Translation of "idéia de fazer" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque a idéia de fazer isto sozinha me apavora. | Because the idea of doing it alone terrifies me. |
| E segundo, que eu não tinha idéia de como fazer funcionar. | And second, that I have no idea how to make it work. |
| E o cara não tem idéia do que fazer. | The guy has no idea what to do. |
| E a minha idéia era fazer o espaço tangível. | And my idea was to make the space tangible. |
| E a idéia era fazer isto expressar a energia disto. | And the idea was to make this express the energy of this. |
| Tom acha que fazer isso pode ser uma má idéia. | Tom thinks that doing that might be a bad idea. |
| Nossa idéia de mobilidade é tentar fazer a conexão entre todos os sistemas. | Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems. |
| Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia. | I don't want to advertise them too much that's not the point. |
| Nós não temos absolutamente nem idéia do que isto iria fazer. | We have absolutely no idea what that would do. |
| Então eu vim com a idéia de fazer um programa de auto retratos ao vivo. | And so I came up with the idea of the living self portrait series. |
| Então, a cura para a auto importância, a forma de nos fazer sentir a idéia Darwiniana. | So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea. |
| Nem todos os blogueiros concordam com a marcha, ou com a idéia de fazer parte dela. | Bloggers do not all agree on the march, nor on the idea of joining it. |
| E pensando nisso, pode alguém realmente fazer algo, ou ter uma idéia que possa de fato ter alguma força de tração e fazer a diferença? | And thinking that, can an individual actually do something, or come up with something, that may actually get some traction out there and make a difference? |
| Estamos em um estágio onde temos que fazer isso. As pessoas que acreditam nessa idéia. | So, we're at the stage now where we have to do this the people who think it's a great idea. |
| Então a idéia lá era que alguém deve ser capaz de como diria? fazer um modelo de variação de preço. | So the idea there was that one must be able to how do you say? model price variation. |
| Há toda uma história acontecendo aqui de que recém começamos a fazer idéia por causa desta nova tecnologia de câmera. | There's a whole story being played out here that we're just now beginning to have some idea of because of this new camera technology. |
| Esta era uma idéia bem nova para Alice, e ela pensou um pouco antes de fazer um novo comentário. | This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| e alguém de repente vem com esta péssima idéia de que um indivíduo comum não pode fazer nenhuma diferença no mundo. | And someone, at some point, came up with this very bad idea that an ordinary individual couldn't make a difference in the world. |
| Uma grande criatividade pode espalhar tolerância, enaltecer a liberdade e fazer a educação parecer uma idéia inteligente. | Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. |
| A idéia do evento é inspirar as pessoas, fazer com que elas dialoguem e façam a diferença. | The idea is for the event to get people inspired, talking and making changes. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Daí vocês devem estar pensando... Isto parece uma boa idéia. O que podemos fazer para ver se é real? | So you're probably thinking, Gee, this sounds like a good idea. What can we do to try to see if it's real? |
| E porque não temos idéia do que fazer pegamos o que quer que seja que foi escolhido para nós. | And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us. |
| E a idéia era que você poderia pegar restos de papel, comprimi los e fazer pastilhas que poderiam ser utilizadas como combustível. | And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel. |
| E nossa idéia é fazer os assentos muito esculturais e de madeira e é como sentar em um grande barco nesta sala de gesso. | And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room. |
| Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| E muitos designers têm trabalhado recentemente na idéia de morte e luto, e o que podemos fazer hoje em dia com novas tecnologias. | And many designers have been working recently on the idea of death and mourning, and what we can do about it today with new technologies. |
| A idéia era obter o mesmo princípio, um país dividido pegar chargistas de todos os lados e deixá los fazer alguma coisa juntos. | The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together. |
| Então, novamente, essa idéia de sobrepujação. | So, again, this idea of workarounds. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Essa idéia não passa de brincadeira. | Such an idea is no more than a joke. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante. | I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| E a idéia por trás disso é que para fazer o trabalho perfeito com as buscas você realmente precisa ser esperto. | And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart. |
| Eu chamo isso de idéia das tribos. | I call it the idea of tribes. |
| A idéia de Jimbo foi a Nupedia. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| A idéia de ter uma sentença primeiro! | 'The idea of having the sentence first!' |
Pesquisas relacionadas : Fazer Uma Idéia - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora - Idéia Preconcebida - Ter Idéia - Idéia Definida - Idéia Tentadora - Idéia Vem - Idéia Pegou