Translation of "identificada como significativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Pode ser facilmente identificada no céu como um triângulo quase equilátero. | A roughly equilateral triangle, it is easily identifiable. |
| A fonte de raios X é identificada como CXOU J013651.1 154.547. | The X ray source is identified as CXOU J013651.1 154547. |
| A desigualdade dos sexos, em Burkina Faso, foi identificada como uma barreira significativa ao desenvolvimento, pois estudos feitos mostraram que a participação das mulheres na vida ativa do país tem um impacto considerável no seu desenvolvimento. | Sexual inequality in Burkina Faso has been identified as a significant barrier to development, as studies have shown that the participation of women in the active life of a country has a considerable impact on its development. |
| Este obra de Martín Ramírez é identificada como Sem Título (Cavalo e Cavaleiro Vermelho) . | This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider). |
| Essa anomalia foi identificada como o sinal de uma estrela de nêutrons de rápida rotação. | This anomaly was finally identified as the signal of a rapidly rotating neutron star. |
| A usuária identificada como ProWoman considera que a senhorita Alengot Oromait está sendo tratada como uma bebê pelas pessoas. | ProWoman thinks people are treating Ms Alengot like a baby. |
| Sou identificada como parte desse movimento por conta da minha pele escura e porque sou mulher. | I m acknowledged as part of this movement because of my dark skin and because I am a woman. |
| Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro. | This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt. |
| Identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça Saens Pena. | Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. |
| Por isso, com o nome mehturt , ela era identificada como sendo responsável pela inundação anual do Nilo. | Due to this, and the name mehturt , she was identified as responsible for the yearly inundation of the Nile. |
| A criança desaparecida foi identificada por sua roupa. | The lost child was identified by his clothes. |
| Taranis, como uma personificação de trovão, é frequentemente identificada com deidades semelhantes encontradas em outros panteões indo europeus. | Taranis, as a personification of thunder, is often identified with similar deities found in other Indo European pantheons. |
| Este carrapato é a espécie geralmente mais identificada como responsável pela transmissão da R. rickettsii aos seres humanos. | This tick is the most commonly identified species responsible for transmitting R. rickettsii to humans. |
| A síndrome de Down é geralmente identificada no nascimento. | The disorder is typically not serious but occasionally can be. |
| Fincher descreveu o narrador como um homem comum a personagem é identificada no guião como Jack , mas permanece sem nome durante o filme. | Fincher described the narrator as an everyman the character is identified in the script as Jack , but left unnamed in the film. |
| Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo. | In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo. |
| A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada. | Each of the red dots are where a protein has actually been identified. |
| Este conflito foi resolvido apenas nos anos 1930, quando a fusão nuclear foi identificada como a fonte da energia estelar. | This conflict was only resolved in the 1930s when nuclear fusion was identified as the source of stellar energy. |
| A estrela meridional brilhante Alpha Crucis, no Cruzeiro do Sul, foi identificada como uma estrela dupla por Pai Fontenay em 1685. | The bright southern star Acrux, in the Southern Cross, was discovered to be double by Father Fontenay in 1685. |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate. | During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate. |
| Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta. | Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta. |
| A EPEC foi a primeira categoria de E. Coli diarreiogênica identificada. | Similarly, other strains of E. coli (e.g. |
| A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la. | The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need. |
| Em seis anos, a igreja deixou de ter uma liturgia e estrutura essencialmente católica apostólica romana para uma normalmente identificada como protestante. | In those six years, the Church transferred from an essentially Roman Catholic liturgy and structure to one that is usually identified as Protestant. |
| No Japão, Anne Frank tornou se rapidamente identificada como uma importante figura cultural que representou a destruição da juventude durante a guerra. | In Japan, Anne Frank quickly was identified as an important cultural figure who represented the destruction of youth during the war. |
| Em 2006, Amy Lee disse à Billboard que ela havia se oposto a ser identificada como uma banda cristã desde o início. | In 2006, Amy Lee told Billboard that she had opposed being identified as a Christian band from the beginning. |
| O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul. | The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border. |
| A faixa de 1967 dos Pioneers, Long Shot Bus' Me Bet , já foi identificada como o exemplo mais antigo do novo ritmo que ficaria conhecido como reggae. | The Pioneers' 1968 track Long Shot (Bus' Me Bet) has been identified as the earliest recorded example of the new rhythm sound that became known as reggae. |
| ( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) | ( c ) contact person ( s ) must be identified |
| c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) | ( c ) contact person ( s ) must be identified |
| Barbados é identificada pela primeira vez em um mapa espanhol de 1511. | It first appears on a Spanish map from 1511. |
| Uma das cidades (Troia VII) é frequentemente identificada com a Troia homérica. | There was little doubt that this was the Troy that the Mycenaeans would have known of. |
| Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang. | In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang. |
| Tudo bem. Uma marca significativa. | All right. Very significant mark. |
| Precisamos de uma melhora significativa. | We need significant improvement. |
| Foi usado pelo próprio Bertrand Russell como uma ilustração de paradoxo, embora ele atribua a uma pessoa não identificada quem sugeriu a ele. | It was used by Bertrand Russell himself as an illustration of the paradox, though he attributes it to an unnamed person who suggested it to him. |
| Além de sua descoberta, em 2007, esta foi a única vez que esta variante foi identificada como sendo o responsável por um surto. | Other than its discovery in 2007, this was the only time that this variant has been identified as responsible for an outbreak. |
| Verbos Como em todas as línguas germânicas, a diferença entre verbos fracos e fortes é significativa. | There are fewer than 200 strong and irregular verbs, and there is a gradual tendency for strong verbs to become weak. |
| A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| Nenhuma causa única foi identificada até então e a pesquisa continua nesta área. | No single controlling cause has been identified, and research is continuing in this area. |
| A célula de Schwann foi identificada pelo fisiologista alemão Theodor Schwann (1810 1882). | The gaps between adjacent Schwann cells are called nodes of Ranvier (see above). |
Pesquisas relacionadas : Identificada Como Confidencial - Identificada Como Se Segue - Identificada Exclusivamente - Expressamente Identificada - Comumente Identificada - Data Identificada - Pessoa Identificada - Necessidade Identificada - Identificada Visualmente - Demanda Identificada - Ainda Não Identificada - Identificada Por Escrito - Identificada Em Pesquisa - Ainda Não Identificada
