Translation of "ideia constatação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Idéia - tradução :

Keywords : Realization Statement Insight Discovery Blinding Clue Good Might Great

Examples (External sources, not reviewed)

Esta é apenas a constatação de um fato.	That statement is merely a fact.
O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação.	The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico.	The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac.
A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável.	The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable.
O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .	The Court shall rule within one month from the date of that determination .
Esta constatação apoiou a ideia de reexaminar cada aspecto da existência, do comércio à filosofia, com o objetivo de achar o que seriam as marcas antigas e substituí las por novas formas, e possivelmente melhores, de se chegar ao progresso .	From this perspective, Modernism encouraged the re examination of every aspect of existence, from commerce to philosophy, with the goal of finding that which was 'holding back' progress, and replacing it with new ways of reaching the same end.
O Conselho de Ministros verificará regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação .	The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .
Outra constatação é que o inconsciente, longe de ser simplório e sexualizado, é na verdade muito inteligente.	Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart.
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação.	Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .	Such a request must be made within one month from the date of such determination .
A Antárctida, a única terra no mundo directamente governada pela comunidade internacional, é um bom exemplo desta constatação.	Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point.
Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.	He had an idea, a very clear idea.
Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia.	So I want to talk today about an idea. It's a big idea.
Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise.	Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.
Em primeiro lugar, uma constatação os frutos do crescimento não se encontram distribuídos de forma justa no seio da União.	Firstly, let me make a statement of fact the fruits of growth are not distributed equitably within the Union.
The Haitian Blogger lembra dele carinhosamente É uma... triste constatação a de que Lovinski não voltou para a sua família.	The Haitian Blogger remembers him fondly It's a...sad commentary that Lovinsky has not returned to his family.
Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário.	Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance.
Ótima ideia.	That's a great idea.
Que ideia!	What an idea!
Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.	So I had an idea. And the idea was very simple.
Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia.	We have no idea why it works, no idea at all.
Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.	But the idea has a merit. The idea has a merit.
A esta predisposição beligerante se acrescentou a constatação da existência de ouro no Iucatã, e amalgamou a ideia propulsora das futuras expedições, primeiro em 1518 sob o comando de Juan de Grijalva, e logo depois, em 1519, sob Hernán Cortés, que finalmente terminou por conquistar e depois colonizar a Meso América .	All of this encouraged two further expeditions the first in 1518 under the command of Juan de Grijalva, and the second in 1519 under the command of Hernán Cortés, which led to the Spanish exploration, military invasion, and ultimately settlement and colonization known as the Spanish conquest of the Aztec Empire and subsequent Spanish colonization in present day Mexico.
Evidências mais recentes de água líquida vem da constatação do mineral gipsita na superfície feitas pelo Opportunity da NASA em dezembro de 2011.	More recent evidence for liquid water comes from the finding of the mineral gypsum on the surface by NASA's Mars rover Opportunity in December 2011.
Eis a ideia.	Here's the idea.
Que boa ideia!	That's a good idea!
Edificando uma ideia	Building on an idea
Tive uma ideia.	An idea occurred to me.
Que ideia maravilhosa!	What a wonderful idea!
Não tenho ideia.	I have no idea.
Não faço ideia.	Beats me.
Não faço ideia.	I don't have a clue.
Que boa ideia!	What a nice idea!
Ninguém faz ideia.	No one knows.
Tive uma ideia.	I had an idea.
Que ideia legal!	What a nice idea!
Não faço ideia.	I've no idea.
Não faço ideia.	I have no clue.
Não tenho ideia.	I've no idea.
Tenho uma ideia.	I've got an idea.
Desista dessa ideia.	Give up that idea.
Que ideia inteligente!	What a smart idea!
Que ótima ideia!	What a great idea!
Gosto daquela ideia.	I like that idea.
Foi ideia minha.	It was my idea.

Pesquisas relacionadas : Constatação Norte - Valor Constatação - Voz Constatação - Apoio Constatação - Constatação Keep - Constatação Tribunal - De Constatação - Constatação Custo - Lugar Constatação - Problema Constatação - Na Constatação - Lista Constatação - Fatos Constatação - Alojamento Constatação

Exibir esta página em português