Translation of "idéia de como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante. | I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Eu não tinha idéia de como isto seria possível. | I had no idea how it was possible. |
| quase, novamente, como a idéia de um brinquedo Montessori. | Almost, again, like the Montessori toy idea. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar. | So I had absolutely no idea how that could actually work. |
| Esta é essa nova idéia de como a gravidade realmente funciona. | That is this new idea about how gravity actually works. |
| E segundo, que eu não tinha idéia de como fazer funcionar. | And second, that I have no idea how to make it work. |
| e eu quero deixar como uma idéia para vocês. | So I want to leave that as a thought with you. |
| Essa idéia é conhecida como hipótese dos bons genes. | This idea is known as the good genes hypothesis. |
| Numa floresta de mangue como essa eu não tenho a menor idéia. | In a mangrove forest like this I have no idea. |
| Mas depois do incidente, como sempre acontece comigo, eu mudei de idéia. | But after the incident, as is typical of me, I suddenly changed my mind. |
| Não como algo que fosse infalível, mas como uma idéia para se pensar. | Not as something that was foolproof, but as an idea to think about. |
| Aqui está uma outra grande idéia CO2 como matéria prima. | Here's another big idea CO2 as a feedstock. |
| Temos alguma idéia de como derrotamos os Neandertais se eles também possuiam linguagem? | Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language? |
| Elas são incrivelmente complexas, elas não eu não tenho idéia de como funcionam. | They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work. |
| Toda essa idéia de troca, a idéia de constituir a realidade sobrepondo o que eu digo e o que vocês dizem pensem nisso como um filme. | This whole idea of sharing, the idea of constituting reality by overlapping what I say and what you say think of a movie. |
| E o Google Notícias, como eu acabei de mencionar, foi idéia de um pesquisador. | And News, which I just mentioned, was started by a researcher. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| E eu não tinha idéia de como eu iria me tornar uma adestradora de elefantes. | And I had no idea how I was going to be an elephant handler. |
| Mas eu tenho uma idéia de como as pessoas se comportarão quando chegarem lá. | But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Uma idéia. | One idea. |
| A idéia é basicamente como se ele estivesse constantemente tipo Huh? ...Huh? | The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh? |
| Então a idéia é, sabem, como você construiria o universo de uma forma bem simples? | And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way? |
| Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar em vez do Sol se movimentar que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária. | We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been. |
| Então esse é o tipo da idéia que nós, como seres humanos anseiamos a idéia de criar uma nova identidade e entrar em um lugar onde tudo é possível. | So that's kind of the idea we as humans crave the idea of creating a new identity and going into a place where anything is possible. |
| Então, este é um exemplo de como essa idéia de que a rapidez com que você se recorda de algo pode lhe dar uma noção de sua probabilidade como essa idéia pode lhe enganar. Mas não é só com quebra cabeças. | So, this is an example of how this idea that the quickness with which things come to mind can give you a sense of their probability how this idea could lead you astray. It's not just puzzles, though. |
| É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência? | It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Não surgi com a idéia original. Mas a outra maneira, como trabalho como inventor foi criar sequências. | I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel. |
| Então, novamente, essa idéia de sobrepujação. | So, again, this idea of workarounds. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Essa idéia não passa de brincadeira. | Such an idea is no more than a joke. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| Foi durante essas sessões que a idéia de usar um piano como instrumento principal começou a surgir. | It was during these sessions that the idea of using a piano as lead instrument began to emerge. |
| Tentando liberar seu desespero, ele criou vários litógrafos com temas de guerra como Morte Da Idéia (1915). | Venting his distress, he created several pen and ink lithographs on war themes including Death for the Idea (1915). |
| Mas a idéia é, como em um jornal, por exemplo, você mostrar anúncios relevantes. | But the idea is, like, on a newspaper, for example, we show you relevant ads. |
| Você provavelmente não tinha idéia. É como dirigir ao redor do mundo seis vezes. | You probably had no idea. It's like driving around the world six times. |
| Uma idéia e um comentário provocaram uma discussão no Sepia Mutiny como Abhi escreve | A thought and comment provoking discussion at Sepia Mutiny as Abhi writes |
Pesquisas relacionadas : Como A Idéia - Como Uma Idéia - Nenhuma Idéia De Como - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora - Idéia Preconcebida - Ter Idéia
