Translation of "idêntica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A imagem é repetida no final do filme, quando ele conhece uma mulher de aparência idêntica a uma praia de aparência idêntica, que atinge uma pose idêntica. | The image is repeated at the end of the film, when he meets an identical looking woman at an identical looking beach, who strikes an identical pose. |
| A qualidade de orientação foi idêntica. | The quality of advice was identical. |
| Quando aplicamos esses campos de novo, numa escala de tempo idêntica à uma cultura idêntica vocês verão algo diferente. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
| A sua cadeira é idêntica à minha. | Your chair is identical to mine. |
| Assim, embora a dor não seja idêntica à enervação de certa fibra cerebral, é ao menos idêntica a algum estado funcional. | However, it seems highly unlikely that all of these diverse organisms with the same pain experience are in the identical brain state. |
| Tudo tem alguma coisa que lhe é idêntica. | Everything is identical to something. |
| O reparo recombinante requer a presença de uma idêntica ou quase idêntica sequência para ser usada como cópia para o reparo do dano. | Homologous recombination requires the presence of an identical or nearly identical sequence to be used as a template for repair of the break. |
| Esta situação foi idêntica à registada no conjunto de 1999 . | This was also the case in 1999 as a whole . |
| No entanto, a instalação de ambas as versões é quase idêntica. | However, the installation for both versions, is almost identical. |
| O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos . | The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism . |
| Clonagem humana é a cópia geneticamente idêntica de um ser humano. | Human cloning is the creation of a genetically identical copy of a human. |
| Idêntica posição foi, também, manifestada pelos governos espanhol, francês e italiano. | An identical position was taken by the Spanish, French and Italian governments. |
| A categoria estatística deve ser aproximadamente idêntica à soma das rubricas contabilísticas . | The statistical category should be approximately the same as the sum of the accounting items . |
| A parte esquerda da molécula é idêntica em todas as espécies de bactérias. | The left hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria. |
| A categoria estatística deve ser aproximadamente idêntica à soma das rubri cas contabilísticas . | The statistical category should be approximately the same as the sum of the accounting items . |
| O pastel, uma tintura quimicamente idêntica derivada da planta (Brassicaceae), era usada preferencialmente. | Woad, a chemically identical dye derived from the plant Isatis tinctoria (Brassicaceae), was used instead. |
| É observado que a sintaxe da língua é quase idêntica a do Inglês. | It is observed that the syntax of the Enochian calls is almost identical with that of English. |
| A unidade de Deus é tal que Sua essência é idêntica à Sua existência. | The unity of God is such that God's essence is the same as God's existence. |
| Em 1821, a Noruega adotou uma nova insígnia nacional, idêntica à bandeira norueguesa atual. | In 1821, Norway adopted a new national civil ensign, identical to the present flag of Norway. |
| Senhor Eddy apresenta Pete à sua amante, Alice Wakefield, que é idêntica a Renee. | The next day, Mr. Eddy returns with his mistress, Alice Wakefield, and his Cadillac for Pete to repair. |
| Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra . | Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . |
| O exemplo apresentado não envolve numerário mas , mesmo que envolvesse , a situação final seria idêntica . | Cash is not involved in the above example , but if it were , the final situation would be the same . |
| Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte . | Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . |
| Etimologia A origem do nome do país é idêntica a do nome do povo neuari. | Etymology The name of the country is identical in origin to the name of the Newar people. |
| Idêntica à de Vigenère excepto só 10 alfabetos são usados, e a chave é numérica. | This is identical to the Vigenère except that only 10 alphabets are used, and so the keyword is numerical. |
| A química idêntica do urânio 235 tem que ser fisicamente separada do isótopo mais abundante. | The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope. |
| O primeiro caractere de seu nome é escrito de forma idêntica ao nome masculino Hiromu. | Her given name is , the first character being written identically to her male pen name, Hiromu. |
| Estes activos serão tratados de forma idêntica aos activos existentes dos outros BCN participantes ( ver nota 11 ) . | These claims are to be treated in an identical manner to the existing claims of the other participating NCBs ( see note 11 ) . |
| Essa versão é praticamente idêntica à original, embora alguns pequenos ajustes introduzidos na versão Easytype estejam presentes. | This version is identical to the original game, although minor tweaks introduced in the Easytype are present. |
| A solução foi substituí lo por uma unidade idêntica, ao invés de inspecionar e requalificar o original. | The booster was replaced with an identical unit, rather than inspecting and requalifying the original. |
| Bem, uma coisa é certa, não irá parecer idêntica à democracia como nós a conhecemos nos Estados Unidos. | Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States. |
| Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito . | Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . |
| Esta desagregação sectorial é compatível com o MBP5 , embora não idêntica , porque neste se dá prioridade aos instrumentos . | This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPMS where instruments have priority . |
| Esta desagregação sectorial , embora não idêntica , é compatível com o MBP5 , no qual se dá prioridade aos instrumentos . | This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPM5 where instruments have priority . |
| A linguagem SNOBOL foi uma implementação pioneira de casamento de padrões, mas não era idêntica às expressões regulares. | Other early implementations of pattern matching include the SNOBOL language, which did not use regular expressions, but instead its own syntax. |
| A bandeira islandesa é em especial idêntica à Bandeira da Noruega que contém as mesmas cores porém invertidas. | On these days, the flag must be fully drawn, except on Good Friday where it must be drawn at half mast. |
| A escala de cinza (esquerda B) produz uma aparência essencialmente idêntica a tida com o Game Boy original. | The grayscale (Left B) palette produces an appearance essentially identical to that experienced on the original Game Boy, the inverted colors palette (Right B) inverts the colors from the Game Boy Color's color palettes. |
| As transacções domésticas e transfronteiras deveriam ser tratadas de forma idêntica de modo a satisfazer os requisitos do SEPA . | National and cross border transactions should be treated identically in order to comply with the SEPA . |
| Os BCN devem considerar como responsabilidades e tratar , de forma idêntica , todas as notas de euro por si aceites . | NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner . |
| A história de Aquaman da Era Moderna é quase idêntica à da Era de Prata a partir deste ponto. | The Modern Age Aquaman's history is nearly identical to that of the Silver Age Aquaman from this point on. |
| Esta técnica é idêntica ao modo como a ilusão de movimento é conseguida com a televisão e os filmes. | This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures. |
| O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968. | It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912. |
| Esta enzima encontra se presente em todas os organismos vivos e funciona de forma idêntica em procariontes e eucariontes. | This enzyme is found in all forms of life and functions in the same way in both prokaryotes and eukaryotes. |
| A desagregação sectorial requerida para os dados nacionais é idêntica à requerida para os dados de outros Estados Membros participantes . | The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same . |
