Translation of "ideação suicida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ideação suicida - tradução : Suicida - tradução : Suicida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| agitação, nervosismo, tentativa de suicídio, ideação de suicídio e suicídio consumado (ver secção 4. 4) | agitation, nervousness suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section 4.4) |
| O ataque foi suicida. | The attack ended in utter failure. |
| Automutilação e comportamento suicida são comuns. | Self harm, suicidal behavior and substance misuse are common. |
| Houve um atentado suicida em Tel Aviv. | There was a suicide bombing in Tel Aviv. |
| Eu disse Ahhh, como um exército suicida. | I said, Oh, it's like a suicide army. |
| Meu amigo diz que ela é suicida. | My friend says that she's suicidal. |
| A Constituição não é um pacto suicida. | The Constitution is not a suicide pact. |
| Então nos ensinam a fazer um ataque suicida. | Then they teach us to do a suicide attack. |
| SOC Você gostaria de fazer um ataque suicida? | SOC Would you like to carry out a suicide attack? |
| SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida? | SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? |
| Perto do fim da história, St. Jimmy metaforicamente se suicida. | Near the end of the story, St. Jimmy commits metaphorical suicide. |
| Automutilação é comum e pode ocorrer com ou sem intenção suicida. | Self injury is common and may take place with or without suicidal intent. |
| Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida. | Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb. |
| Em consequência disso, tem sido referida como o antioxidante terminal ou suicida. | Therefore, it has been referred to as a terminal (or suicidal) antioxidant. |
| Em 1981 edita o single Baby Suicida que se torna um grande sucesso. | She started as a rock singer with the hit Baby suicida in 1981. |
| Mas antes que os x men descubram mais, o indivíduo X se suicida. | After the X Men take down their foes, they reveal to the X Men they have a mutual friend, Forge. |
| Não se tratou de um atentado suicida, pois não havia ninguém dentro do carro. | It was not a suicidal attack as there was no one inside the car. |
| Em 1938, sozinho e doente, o pintor se suicida na cidade de Davos, Suíça. | He wanted to go back to Davos... and implored me to ask father for a medical certificate. |
| São ensinadas, a meninos pequenos, justificativas para ataques suicida e para a execução de espiões. | Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies. |
| Love leu trechos do bilhete suicida de Cobain para a multidão chorando e castigando Cobain. | Love read portions of Cobain's suicide note to the crowd, crying and chastising Cobain. |
| As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. | The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. |
| Abuso sexual, em particular, pode ser um gatilho para comportamento suicida em adolescentes com TPB. | Sexual abuse can be a particular trigger for suicidal behavior in adolescents with BPD tendencies. |
| A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida. | Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior. |
| O protagonista vira se para um homem árabe, que dispara agora armas e explode um colete suicida. | The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest. |
| Automutilação e suicídio Automutilação e comportamento suicida são um dos critérios de diagnóstico centrais no DSM IV. | Self harm and suicide Self harming or suicidal behavior is one of the core diagnostic criteria in the DSM IV TR. |
| Na verdade, a maioria das pessoas irá ter contacto, tenham ou não consciência disso, com alguém que seja suicida. | Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal. |
| 1983 Um bombista suicida destrói a embaixada norte americana em Beirute, no Líbano, causando a morte a 63 pessoas. | 1983 A suicide bomber destroys the United States embassy in Beirut, Lebanon, killing 63 people. |
| Ao final da minissérie Suicide Squad Raise the Flag (2007 2008), Amanda Waller recruta Bane para o Esquadrão Suicida. | At the end of the miniseries Suicide Squad Raise the Flag , Amanda Waller recruits Bane into the Squad. |
| Efeitos paradoxais Reações paradoxais, como o aumento de crises epilépticas, agressão, violência, impulsividade, irritabilidade e comportamento suicida às vezes podem ocorrer. | Paradoxical effects Paradoxical reactions, such as increased seizures in epileptics, aggression, violence, impulsivity, irritability and suicidal behavior sometimes occur. |
| Quando visitado por amigos, não havia nenhuma indicação para eles de que Cobain estava em qualquer tipo de estado negativo ou suicida. | When visited by friends, there was no indication to them that Cobain was in any negative or suicidal state of mind. |
