Translation of "idade do bronze" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A idade do Bronze foi seguida pela Idade do Ferro. | The Bronze Age was followed by the Iron Age. |
| O Neolítico e a Idade do Bronze nunca ocorreram. | The Neolithic and the Bronze Age never occurred. |
| Aceita se que o núcleo do Rigveda date da Idade do Bronze, fazendo dele o único exemplo de literatura da Idade do Bronze com uma tradição irrompida. | Dating and historical context The Rigveda's core is accepted to date to the late Bronze Age, making it one of the few examples with an unbroken tradition. |
| No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu. | In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. |
| Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade. | Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. |
| As acusações de falsidade que cercam A Idade do Bronze continuaram. | The charges of fakery surrounding The Age of Bronze continued. |
| Terceiro milênio a.C. (Idade do Bronze inicial) Existem duas principais fontes que os acadêmicos utilizam para determinar a importância de Ur durante o início da Idade do Bronze. | Third millennium BC (Early Bronze Age) There are two main sources which inform scholars about the importance of Ur during the Early Bronze Age. |
| É na verdade uma cultura da Idade do Bronze que foi isolada. | It's actually a Bronze Age culture that's been isolated. |
| Foi durante a Idade do Bronze que ocorreu o Dilúvio de Deucalião. | All in all, cemeteries of this period are rare and of small size. |
| As ovelhas de lã enrolada são encontradas somente desde a Idade do Bronze. | Long wool breeds are the largest of sheep, with long wool and a slow rate of growth. |
| cerca de 2000 a.C. Idade do Bronze começa no norte da China Antiga. | c. 2000 BC Bronze Age began in north Ancient China. |
| O Calcolítico, por convenção, é o período inicial da Idade do Bronze e é, sem dúvidas, parte da Idade dos Metais. | The Chalcolithic by convention is the initial period of the Bronze Age and is unquestionably part of the Age of Metals. |
| A transição da Idade da Pedra para a Idade do Bronze foi um período durante o qual as pessoas modernas podiam fundir o cobre mas ainda não eram capazes de obter o bronze, uma época chamada de Idade do Cobre, ou mais tecnicamente, o Calcolítico, idade da pedra cobre . | The transition from the Stone Age to the Bronze Age was a period during which modern people could smelt copper, but did not yet manufacture bronze, a time known as the Copper Age, or more technically the Chalcolithic, copper stone age. |
| Até agora as evidências dos períodos mais antigos do início da Idade do Bronze são muito limitadas. | So far evidence for the earliest periods of the Early Bronze Age in Mesopotamia is very limited. |
| Foi criado após o colapso da Idade do Bronze e a desintegração do Império Novo do Egito Antigo. | It was established after the Bronze Age collapse and the disintegration of the New Kingdom of Egypt, centered at Napata in its early phase. |
| Todavia, durante o final da Idade do Bronze Nórdica e o começo da Idade do Ferro Pré romana (), esta região sofreu influências do sul da Escandinávia. | The culture of this area was influenced by southern Scandinavian culture beginning as early as the late Nordic Bronze Age and early Pre Roman Iron Age (c. 1300 c. 300 BC). |
| A Kali Yuga (Idade de Ferro), Dvâpara Yuga (Idade de Bronze), Tetrâ Yuga (Idade de Prata) e Krita Yuga (Idade de Ouro) correspondem às quatro idades gregas. | The Kali yuga (Iron Age), Dwapara (Bronze Age), Treta yuga (Silver Age) and Satya yuga (Golden Age) correspond to the four Greek ages. |
| Mênfis no início da Idade de Bronze era a maior cidade da época. | Memphis in the Early Bronze Age was the largest city of the time. |
| História Há evidências arqueológicas mostrando que os seres humanos viveram na atual Gana desde a Idade do Bronze. | History Prehistory Archaeological evidence suggests that humans have lived in present day Ghana since the Bronze Age. |
| No entanto, esses eventos contribuíram para o desenvolvimento de Damasco como um novo centro influente que surgiu com a transição da Idade do Bronze à Idade do Ferro. | However, these events had contributed to the development of Damascus as a new influential center that emerged with the transition from the Bronze Age to the Iron Age. |
| O sítio de Mottata contém três vestígios de civilizações, sendo dois da Idade do Bronze (cultura Leugen Melaun Luco Meluno), e um da Idade do Ferro (cultura Fritzens Sanzeno). | The Mottata site contains three settlement horizons, two from the mid and early Bronze Age (Laugen Melaun Luco Meluno culture) and one from the early Iron Age (Fritzens Sanzeno culture). |
| O jogo permite aos usuários serem líderes de grandes civilizações ancestrais, atacando uns aos outros de modo a avançar nas quatro eras (Idade da Pedra, Idade da Ferramenta, Idade do Bronze e Idade do Ferro) evoluindo tecnológica e operacionalmente suas civilizações. | The game allows the user to act as the leader of an ancient civilization by advancing it through four ages (the Stone, Tool, Bronze, and Iron Ages), gaining access to new and improved units with each advance. |
| As seguintes civilizações da Idade do Bronze na Grécia e no Mar Egeu deram origem ao termo geral civilização egeia . | The subsequent Bronze Age civilizations of Greece and the Aegean Sea have given rise to the general term Aegean civilization . |
| É pensado corresponder a um culto ao sol praticado na Europa da Idade do Bronze, a roda representando o sol. | It is thought to correspond to a sun cult practiced in Bronze Age Europe, the wheel representing the sun. |
| Esta riqueza, até então sem precedentes, é testemunho da importância econômica de Ur durante o início da Idade do Bronze. | This wealth, unparalleled up to then, is a testimony of Ur's economic importance during the Early Bronze Age. |
| Idade do Bronze Tardia A cidade de Ur perdeu sua força política após o fim da Terceira Dinastia de Ur. | Later Bronze Age The city of Ur lost its political power after the demise of the Third Dynasty of Ur. |
| Em 1999, os restos de uma ponte da Idade do Bronze foram encontrados na área costeira ao norte da Vauxhall Bridge. | In 1999, the remains of a Bronze Age bridge were found on the foreshore north of Vauxhall Bridge. |
| Quando morreu, em idade avançada, foi erigida uma estátua de bronze em sua homenagem, no Fórum Romano. | Rome worshipped her virtues, and when she died at an advanced age, the city voted for a statue in her honor. |
| Tais pingentes de roda da Idade do Bronze usualmente tinha quatro raios, e são comumente identificadas como símbolos solares ou cruz solar . | Such wheel pendants from the Bronze Age usually had four spokes, and are commonly identified as solar symbols or sun cross . |
| Antigo Oriente Próximo Os mais antigos catálogos de estrelas e constelações são da antiga astronomia babilônica, iniciando se na Idade do Bronze média. | Ancient near East The oldest catalogues of stars and constellations are from Old Babylonian astronomy, beginning in the Middle Bronze Age. |
| Os numerosos nomes sumérios nesses catálogos sugerem que eles se baseiam em antigas, mas não atestadas, tradições sumérias da Idade do Bronze inicial. | The numerous Sumerian names in these catalogues suggest that they build on older, but otherwise unattested, Sumerian traditions of the Early Bronze Age. |
| História Os primeiros assentamentos no território do Bascortostão foram criados no início do Paleolítico, porém, foi durante a Idade do Bronze, que o território foi altamente povoado. | History The first settlements in the territory of modern Bashkortostan date from the early Paleolithic period, but the Bronze Age spurred an upsurge in the population of this territory. |
