Translation of "identidade de gênero" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Gênero - tradução : Gênero - tradução : Gênero - tradução : Gênero - tradução : Identidade - tradução : Identidade de gênero - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Identidade de gênero e orientação sexual são dimensões diferentes e que não se confundem.
These Principles influenced the UN declaration on sexual orientation and gender identity.
Elas fogem da Guatemala, de El Salvador e de Honduras, perseguidas por sua identidade de gênero.
They flee Guatemala, El Salvador and Honduras, persecuted for their gender identity.
Viver de acordo com sua identidade de gênero significa sofrer crimes de ódio que costumam ocorrer impunemente.
Living according to their gender identity means they face hate crimes that often go unpunished.
Jaqueline Gomes de Jesus codice_1 define a identidade de gênero como Gênero com o qual uma pessoa se identifica, que pode ou não concordar com o gênero que lhe foi atribuído quando de seu nascimento.
and in Principle 18, that Notwithstanding any classifications to the contrary, a person's gender identity are not, in and of themselves, medical conditions are not to be treated, cured or suppressed.
No entanto, ele também subverte identidade gênero único, usando convenções de melodrama, histórias de amor e sátira política.
Yet it also subverts single genre identity by using conventions from melodrama, love stories, and political satire.
A pansexualidade é caracterizada pela atração sexual, romântica e ou emocional independentemente da identidade de gênero do outro.
Pansexuality, or omnisexuality, is sexual attraction, sexual desire, romantic love, or emotional attraction toward people of any sex or gender identity.
Hijra é um gênero de identidade feminino que algumas pessoas, que nasceram com o sexo masculino ou intersexo, adotam.
Hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the West.
Alguns têm relações sexuais predominantemente com pessoas de sua própria identidade de gênero, outro sexo, relacionamentos bissexuais e podem até ser celibatários.
Many have sexual relationships predominately with people of their own gender identity, though some have sexual relationships with those of the opposite gender, bisexual relationships, or none at all (celibate).
Ações sexistas podem partir de diversos pressupostos, destacando se os de que Um gênero (ou uma identidade sexual) é superior a outro.
It has been linked to stereotypes and gender roles, and may include the belief that one sex or gender is intrinsically superior to another.
Identidade de gênero Os primeiros autores que escreviam sobre homossexualidade geralmente entendiam que ela era intrinsecamente ligada ao próprio sexo do sujeito.
Gender identity Early 20th century writers on a homosexual orientation usually understood it to be intrinsically linked to the subject's own sex.
A disforia de gênero é uma séria condição médica, na qual a identidade de gênero de uma pessoa não corresponde ao seu determinado sexo de nascimento, e a terapia hormonal faz parte dos padrões de cuidados aceitos para essa condição.
Gender dysphoria is a serious medical condition in which a person's gender identity does not correspond to his or her assigned sex at birth, and hormone therapy is part of the accepted standards of care for this condition.
Policiais e promotores não identificam as vítimas por sua identidade de gênero, apenas por suas genitálias. Logo, não há dados oficiais sobre assassinatos de pessoas trans.
Police and prosecutors don t identify victims by their gender identity, only by their genitals therefore, there are no official statistics on the murders of trans people.
O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus .
The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus .
Gênero
Gender
Um símbolo de identidade
A symbol of identity
Idioma(s) de identidade
Idiom(s) of identity
Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade.
A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity.
Hijras , uma identidade de gênero feminino do sul da Ásia que é adotada por pessoas que nascem com o sexo masculino ou intersexuais, será, de agora em diante, considerada como gênero próprio em Bangladesh. Isto as autoriza a se identificarem em documentos oficiais, como por exemplo passaporte, como hijra.
Hijras, a South Asian feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, will now be considered as a separate gender in Bangladesh, allowing them to identify themselves as hijra on official documents such as passports.
Identidade Transexual
Transgender Identity
O vídeo revelou como a discriminação, o abuso sexual e a ausência de identidade são apenas alguns dos problemas enfrentados por homossexuais e eunucos, que alguns consideram o terceiro gênero da Índia .
The video showed how discrimination, sexual abuse and lack of identity are only some of the problems faced by homosexual and eunuchs, who some consider to be India's 'third gender'.
Não à violência de gênero
Stoping Gender Based Violence
Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero .
Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature.
Esta é minha carteira de identidade.
This is my I.D. card.
Você trouxe sua carteira de identidade?
Have you brought your ID card with you?
Um documento de identidade, por favor.
Would you please show your ID?
Conceitos como a música como discurso de gênero profissionalismo recepção da música das mulheres exame dos locais de produção de música a relativa riqueza e educação das mulheres estudos de música popular em relação à identidade das mulheres ideias patriarcais na análise musical e noções de gênero e diferença são alguns dos temas analisados durante esta época.
Concepts such as music as gendered discourse professionalism reception of women's music examination of the sites of music production relative wealth and education of women popular music studies in relation to women's identity patriarchal ideas in music analysis and notions of gender and difference are among the themes examined during this time.
São inaceitáveis os filmes de gênero.
Genre movies are not acceptable.
Esqueci de trazer minha carteira de identidade.
I forgot to bring my I.D. card.
A Pele que Habito (2011) Criatividade, identidade e sobrevivência, temas frequentes nos filmes de Almodóvar dão uma reviravolta inesperada em A Pele que Habito, seu 13º filme, que representa sua primeira incursão no gênero horror.
The Skin I Live In (2011) Identity, creativity and survival, frequent themes in Almodóvar's films, were given another twist in The Skin I Live In , the director's first incursion into the physiological horror genre.
O termo khwaaja sira é comumente utilizado pela comunidade trans no Sul da Ásia para nomear a si mesma, e a identidade de gênero inclui transexuais, isto é, khusra (pessoa transgênero), zenanans (crossdressers) e narnban (eunuco).
The term generally used by the trans community in South Asia to describe itself is khwaaja sira, and gender identity includes being transsexual, khusra (transgender person), zenanans (cross dressers), and narnbans (eunuch).
Esse é um kit de identidade secreta.
This is a secret identity kit.
A Crise de Identidade das Universidades Europeias
European Universities Identity Crisis
Consciência da identidade de objetivos e esforços.
L exposee des principles generaux d administration .
Logo, não se trata de uma identidade.
(6) The idea of a posteriori identity.
A identidade de sua mãe é desconhecida.
The identity of her mother is unknown.
Identidade Predefinida do Autor
Default Author Identity
Há também um sério desequilíbrio de gênero.
There is also a serious gender imbalance.
Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero .
It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman.
Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero.
Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender.
Que gênero de coisas vós gostais de fazer?
What kind of things do you enjoy doing?
A neuropscicóloga Sallie Baxendale escreve, Diferente dos outros filmes do gênero, o personagem com amnésia mantém sua identidade, possui uma pequena amnésia anterógrada e mostra várias das dificuldades do dia a dia da desordem.
Unlike in most films in this genre, this amnesic character retains his identity, has little retrograde amnesia, and shows several of the severe everyday memory difficulties associated with the disorder.
Identidade O logótipo e identidade global da RTP2 mudaram várias vezes ao longo dos anos.
Identity RTP2's logotype and overall identity has changed various times over the years.
Na linguagem da sociologia de gênero há a inclusão de um terceiro gênero , um tanto distinto do sexo biológico (algumas vezes a base para os papéis de gênero incluem a intersexualidade ou incorpora eunucos).
In the language of the sociology of gender, they comprise a third gender,more or less distinct from biological sex (sometimes the basis for the role does include intersexuality or incorporates eunuchs).
Nos estudos de gênero, o termo gênero é usado para se referir às construções sociais e culturais de masculinidades e feminilidades.
In gender studies the term gender refers to proposed social and cultural constructions of masculinities and femininities.
Embora o Estado norte americano aceite desde 1994 pedidos de asilo de minorias LGBTTI que temem a perseguição em seu país, até o momento não foi capaz de registrar o número de asilos concedidos com base em orientação sexual ou identidade de gênero.
Although the US has recognized LGBTI people as persecuted minorities since 1994, it has so far been unable to record the number of asylum cases based on sexual orientation or gender identity.

 

Pesquisas relacionadas : Gênero De - Identidade Compartilhada - Identidade única - Identidade Jurídica - Identidade Comum - Identidade Preservada - Identidade Profissional - Identidade Racial - Identidade Química