Um simetria completamente nova.	A whole new symmetry.
E, pasmem, não é uma idéia nova.	And it's shockingly not a new idea.
Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente.	And then we started a new policy a new policy completely different.
E aquela também é uma idéia relativamente nova.	And that too is a relatively new idea.
Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro.	An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain.
Aqui está a nova idéia da teoria das cordas.	Here is the new idea of string theory.
Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova.	We're going to resurface it with a completely new surface.
Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa .	But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too.
Esta é essa nova idéia de como a gravidade realmente funciona.	That is this new idea about how gravity actually works.
Mas eu estava completamente preso na idéia de arte é e estava tentando determinar o que arte era.	But I was absolutely stuck on the idea of art is and trying to determine what art was.
Coles escreveu uma versão completamente nova, assim como Canon FK Harford.	Sydney G. R. Coles wrote a completely new version, as did Canon F. K. Harford.
E eu volto à idéia da nova empresa social que estou explorando agora.	Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring.
De qualquer forma, a idéia principal por detrás dos argumentos não é nova.	Nevertheless, the main idea behind the arguments is not new.
Então tivemos que desenvolver uma ciência completamente nova sobre a movimentação dos dedos.	So we had to develop a whole new science of how you move your fingers.
Assim poderemos oferecer uma telepresença completamente nova ao mundo, por todo o oceano.	So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
E esta idéia de que a natureza é descrita pela matemática não é absolutamente nova.	And this idea that nature is described by mathematics is not at all new.
Eu estava apavorado, completamente quebrado e continuava tentando achar uma nova linguagem, uma nova forma de fazer com que tudo fizesse sentido.	I was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this.
E que são o bilhão inferior, onde temos ouvido, hoje, sob uma ótica completamente nova.	And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it.
Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova.	Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges.
Então esta idéia de um aparelho de foco de ultrasom para tratar lesões cerebrais não é nova.	So this idea of harnessing focused ultrasound to treat lesions in the brain is not new at all.
Scenes From the Sidewalk escreve que o conceito de adotar crianças é uma idéia nova na Ucrânia.	Scenes From the Sidewalk writes that the concept of fostering children is a new idea in Ukraine.
Então esse é o tipo da idéia que nós, como seres humanos anseiamos a idéia de criar uma nova identidade e entrar em um lugar onde tudo é possível.	So that's kind of the idea we as humans crave the idea of creating a new identity and going into a place where anything is possible.
E para mim pessoalmente, as árvores me ensinaram uma maneira completamente nova de amar meus filhos.	And at least for me, personally, the trees have taught me an entirely new way of loving my children.
O interesse da China numa nova política face à Coreia do Norte não é completamente novo.	China s interest in a new North Korea policy is not entirely new.
Contudo, a oposição refuta a nova Constituição completamente, e não considera que ela tenha aspectos positivos.	However, the opposition refutes the new constitution completely without considering any of the good aspects of it.
Em Roma, afastou se completamente do maniqueísmo e abraçou o ceticismo do movimento da Nova Academia.	In Rome, he reportedly turned away from Manichaeanism, embracing the scepticism of the New Academy movement.
Diversas grandes figuras, tais como Galileu e René Descartes ignoraram completamente o Astronomia nova de Kepler.	Several major figures such as Galileo and René Descartes completely ignored Kepler's Astronomia nova.
Dito isto, a própria idéia do Butão querer transformar se em um país completamente orgânico foi recebida com entusiasmo entre os internautas do mundo todo.	That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens.
Quando iniciou sua tentativa de convocar uma nova cruzada, Bernardo tentou desassociar seu nome completamente da Segunda.	When his attempt to call a new crusade failed, he tried to disassociate himself from the fiasco of the Second Crusade altogether.
Esta era uma idéia bem nova para Alice, e ela pensou um pouco antes de fazer um novo comentário.	This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark.
Então a idéia de uma arquitetura livre, um conhecimento livre, não é nova para o meu pescoço do deserto.	So the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert.
Foi só mais tarde, quando eu voltei para casa em Nova York que eu tive a idéia para esse projeto.	It wasn't until later, when I was actually back home in New York that I got the idea for the project.
Há toda uma história acontecendo aqui de que recém começamos a fazer idéia por causa desta nova tecnologia de câmera.	There's a whole story being played out here that we're just now beginning to have some idea of because of this new camera technology.
Uma idéia.	One idea.
Tu 95MS Tu 95MS6 Tu 95MS16 Plataforma de transporte de mísseis completamente nova, baseada na fuselagem do Tu 142.	Known to NATO as the Bear E. Tu 95MS Tu 95MS6 Tu 95MS16 Completely new cruise missile carrier platform based on the Tu 142 airframe.
Minhas experiências como advogado nesses últimos 18 meses geraram uma nova idéia empresarial, que eu realmente acredito que deva ser disseminada.	My experiences over the last 18 months, as a lawyer, has seeded in me a new entrepreneurial idea, which I believe is indeed worth spreading.
Nemtschin concorda que a idéia de elite da renovação é clara pessoas jovens e modernas que não tenham o passado negro soviético , que representam nova geração estão trazendo essa nova visão.	Nemtschin agrees that the idea of elite's renovation is clear young and modern people having no dark Soviet past that represent new generation are coming to bring in the new vision.
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.	When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
Vêem a idéia?	You see the idea?
Não tenho idéia.	I have no idea.
Alguma outra idéia?	Any other guesses?
Completamente.	Through and through.
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.	And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Todo mundo era locavore , até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula.	Everyone was a locavore even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion.
Amo a ideia de que você pode transformar, tornar se outra pessoa e olhar a vida com uma perspectiva completamente nova.	I love the idea that you can transform, become somebody else and look at life with a completely new perspective.

Pesquisas relacionadas : Nova Idéia - Completamente Nova - Forma Completamente Nova - Abordagem Completamente Nova - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia

Exibir esta página em português