Translation of "idade de início" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gubbio se tornou muito poderosa no início da Idade Média. | Gubbio became very powerful in the beginning of the Middle Ages. |
| Mênfis no início da Idade de Bronze era a maior cidade da época. | Memphis in the Early Bronze Age was the largest city of the time. |
| Início da Idade Média (476 799) A transição do cristianismo para a Idade Média foi um processo gradual e localizado. | Early Middle Ages (476 799) The transition into the Middle Ages was a gradual and localised process. |
| O progresso cultural e tecnológico transformou por completo a sociedade europeia, concluindo a Idade Média e dando início à Idade Moderna. | Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period. |
| As estrias são escuras no início e ficam mais claras com a idade. | The streaks are dark at first and get lighter with age. |
| Durante o início da Idade Média, a indústria ganadeira trouxe um período de prosperidade à cidade. | During the early Middle Ages, the livestock industry produced a period of prosperity for the city. |
| Início da Idade Média ao Renascimento A adoção de pontos de vista ateístas era rara na Europa durante a Alta Idade Média e Idade Média (ver Inquisição medieval) metafísica, religião e teologia eram os interesses dominantes. | In Europe, the espousal of atheistic views was rare during the Early Middle Ages and Middle Ages (see Medieval Inquisition) metaphysics and theology were the dominant interests pertaining to religion. |
| Criação e início da vida As fêmeas começam tendo filhotes com seis a oito anos de idade. | Breeding and early life Females start bearing calves when six to eight years old. |
| Terceiro milênio a.C. (Idade do Bronze inicial) Existem duas principais fontes que os acadêmicos utilizam para determinar a importância de Ur durante o início da Idade do Bronze. | Third millennium BC (Early Bronze Age) There are two main sources which inform scholars about the importance of Ur during the Early Bronze Age. |
| O padrão está presente no início da idade adulta e ocorre em uma variedade de situações e contextos. | The pattern is present by early adulthood and occurs across a variety of situations and contexts. |
| História Da Antiguidade ao início da Idade Moderna Vestígios de assentamentos humanos encontrados na área datam do período Neolítico. | History Antiquity to the High Middle Ages Traces of human settlements have been found in the area, dating to the Neolithic Age. |
| Até agora as evidências dos períodos mais antigos do início da Idade do Bronze são muito limitadas. | So far evidence for the earliest periods of the Early Bronze Age in Mesopotamia is very limited. |
| Esta riqueza, até então sem precedentes, é testemunho da importância econômica de Ur durante o início da Idade do Bronze. | This wealth, unparalleled up to then, is a testimony of Ur's economic importance during the Early Bronze Age. |
| Depois de ter passado nos exames, Scott, de treze anos de idade, deu início à sua carreira naval em 1881, como cadete. | Having passed these exams Scott, aged 13, began his naval career in 1881, as a cadet. |
| Homens e mulheres são afetados em uma proporção parecida e o pico de idade de início é entre 10 e 19 anos. | Males and females are affected in an equal ratio, and the peak age of onset between 10 and 19 years. |
| TOC com idade de início precoce dos sintomas Imagem Obsessive compulsive disorder world map DALY WHO2002.svg_thumb_250px_TOC para cada 100.000 habitantes em 2002. | Epidemiology File Obsessive compulsive disorder world map DALY WHO2004.svg_thumb_Age standardized disability adjusted life year rates for obsessive compulsive disorder per 100,000 inhabitants in 2004. |
| Maguire inicialmente trabalhou como ator infantil no início de 1990, muitas vezes desempenhando papéis muito mais jovem do que sua idade cronológica. | Maguire initially worked as a child actor in the early 1990s, often playing roles much younger than his chronological age as late as 2002, Maguire was still playing teenagers while in his mid 20s. |
