Você tem a idéia.	You've got the idea.
Você entendeu a idéia.	You get the idea.
Você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco?	Do you have any project, comment or idea to share with us?
Então, você sabe, quando você fixa esta idéia	So you know, when you stick this idea ...
Al Gore Você não tem idéia .	Al Gore You have no idea.
Se você tem uma idéia para um estudo de caso, conte nos!	If you have an idea for a case study, let us know!
Estou apenas mencionando alguns deles para que você tenham idéia da diversidade, para que vejam quantas possibilidades.	I'm just going to mention a few of them so that you get the idea of the diversity of it, so that you also see how much unlocked potential.
Você não tem idéia do que entra pela porta.	You have no idea what walks in through the door.
Eu acho que você pode, eventualmente, mudar de idéia.	I think you might eventually change your mind.
se você quer uma grande idéia para abraça todos no planeta, está é a primeira coisa.	If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing.
Quer mostrar ao mundo qualquer idéia que você está tendo?	Want to publish globally anything you think today?
Acho que você sabe que não é uma boa idéia.	I think you know that's not a good idea.
Você não tem idéia do que seja o verdadeiro amor.	You have no idea what true love is.
A idéia era e era uma idéia brilhante ter dez posteres distribuidos pelo sistema de metrô da cidade para que cada vez que você entrasse em uma estação você estaria passando por um poster diferente, e todos tinham uma idéia diferente do que a arte é.	The idea was and it was a brilliant idea was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you'd be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is.
Mas a idéia é, as janelas estão todas colocadas para que você veja pedaços da casa fora.	But the idea is, the windows are all placed so you see pieces of the house outside.
Para você ter uma idéia o Brasil é o 4º maior país em produção de alimentos no mundo.	Most people think of malnutrition as not having enough to eat.
E a idéia é basicamente, se ele pode olhar para você e fazer você se sentir como, O quê? São os meus sapatos?	And the idea is basically, can it look at you and make you feel as if like, What? Is it my shoes?
Siga estes links para ter uma idéia	Follow these links to get an idea...
Para mim, eu realmente amei esta idéia.	For me, I really love this idea.
Para ser honesto, eu não tenho idéia.	To be honest, I have no idea.
A idéia é que você vai ter este livro, se você quiser, e ele vai vir pronto.	Here, the idea is that you're going to take this book, if you will, and it's going to come alive.
A idéia de modernidade em si é algo flexível e sujeita a mudar, dependendo para quem ou quando você pergunta.	The idea of modernity itself is something that is flexible and subject to change, depending on who and when you ask.
Tem alguma idéia para novos projetos de blogue?	Got any ideas for new blog projects?
Uma idéia simples para os pobres de espírito	Simple Idea for the Simple Minded
O futuro dos prêmios. Você sabe, os prêmios são uma idéia muito antiga.	The future of prizes. You know, prizes are a very old idea.
Era só essa idéia que você poderia tipo de ter uma conversa particular.	It was just this idea that you could kind of have a private chat.
'Eu não tenho a menor idéia do que você está falando,' disse Alice.	'I haven't the least idea what you're talking about,' said Alice.
...então você não tem idéia que coisa deliciosa uma Quadrilha de Lagostas é!	' so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!'
E a idéia do que se deve fazer, é pegar o dispositivo. Você o molha. Você desenvolve a cor. Você tira uma foto. A foto vai para um laboratório central.	And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory.
E a idéia por trás disso é que para fazer o trabalho perfeito com as buscas você realmente precisa ser esperto.	And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.
Eu quero mostrar meu trabalho para que você tenha uma idéia do que eu estou fazendo e porque eu estou aqui.	I want to show you my work so you know what I am doing and why I am here.
Mas a idéia é, como em um jornal, por exemplo, você mostrar anúncios relevantes.	But the idea is, like, on a newspaper, for example, we show you relevant ads.
Você provavelmente não tinha idéia. É como dirigir ao redor do mundo seis vezes.	You probably had no idea. It's like driving around the world six times.
E você pode ver este mesmo princípio operando nestas versões antigas da mesma idéia.	And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
Assim a idéia é que você vá em direção um tipo de luz mágica.	So the idea is you step into a kind of a magic light.
Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012.	Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.
Mas eu tive uma outra idéia para esse mapa.	But I had another idea about this map.
e eu quero deixar como uma idéia para vocês.	So I want to leave that as a thought with you.
E a idéia básica disso é que a compaixão leva você a fazer coisas boas para pessoas que vão retornar o favor.	And there, the basic idea is that compassion leads you to do good things for people who then will return the favor.
E isso significa que a idéia que você cria, o produto que você cria, ou o movimento que você cria não é para todo mundo. Não é algo para as massas. Não é disso que se trata.	And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about.
Uma idéia.	One idea.
Vou dar uma idéia você entra em um de seus jogos, cria um personagem, que você desenvolve durante o jogo.	The best measure of that so you go into one of his games, you create a character that you develop in the course of the game.
Mas você pode ver o começo de uma idéia aqui, porque você pode ver a palavra novo emergindo da velho.	But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word new emerging from the old.
Então a idéia é, sabem, como você construiria o universo de uma forma bem simples?	And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?
Hum, bem, seus brincos, Eu suponho que você não inventou a idéia de usar brincos.	Oh, well, your earrings, I don't suppose you invented the idea of earrings.

Pesquisas relacionadas : Idéia Para - Uma Idéia Para - ótima Idéia Para - Para Você - Para Você - Para Você - Para Ter Uma Idéia - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora

Exibir esta página em português