que Júpiter a desarmara e que já não seria capaz de protegê lo. | Several days prior to the assassination, Minerva had appeared to him in a dream, announcing she had been disarmed by Jupiter, and would no longer be able to protect him. |
| E eu ia fazer uma coisa, eu ia dizer, Bem, mude o texto. | And I was going to do a thing, I say, Well, change the copy. |
| Pour Sa Majesté le Roi des Belges V o o r Zijne Majesteit d e Koning der Belgen Fur Seine Majestat den Konig d e r Belgier Cerre signarure engage égalemenr Ia Cornmunauré française , Ia Communauré flamande , Ia Cornrnunauré germanophone , Ia Région wallonne , Ia Région flarnande et Ia Région de Bmxelles Capitale . | The cross references to articles , titles and sections in the Treaty on European Union and in the Treaty establishing the European Community , as well as between them , shall be adapted in consequence . The same shall apply as regards references to articles , titles and sections of those treaties contained in the other Communig treaties . |
| Aquilo não ia funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Ela não ia desistir. | She wasn't going to give up. |
| Senti que ia acontecer ? | I get a sense of anticipation ? |
| Ele ia ficar bem. | He was going to be okay. |
| Nem tudo ia bem | Things weren't going so well |
| Eu ia usar isso. | I was going to use that. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Eu não ia desistir. | I wasn't going to give up. |
| Como eu ia saber? | How would I know? |
| Como eu ia saber? | How would I know that? |
| Eu ia chamar eles. | I was going to call them. |
| Eu ia chamar elas. | I was going to call them. |
| Eu os ia chamar. | I was going to call them. |
| Não ia ao zoológico. | I didn't go to the zoo. |
| Tom ia a festas. | Tom used to go to parties. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Pensamos que ela ia morrer. | We thought she was going to die. |
| Parecia que não ia funcionar. | It didn't look like it was going to work. |
| E ele não ia piscar. | And he wasn't going to blink. |
| O que eu ia fazer. | What was I going to do? |
| Outros ( categor ia residu al ) | Househ olds Other ( residua l ) |
| Outros ( categor ia residu al ) | Other ( residua l ) |
| Logo após, ia à escola. | Afterwards, she went to school. |
| Eu pensei que ia morrer. | I felt like I would die. |
| Eu pensei que ia morrer. | I thought I was going to die. |
| Ninguém ia ao meu país. | Nobody went to my country. |
| Esqueci o que ia dizer. | I forgot what I was going to say. |
| Eu ia pedir um voluntário. | I was going to ask for a volunteer. |
| Eu ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
