Translation of "identificados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Podem ser identificados dois grandes factores . | Two broad factors can be identified . |
| Até hoje 18 níveis foram identificados. | To date, eighteen levels have been identified. |
| Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T . | No major legal obstacles to the T2S initiative were identified . |
| Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos . | Element ( s ) identified as counterfeit . |
| Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos. | They are usually identified with hereditarily transitive sets. |
| Foram identificados cerca de dois terços dos corpos. | About two thirds of the bodies were identified. |
| E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| ( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos . | ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . |
| Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo . | The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . |
| Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados. | Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. |
| Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha . | A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved . |
| Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 ) | Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 ) |
| URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. | Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
| Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. | Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. |
| Mixed 16 32 bit Linear Executable identificados pelas iniciais LE em ASCII. | Mixed 16 32 bit Linear Executable Introduced with OS 2 2.0, these can be identified by the LE in ASCII. |
| Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2. | Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. |
| De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos. | In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups. |
| biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax. | Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation. |
| Já os fatores XI e XIII foram identificados em 1953 e 1961, respectivamente. | Factors XI and XIII were identified in 1953 and 1961, respectively. |
| Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien. | Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works. |
| Ents conhecidos Seis Ents são identificados pelo nome em O Senhor dos Anéis. | Named Ents In the narrative of The Lord of the Rings , six Ents are identified by name. |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão . | ( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision |
| Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau. | P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans. |
| As notas explicam os desvios identificados , bem como eventuais áreas de indefinição que possam existir . | The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . |
| Registram se mais três ocorrências de YHWH em fragmentos não identificados (116, 117 e 123). | Adonai The vocalizations of ( Yehowah ) and ( Adonai ) are not identical. |
| Em adição ao domínio Bactéria, microfósseis de extremófilos do domínio Arquena também têm sido identificados. | In addition to the domain Bacteria (once known as Eubacteria), microfossils of the domain Archaea have also been identified. |
| do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . | The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . |
| Os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados . | The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified . |
| As notas devem explicar os desvios identificados , bem como eventuais áreas de indefinição que possam existir . | The notes must explain the identified deviations and any grey areas . |
| Os dois últimos foram redescobertos e identificados como restos de dodô em meados do século XIX. | The last two were rediscovered and identified as dodo remains in the mid 19th century. |
| Os componentes identificados por espectroscopia da superfície incluem gelo, dióxido de carbono, silicatos e compostos orgânicos. | Compounds detected spectroscopically on the surface include water ice, carbon dioxide, silicates, and organic compounds. |
| Apesar de a glândula pineal consistir principalmente de pinealócitos, foram identificados outros quatro tipos de células. | The pineal gland consists mainly of pinealocytes, but four other cell types have been identified. |
| Além disso , o Conselho do BCE confirmou que este cenário permanecia sujeito aos riscos ascendentes previamente identificados . | Moreover , the Governing Council confirmed that this scenario remained subject to previously identified upside risks . |
| Foram identificados diversos canais através dos quais os efeitos macro económicos destas economias asiáticas se podem transmitir . | A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia . | any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision . |
| Cada estilo, identificados geralmente pela partícula , é uma forma distinta de se praticar uma determinada arte marcial. | Typically this is performance in unison of a technique or a combination of techniques by a group of karateka. |
| Todas as bases aéreas e aeródromos da Força Aérea são oficialmente identificados por um número cardinal (ex. | A number of military airbases also have a civil enclave for commercial passenger flights, e.g. |
| EPO pura permitiu a sequência de aminoácidos a serem identificados e parcialmente o gene a ser isolado. | Pure EPO allowed the amino acid sequence to be partially identified and the gene to be isolated. |
| Portanto o que você quer, é todos seus amigos identificados, e você deveria apenas carregar essas relações consigo. | So that's what you want, is all your friends are identified, and you should just carry these relationships around. |
| Ambos os desafios e respectivas soluções foram claramente identificados , em particular no contexto da estratégia de Lisboa renovada . | Both the challenges and the solutions have been clearly identified , in particular in the context of the renewed Lisbon strategy . |
| Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações . | economic efficiency and business continuity arrangements . |
| Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . | This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |