Translation of "idênticos aos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos todos idênticos uns aos outros. Não é maravilhoso? | We're all identical to each other. Isn't it wonderful? |
| Parecemos idênticos, biologicamente falando, aos nossos irmão de outra mãe. | We look identical, biologically speaking, to our brother from another mother. |
| Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| ( 2 ) Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | ( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. | They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. |
| São idênticos. | They're identical. |
| Os procedimentos relativos aos leilões normais e aos leilões rápidos são idênticos , à excepção do respectivo horário e tipo de contrapartes . | The procedures for standard and quick tenders are identical except for the time frame and the range of counterparties . |
| É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação . | Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation . |
| Os fungos produzem vários metabolitos secundários que são estruturalmente semelhantes ou idênticos aos produzidos pelas plantas. | Fungi produce several secondary metabolites that are similar or identical in structure to those made by plants. |
| Serão adicionadas às fachadas do Großmarkthalle janelas novas em perfis esbeltos de aço , idênticos aos já existentes . | New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle . |
| Os requisitos relativos aos dados da balança de pagamentos mensal e trimestral são quase idênticos aos componentes modelo do FMI definidos no MBP5 . | The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 . |
| Os requisitos relativos aos dados da balança de pagamentos mensal e trimestral são quase idênticos aos Componentes Modelo do FMI definidos no MBP5 . | The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 . |
| Ela dá um suspiro e olha para mim com os olhos tristes e cansados, idênticos aos do filho. | She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s. |
| Os procedimentos relativos aos leilões normais e aos leilões rápidos são idênticos , excepto no que se refere ao horário e às contrapartes que neles participam . | The procedures for standard and quick tenders are identical except for the time frame and the range of counterparties . |
| Os procedimentos relativos aos leilões normais e aos leilões rápidos são idênticos , excepto no que se refere ao horário e às contrapartes que neles participam . | The procedures for standard and quick tenders are identical , except for the time frame and the range of counterparties . |
| Os procedimentos relativos aos leilões normais e aos leilões rápidos são idênticos , excepto no que se refere ao horário e às contrapartes que neles participam . | The procedures for standard and quick tenders are identical , except for the time frame and the range of counterparties . Standard tenders |
| Os procedimentos relativos aos leilões normais e aos leilões rápidos são idênticos , excepto no que se refere ao horário e às contrapartes que neles participam . | The procedures for standard and quick tenders are identical except for the time frame and the range of counterparties . |
| Estes dois círculos são idênticos. | These two circles are identical. |
| Tom e John são gêmeos idênticos. | Tom and John are identical twins. |
| Gêmeos idênticos possuem impressões digitais diferentes. | Identical twins have different fingerprints. |
| Assim, os organismo gerados serão idênticos. | REDIRECT Natural selection Competition |
| Os 256 primeiros códigos Unicode são idênticos aos do padrão ISO 8859 1, de forma que é trivial converter texto ocidental existente. | The first 256 code points were made identical to the content of ISO 8859 1 so as to make it trivial to convert existing western text. |
| Acho que Tom e John são gêmeos idênticos. | I think Tom and John are identical twins. |
| Os tetrarcas apareciam idênticos em todos retratos oficiais. | The Tetrarchs appeared identical in all official portraits. |
| Considere se a seguinte evolução dos empréstimos titularizados durante um dado mês ( dados idênticos aos inscritos na última linha do quadro da página seguinte ) . | Suppose the following evolution of securitised loans in a given month ( same data as in the last row of the table on the next page ) . |
| Os requisitos relativos à balança de pagamentos numa base trimestral e anual são praticamente idênticos aos componentes padrão do FMI , tal como definidos no MBP5 . | The quarterly and annual balance of payments requirements are almost identical to IMF standard components as defined in the BPM5 . |
| Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades. | And the brain scans were identical in both activities. |
| Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos. | Both swimmers turned at 150 m in identical times. |
| Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield. | In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts. |
| Tais documentos farão parte integrante da documentação dos arquivos do BCE e os critérios de acesso que lhe são aplicáveis são idênticos aos estabelecidos pelo Conselho do BCE para acesso aos arquivos do BCE . | Such documents shall form an integral part of the documentation in the ECB archives and shall be accessible according to the same criteria as shall be specified by the Governing Council for access to the ECB archives . |
| Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos , excepto no que respeita ao ouro monetário e direitos de saque especiais ( DSE ) ( AF . | The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical , except for monetary gold and SDRs ( AF . |
| Na verdade eles são idênticos, com um bom custo benefício. | They're actually identical, so it's quite cost effective. |
| É zero se e só se os strings são idênticos. | It is zero if and only if the strings are equal. |
| O uso do termo pelos diferentes teóricos não são idênticos. | The use of the term by different theorists is not identical. |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29 . o 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 .' |
| Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.º 3 . | The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . |
| Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos | Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs |
| Estes pólipos estão continuamente brotando e multiplicando em vizinhos geneticamente idênticos. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . | Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . |
| Pesquisadores estudam gêmeos idênticos para resolver o debate Natureza vs. Criação . | Researchers study identical twins to solve the Nature vs. Nurture debate. |
| Eles têm repertórios de posturas e gestos muito ricos, muitos dos quais são similares, ou até idênticos aos nossos e ocorrem no mesmo contexto. Saudação com abraço entre chimpanzés. | They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing. |
| No TFU os textos das disposições relativas ao BCE serão idênticos aos acordados na CIG de 2004 , salvo no que se refere às necessárias alterações a efectuar às remissões . | In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross references . |
| As vantagens Nenhuma distinção de gênero masculino e feminino são idênticos Nenhuma distinção de número singular e plural são idênticos Somente três tempos passado, presente e futuro, sem conjugação. | The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated |
