Translation of "idos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| História A origem de Porto Ferreira aponta para o idos anos de 1860. | History The origin of Porto Ferreira points to Port Blacksmith from 1860. |
| Idos ( Idus ) dependendo do mês, podia ser o 13º ou o 15º dia tradicionalmente o dia de lua cheia. | As the time between new moons averages 29.5 days, its months were constructed to be either hollow (29 days) or full (30 days). |
| Nassau é o local do Parlamento e de vários departamentos judiciais, e era considerada em tempos idos como bastião de piratas. | Nassau is the site of the House of Assembly and various judicial departments and was considered historically to be a stronghold of pirates. |
| Ela trouxe poucas alterações nas regras, que já estavam muito maduras, pois se desenvolveram desde os idos de 1977 com The Fantasy Trip . | Each of these games was set with its own self contained rules system, and the rules for playing each game differed greatly from one game to the next. |
| Nessa conjuntura, pelos idos do século XVIII o território foi doado em forma de sesmaria ao alferes Alexandre Moreira Pinto e a João Nunes Leitão. | Around 1768 was donated to Alferes Moreira and Joao Nunes Leitão sesmaria of the number 323, in the colonial period, specifically at the time of capitanias hereditary. |
| O nome do filme se refere a Dawn Crey, que foi a vigésima terceira vítima cujo DNA foi reconhecido na maior investigação de assassínio em série do Canadá nos idos de 2002 2004. | The movie is named after Dawn Crey, who was the 23rd victim whose DNA was recognized in the largest serial murder investigation in Canada back in 2002 2004. |
| Ascensão ao poder Herdeiro de César Otaviano estava estudando e passando por treinamento militar em Apolônia, na província romana da Ilíria, quando César foi morto nos Idos de Março (15 de março) de . | Rise to power Heir to Caesar At the time Caesar was killed on the Ides of March (15 March) 44 BC, Octavius was studying and undergoing military training in Apollonia, Illyria. |
| A inventividade técnica de Joseph Armand Bombardier no projeto de veículos surgiu nos idos de 1930 quando ele desenvolveu um mecanismo de direção que revolucionou as viagem na neve e em condições pantanosa. | Bombardier's technological breakthrough in the design of bush vehicles came in the mid 1930s when he developed a drive system that revolutionized travel in snow and swampy conditions. |
| Santuário de Nossa Senhora dos Remédios A Igreja de Nossa Senhora dos Remédios é uma relíquia dos idos dos anos 1850, construída em plena Mata Atlântica, próximo às margens da Lagoa Mundaú e do riacho do Remédio, no povoado do Cadóz. | Church of Our Lady of Remedies The Church of Our Lady of Remedies is an old relic of the years 1850, built inside Atlantic Forest, near the banks of Lake Mundaú and the stream of Remedio (remedy), in the village of Cadóz. |
| O blog Juan que Duerme , se recorda de seu discurso de ganhador de Prêmio Nobel, La soledad de América Latina , no qual ele faz uma reflexão sobre aquilo que teria sido encontrado pelos primeiros europeus ao chegar ao Novo Mundo e sobre alguns fatos que estavam ocorrendo nos idos de 1982. | From his blog Juan que Duerme , remembers the Nobel winner's speech, La soledad de América Latina , where he reflects about what first Europeans found when they first arrived to the New World and about some facts that were occuring back in 1982. |
| Nos idos de 1960, os motores V 8 começaram a aparecer e durante a produção dos anos 1969 70, a vigia redonda padrão as janelas do estilo foram substituídas com as janelas retangulares maiores que permitiram a luz chegasse ao interior e lhes deram a sensação de serem menos claustrofóbicos. | In the 1960s, V 8 engines began to appear and during the 1969 1970 production years, the standard round porthole style windows were replaced with larger rectangular windows which allowed more interior light and made them feel less claustrophobic. |