| O mais antigo assentamento nas proximidades foi Tell Abu Hawam, uma pequena cidade portuária estabelecida no final da Idade do Bronze (século XVI a.C.). | The earliest known settlement in the vicinity was Tell Abu Hawam, a small port city established in the Late Bronze Age (14th century BCE). |
| A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. | An ancient civilization is defined to be in the Bronze Age either by smelting its own copper and alloying with tin, or by trading for bronze from production areas elsewhere. |
| Cnossos ( ) é o maior sítio arqueológico da Idade do Bronze da ilha grega de Creta, provável centro cerimonial e político cultural da Civilização Minoica. | Knossos or Cnossos ( also Knossus or Cnossus , ), is the largest Bronze Age archaeological site on Crete and is considered Europe's oldest city. |
| Quando a fúria de Zeus foi lançada contra o holismo dos pelásgios, Zeus decidiu pôr um fim à idade do bronze com o dilúvio. | The anger of Zeus was ignited by the hubris of the Pelasgians, so he decided to put an end to the Bronze Age. |
| Prova disso é a PF e PRF que não são militarizada e funcionam tão bem quanto, senão melhor do que essa corporação militar da idade do bronze. | Proof of this is the PF and PRF that aren't militarized and work just as well, or better than the military company of the Bronze Age. |
| A invenção da roda então ocorreu no final do Neolítico, e pode ser vista em conjunção com outros avanços tecnológicos que deram início a Idade do Bronze. | The invention of the wheel thus falls in the late Neolithic, and may be seen in conjunction with other technological advances that gave rise to the early Bronze Age. |
| As culturas do Paleolítico Superior e do fim da Idade do Bronze são testemunhadas pelas cavernas de Tağılar, Damcılı, Zar, Yataq yeri e pelas necrópoles de Leylatepe e Saraytepe. | The Upper Paleolithic and late Bronze Age cultures are attested in the caves of Tağılar, Damcılı, Zar, Yataq yeri and in the necropolises of Leylatepe and Saraytepe. |
| É sabido que o aumento da pirataria e invasões associadas ao colapso da Idade do Bronze, possivelmente produzidas pelos Povos do Mar, trouxeram esse sistema comercial ao fim. | It is thought that the increase in piracy and raiding associated with the Bronze Age collapse, possibly produced by the Peoples of the Sea, brought the trading system of oxhide ingots to an end. |
| Ergueram uma estátua de bronze do herói. | They set up a bronze statue of the hero. |
| A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio (Veja fontes de estanho e o comércio nos tempos antigos ). | The Bronze Age was a time of extensive use of metals and of developing trade networks (See Tin sources and trade in ancient times ). |
| Relações com os gregos Comércio No fim da Idade do Bronze (por volta de ), havia intenso comércio entre os canaanitas (ancestrais dos fenícios), egípcios, cipriotas e gregos. | Relations with the Greeks Trade Towards the end of the Bronze Age (around 1200 BC) there was trade between the Canaanites (early Phoenicians), Egypt, Cyprus, and Greece. |
| O terceiro milênio a.C. costuma ser descrito como o início da Idade do Bronze na Mesopotâmia, que termina aproximadamente após o fim da Terceira Dinastia de Ur. | The third millennium BC is generally described as the Early Bronze Age of Mesopotamia, which ends approximately after the demise of the Third Dynasty of Ur in the 21st century. |
| No antigo período elamita (Média Idade do Bronze, o Elam consistia de reinos que ocupavam o Planalto Iraniano, centrados em Anshan, e, a partir do , em Susa, nas terras baixas do Cuzestão. | In the Old Elamite period (Middle Bronze Age), Elam consisted of kingdoms on the Iranian plateau, centered in Anshan, and from the mid 2nd millennium BC, it was centered in Susa in the Khuzestan lowlands. |
Pesquisas relacionadas : Bronze Idade - Idade Do Bronze Atrasada - Idade De Bronze Adiantada - Idade Do Casamento - Idade Do Casamento - Idade Do Produto - Idade Do Vapor - Idade Do Veículo - Idade Do Lodo - Idade Do Paciente - Idade Do Vapor - Idade Em Idade