| Assim, o fim da era viking para os escandinavos também marca o início da sua relativamente breve Idade Média. | Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians, also marks the start of their relatively brief Middle Ages. |
| O Sacro Império Romano Germânico (em alemão Heiliges Römisches Reich em latim Sacrum Romanum Imperium ) foi a união de territórios da Europa Central durante a Idade Média, durante toda a Idade Moderna e o início da Idade Contemporânea sob a autoridade do Sacro Imperador Romano. | The Holy Roman Empire (Latin Sacrum Romanum Imperium , German Heiliges Römisches Reich ) was a multi ethnic complex of territories in central Europe that developed during the Early Middle Ages and continued until its dissolution in 1806. |
| No início da Idade Moderna foi palco de conflitos religiosos resultantes da Reforma Protestante e da introdução de igrejas estatais protestantes em cada país. | The early modern period saw religious conflict resulting from the Reformation and the introduction of Protestant state churches in each country. |
| História da Banda O início 1989 1993 Quando Carpenter tinha 15 anos de idade, ele foi atropelado por um carro enquanto andava de skate. | History Early years (1988 1993) When Carpenter was 15 years old, he was hit by a car while skateboarding. |
| Projetos foram refinados e desenvolvidos com 150 pessoas de idade avançada e suas famílias antes do serviço ser lançado, no início desse ano. | Designs were refined and developed with 150 older people and their families before the service was launched earlier this year. |
| Em termos mais gerais, um escritor chamou a conquista de o último eco das migrações nacionais que marcaram o início da Idade Média . | In more general terms, one writer has called the conquest the last echo of the national migrations that characterized the early Middle Ages . |
| Início de carreira e serviço militar Em 1832, aos 23 anos de idade, Lincoln e um sócio compraram uma pequena loja em New Salem (Illinois). | Early career and militia service In 1832, at age 23, Lincoln and a partner bought a small general store on credit in New Salem, Illinois. |
| De forma nenhuma idade como patologia idade como potencial. | Age not at all as pathology age as potential. |
| A Kali Yuga (Idade de Ferro), Dvâpara Yuga (Idade de Bronze), Tetrâ Yuga (Idade de Prata) e Krita Yuga (Idade de Ouro) correspondem às quatro idades gregas. | The Kali yuga (Iron Age), Dwapara (Bronze Age), Treta yuga (Silver Age) and Satya yuga (Golden Age) correspond to the four Greek ages. |
| Iniciado com o seu batismo, Jesus dá início ao seu ministério nas áreas rurais da Judeia, perto do rio Jordão, com cerca de trinta anos de idade (). | Starting with his baptism, Jesus begins his ministry in the countryside of Judea, near the River Jordan, when he is about thirty years old (). |
| Sua vida coincidiu com alguns dos pontos altos do início do Renascimento na Itália, e sua morte marcou o fim da chamada Idade de Ouro de Florença. | His life coincided with the mature phase of Italian Renaissance and his death coincided with the end of the Golden Age of Florence. |
| REDIRECT Idade Média Alta Idade Média | Ordinary clerks used regnal years, i.e. |
| REDIRECT Idade Média Baixa Idade Média | ), Cambridge Cambridge University Press. |
| Havia um garota de oito anos de idade, uma de 10 anos de idade. | There was an eight year old girl, a 10 year old girl. |
| Durante a Idade Média, vários outros dias foram diversas vezes considerados como o início do ano civil (1 de março, 25 de março, 1 de setembro, 25 de dezembro). | All other time zones are 1 to 25 hours behind, most in the previous day (31 December) on American Samoa and Midway, it is still 11 PM on 30 December. |
| A base da astronomia ocidental ensinada durante a antiguidade tardia e até o início da Idade Moderna é o Almagesto de Ptolomeu, escrito no século II. | The basis of western astronomy as taught during Late Antiquity and until the Early Modern period is the Almagest by Ptolemy, written in the 2nd century. |