| Duff interpretou a personagem título do filme According to Greta de 2009, que narra a vida de uma adolescente suicida e rebelde. | Duff had a leading role as the titular character in the film According to Greta (2009), which chronicled the life of a suicidal and rebellious teen. |
| Sendo que os machados e facas usados como armas foram tão ineficientes para lutar contra os policiais, também não parece um ataque suicida. | With the attackers' weapons such as axes and knives being so primitive and ineffective at hurting police, it doesn't look like suicide attack. |
| Juntamente com a descrição irônica do que aconteceu, hardingush postou fotos do colete suicida de Esmurziev e das forças especiais provendo o com primeiros socorros. | Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid. |
| Interrogada pela polícia, Love disse que Cobain nunca tinha mencionado que ele era um suicida e que ela não tinha o visto com uma arma. | When questioned by police, Love said that Cobain had never mentioned that he was suicidal and that she had not seen him with a gun. |
| Seus esforços para conter ou escapar de suas intensas emoções negativas podem levar a automutilação ou comportamento suicida antes que aprendam outras estratégias de enfrentamento. | Before learning other coping mechanisms, their efforts to manage or escape from their intense negative emotions may lead to self injury or suicidal behavior. |
| Ontem à noite, por volta das 8 horas da noite do horário local, Islamabad foi sacudida pelo pior ataque suicida de toda a história do Paquistão. | Yesterday night, about 8 PM local time, Islamabad was rocked with the worst suicide attack ever in the history of Pakistan. |
| Também incluía uma carga de demolição que, segundo consta, dotava o submarino para ser utilizado como arma suicida, embora não exista referência deste tipo de utilização. | There was also a demolition charge which it has been suggested was large enough to enable the submarine to be used as a suicide weapon, but there is no evidence that it was ever used as one. |
| In Moscow's Shadows analisa a atrasada declaração de Doku Umarov, na qual ele assumiu a autoria pelo atentado suicida ao aeroporto de Domodedovo, em 24 de janeiro. | In Moscow's Shadows analyzes Doku Umarov's belated statement, in which he claimed responsibility for the Jan. 24 Domodedovo Airport suicide attack. |
| Do lado russo, o comandante chefe Kutuzov também tinha pensado no mesmo assim, em vez de ficar preso ao plano de defesa suicida , Kutuzov decidiu retirar se. | On the Russian side, Commander in chief Kutuzov also realized Napoleon needed to do battle so instead of clinging to the suicidal Austrian defense plan, Kutuzov decided to retreat. |
| Sabe, se você convida alguém para ir para a cama com você e essa pessoa diz Não, obrigada , você certamente não se suicida ou cai numa depressão clínica. | You know, if you ask somebody to go to bed with you, and they say, No, thank you, you certainly don't kill yourself or slip into a clinical depression. |
| Em 18 de março, Love telefona para a polícia para informá la que Cobain era um suicida e que tinha se trancado em um quarto com uma arma. | On March 18, 1994, Love phoned the Seattle police informing them that Cobain was suicidal and had locked himself in a room with a gun. |
| Hasik, ou Hasan Esmurziev, é um militante suspeito que, durante a operação em que seria detido, ameaçou ativar seu colete suicida, provavelmente com o fim de evitar sua prisão. | Hasik, or Hasan Esmurziev, is a suspected militant, who in the process of being detained threatened to activate his suicide vest, presumably in order to avoid arrest. |
| As razões para a automutilação não suicida incluem expressar raiva, autopunição, voltar ao normal (geralmente em resposta a dissociação) e distraír se da dor emocional ou de circunstâncias difíceis. | Reasons for NSSI include expressing anger, self punishment, generating normal feelings (often in response to dissociation), and distracting oneself from emotional pain or difficult circumstances. |
| Rockestani , que trabalha na área de mídia, fala do estado em que os veículos de comunicação do país se encontram e dos quatro ataques suicida da última semana que passou. | Rockestani, who works in the media sector, talks of the state of media in the country and the four suicide attacks in the last one week. |
| Uma reação com o medicamento que a clínica me deu para depressão me deixou com tendência suicida. E eu me lembro de pensar, Se eu me matar, ninguém iria notar. | A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice. |
Pesquisas relacionadas : Ideação - Ideação Paranóide - Ideação Produto - Missão Suicida - Comportamento Suicida - Atentado Suicida - Esquadrão Suicida - Desespero Suicida - Intenção Suicida - Intenção Suicida - Ataque Suicida - Tendência Suicida
