Translation of "idéia do que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Idéia - tradução :
Keywords : Clue Good Might Great

  Examples (External sources, not reviewed)

Não temos idéia do que iremos descobrir.
We have no idea what we're going to discover.
Do jeito que conduziremos, não temos idéia do que iremos descobrir.
The way we're going to run this we have no idea what we're going to discover.
E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
E o cara não tem idéia do que fazer.
The guy has no idea what to do.
Você não tem idéia do que entra pela porta.
You have no idea what walks in through the door.
Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa .
But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too.
Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Você não tem idéia do que seja o verdadeiro amor.
You have no idea what true love is.
Vocês não têm idéia do que é o verdadeiro amor.
You have no idea what true love is.
O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor.
Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Nós realmente não tínhamos idéia do que estava acontecendo naquela tempestade.
We really had no idea what was going on during that storm.
Nós não temos absolutamente nem idéia do que isto iria fazer.
We have absolutely no idea what that would do.
Eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.
I have no idea what that guy is thinking.
O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte.
What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art.
Acho que essa idéia que vai pegar.
And I think it's an idea worth spreading.
Que foi outra idéia insana, obviamente.
Which was another insane idea, obviously.
Isto foi para dar uma idéia do que está acontecendo nesta parte do mundo.
This is just to give you a taste of what's happening in this part of the world.
Então é só a idéia do que realmente sentimos saudade na vida.
So it's just this idea of what we really miss in life.
Eu não tenho idéia do que acontecerá com o Twitter no futuro.
I have no idea what will happen next with Twitter.
Certo. A idéia mais imbecil do mundo.
Right. Dumbest idea ever.
Preocupado com a questão da morte e do sofrimento, ele foi atraído pela idéia do suicídio, acreditando ser esta uma idéia que poderia ajudar um indivíduo a continuar vivendo, uma idéia que ele explorou profundamente em seu livro Sur les cimes du désespoir (Nos Cumes do Desespero).
Preoccupied with the problems of death and suffering, he was attracted to the idea of suicide, believing it to be an idea that could help one go on living, an idea which he fully explored in On the Heights of Despair .
Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
Então isso lhes dá uma idéia do tempero, do tipo de pessoas que havia lá.
So, that gives you a kind of flavor of the kind of people we have there.
'Eu não tenho a menor idéia do que você está falando,' disse Alice.
'I haven't the least idea what you're talking about,' said Alice.
Então foi assim que a idéia apareceu.
So that's how the idea came about.
Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar em vez do Sol se movimentar que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária.
We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been.
E tal qual minha cadela, foi uma idéia que ficou maior do que eu imaginara.
And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined.
E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia.
And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it.
Mas vocês têm a idéia geral do produto.
But you get the general idea of the product.
Ele apresenta a idéia do capitalismo 3.0, acrescentando
He presents the idea of capitalism 3.0 adding
Uma idéia.
One idea.
Mas não fazemos idéia do que iremos encontrar quando chegarmos lá com nossa tecnologia.
But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.
E eu diria que essa idéia faz isso.
And I would submit that this idea does this.
Não fazia idéia de que teria um Ph.D.
I had no idea I would have a Ph.D.
Eu diria que esta foi uma ótima idéia
I'd say it was a pretty good idea.
Peres achou que esta era uma grande idéia.
Peres thought that was a great idea.
A idéia era e era uma idéia brilhante ter dez posteres distribuidos pelo sistema de metrô da cidade para que cada vez que você entrasse em uma estação você estaria passando por um poster diferente, e todos tinham uma idéia diferente do que a arte é.
The idea was and it was a brilliant idea was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you'd be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is.
Essas estátuas, maravilhosas, dão uma idéia do lençol freático.
These statues, marvelous statues, gives you an idea of water table.
Em relação a idéia do design coletivo e do novo equilíbrio entre o indivíduo e a atividade coletiva, é a idéia da existência máxima.
Related to the idea of collective design and to the new balance between the individual and the collectiveness, collectivity is the idea of existence maximum.
Acho que você sabe que não é uma boa idéia.
I think you know that's not a good idea.
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
E porque não temos idéia do que fazer pegamos o que quer que seja que foi escolhido para nós.
And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.
Então estes dois exemplos dão uma idéia do que a imitação da natureza pode trazer.
So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver.
E com a sabedoria do meu grau em Stanford, eu disse Pierre, que idéia idiota .
And with the wisdom of my Stanford degree, I said, Pierre, what a stupid idea.

 

Pesquisas relacionadas : Que Grande Idéia - Idéia Do Projeto - Idéia Do Esboço - Idéia Do Porquê - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora - Idéia Preconcebida - Ter Idéia - Idéia Definida