| Aqueles eram tempos difíceis, com as frequentes incursões mongóis tártaras e com a agricultura difícil desde o início da Pequena Idade do Gelo. | Those were hard times, with frequent Mongol Tatar raids and agriculture suffering from the beginning of the Little Ice Age. |
| Seis anos de idade. | Six years old. |
| O Império Mali cresceu durante o início da Idade Média e substituiu o de Gana como reino dominante na África Ocidental, dominando Senegal, Gâmbia, Guiné e Mauritânia. | The Mali Empire grew during the early Middle Ages and replaced Ghana as the dominant kingdom in west Africa, dominating Senegal, Gambia, Guinea, and Mauritania. |
| O terceiro milênio a.C. costuma ser descrito como o início da Idade do Bronze na Mesopotâmia, que termina aproximadamente após o fim da Terceira Dinastia de Ur. | The third millennium BC is generally described as the Early Bronze Age of Mesopotamia, which ends approximately after the demise of the Third Dynasty of Ur in the 21st century. |
| Início da Idade Moderna As constelações em torno do Polo Sul não eram observáveis ao norte do equador, por babilônicos, gregos, chineses ou árabes. | Early Modern era The constellations around the South Pole were not observable from north of the equator, by Babylonians, Greeks, Chinese or Arabs. |
| Por exemplo, algumas populações nigerianas não exibem a relação entre a quantidade de APOEε4 e a incidência ou idade habitual de início da doença observada em outras populações humanas. | For example, certain Nigerian populations do not show the relationship between dose of APOEε4 and incidence or age of onset for Alzheimer's disease seen in other human populations. |
| Carreira O início Xavi foi revelado pelas categorias de base do Barcelona e, até hoje, passou toda a sua carreira no Camp Nou, desde os 11 anos de idade. | Early life Born in Terrassa, Barcelona, Catalonia, Xavi is a product of Barcelona's La Masia youth system and has been a regular at Camp Nou since the age of 11. |
| Pelo menos metade dos nacionais de Estados parceiros que se desloquem à UE deverão ser professores pós graduados com menos de 40 anos de idade à data do início da visita. | At least half of the participants travelling from partner countries to the European Union should be teachers postgraduates under 40 years of age when they start their visit to the Union. |
| Dependendo da data de Zaratustra (normalmente por volta do início da Idade do Ferro), este pode ser um dos primeiros casos documentados de surgimento de uma religião protoindo europeia monista. | Depending on the date of Zoroaster (usually considered to be contemporary with the Vedas), this may be one of the earliest documented instances of the emergence of monism in an Indo European religion. |
| Fim da Idade da Pedra O descobrimento da técnica de fundição de minério terminou a Idade da Pedra e começou a Idade dos Metais. | End of the Stone Age Innovation of the technique of smelting ore ended the Stone Age and began the Bronze Age. |
| 31,1 da população da cidade possui menos de 18 anos de idade, 9,7 possuem entre 18 e 24 anos de idade, 29,5 possuem entre 25 e 44 anos de idade, 19,3 possuem entre 45 e 64 anos de idade, e 10,4 possuem 65 anos de idade ou mais. | There is a wide distribution of age in the city, with 31.1 under the age of 18, 9.7 from 18 to 24, 29.5 from 25 to 44, 19.3 from 45 to 64, and 10.4 65 years of age or older. |
| 25,9 da população da cidade possui menos de 18 anos de idade, 8,8 possuem entre 18 e 24 anos de idade, 32 possuem entre 25 e 44 anos de idade, 21,7 possuem entre 45 e 64 anos de idade, e 11,6 possuem 65 anos de idade ou mais. | In the city, the population was spread out with 25.9 under the age of 18, 8.8 from 18 to 24, 32.0 from 25 to 44, 21.7 from 45 to 64, and 11.6 who were 65 years of age or older. |
Pesquisas relacionadas : Início Da Idade Adulta - Início Na Idade Adulta - Idade Em Idade - De Idade - De Idade - Início - Diabetes Mellitus De Início Na Idade Adulta
