Translation of "identificada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A criança desaparecida foi identificada por sua roupa.
The lost child was identified by his clothes.
A síndrome de Down é geralmente identificada no nascimento.
The disorder is typically not serious but occasionally can be.
A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984.
This was the first documented case of EM in the United States.
A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.
Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate.
During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate.
Pode ser facilmente identificada no céu como um triângulo quase equilátero.
A roughly equilateral triangle, it is easily identifiable.
Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta.
Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta.
A EPEC foi a primeira categoria de E. Coli diarreiogênica identificada.
Similarly, other strains of E. coli (e.g.
A fonte de raios X é identificada como CXOU J013651.1 154.547.
The X ray source is identified as CXOU J013651.1 154547.
( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
( c ) contact person ( s ) must be identified
c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
( c ) contact person ( s ) must be identified
Barbados é identificada pela primeira vez em um mapa espanhol de 1511.
It first appears on a Spanish map from 1511.
Uma das cidades (Troia VII) é frequentemente identificada com a Troia homérica.
There was little doubt that this was the Troy that the Mycenaeans would have known of.
Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang.
In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang.
A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.
She will begin to be identified with the change that is already underway.
Nenhuma causa única foi identificada até então e a pesquisa continua nesta área.
No single controlling cause has been identified, and research is continuing in this area.
A célula de Schwann foi identificada pelo fisiologista alemão Theodor Schwann (1810 1882).
The gaps between adjacent Schwann cells are called nodes of Ranvier (see above).
Este obra de Martín Ramírez é identificada como Sem Título (Cavalo e Cavaleiro Vermelho) .
This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider).
deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified
Essa anomalia foi identificada como o sinal de uma estrela de nêutrons de rápida rotação.
This anomaly was finally identified as the signal of a rapidly rotating neutron star.
Ela também parece associada à deusa romana Trivia, com a qual foi identificada em Roma.
She also closely parallels the Roman goddess Trivia, with whom she was identified in Rome.
Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos .
Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin.
A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Precisamos de diagnóstico rápido para dizer se alguém tem uma cepa de gripe identificada muito recentemente.
We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.
Uma vez identificada, ele envia informações sobre as camadas de células exatamente onde eles precisam estar
Once it's scanned, it sends information in the correct layers of cells where they need to be.
A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged .
A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
e c ) um juízo sobre se a origem das contrafacções foi devidamente identificada pelas autoridades competentes .
and , ( c ) an assessment of whether or not the source of the counterfeits has been identified by the competent authority .
A conta MP de cada participante será identificada por um BIC de 8 ou 11 dígitos .
Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC .
Sou identificada como parte desse movimento por conta da minha pele escura e porque sou mulher.
I m acknowledged as part of this movement because of my dark skin and because I am a woman.
Diz se que também havia construído uma em Scergeat, mas esta localização ainda não foi identificada.
He is also said to have built a fortress at Scergeat, but that location has not been identified.
Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro.
This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt.
O Eurosistema encoraja o trabalho neste domínio , visto responder a uma mudança de enfoque identificada em 2005 .
The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 .
A conta MP de cada participante será identificada por um BIC SWIFT de 8 ou 11 dígitos .
Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC .
Na verdade, uma fonte Americana não identificada acusou o Reino Unido de conciliação constante com a China.
Indeed, one unnamed American source accused the UK of constant accommodation of China.
Hybla era o nome de uma divindade pré grega mais tarde identificada com a deusa grega Afrodite.
Hybla was the name of a pre Greek divinity, later identified with the Greek Aphrodite.
Por isso, com o nome mehturt , ela era identificada como sendo responsável pela inundação anual do Nilo.
Due to this, and the name mehturt , she was identified as responsible for the yearly inundation of the Nile.
O nome com o qual a Ordem fundada por Nolasco é identificada é mencionado pela primeira vez.
The name with which the Order founded by Nolasco is identified, is mentioned first.
A cidade é comumente identificada pelo Gateway Arch, um arco monumental em homenagem à Expansão para o Oeste.
The city is commonly identified with the tall Gateway Arch in downtown St. Louis.
Equipes oficiais ou conselhos foram criados para determinar a raça de indivíduos cuja etnia não era claramente identificada.
Official teams or Boards were established to come to a conclusion on those people whose race was unclear.
É também a forma de globalização que pode ser mais facilmente identificada com uma dominação pelos Estados Unidos.
If a state is not depended on another then there is no way for them to be mutually affected by one another.