Translation of "ignição por centelha" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ignição - tradução : Ignição por centelha - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade.
They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.
Uma centelha de esperança brilhava em seus olhos.
A spark of hope was shining in his eyes.
Depois de uma última centelha, a vela apagou se.
After one last flicker, the candle went out.
Na lista internacional original, por exemplo, QSW QSW significava Devo aumentar diminuir minha frequência de centelha?
For example, QSW QSX originally stood for, Shall I increase decrease my spark frequency?
Os principais desenvolvimentos, incluído ignição elétrica e auto ignição elétrica (ambos por Charles Kettering, para a Cadillac Motor Company em 1910 1911), suspensão independente e freios nas quatro rodas.
Key developments included electric ignition and the electric self starter (both by Charles Kettering, for the Cadillac Motor Company in 1910 1911), independent suspension, and four wheel brakes.
Tom tentou colocar a chave na ignição.
Tom tried to put the key in the ignition.
Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite.
Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained.
Você realmente precisa trocar suas velas de ignição.
You really ought to change your spark plugs.
Em contraste, a água evapora em ar, que posteriormente por ignição produz chamas quando mais rarefeito.
In contrast, water evaporates into air, which ignites and produces flame when further rarefied.
Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos?
So how does electricity ignite residential fires?
BERLIM O Egipto é fulcral para a revolução Árabe, mesmo que a centelha original tenha acontecido na Tunísia.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
Hidrogênio queima violentamente no ar, tendo ignição automaticamente na temperatura de 560 C.
The hydrogen autoignition temperature, the temperature of spontaneous ignition in air, is .
O grupo é chamado de شباب لأجل التغير . شرار ة que se traduz em Juventude para mudar a Centelha .
The group is called شبــاب لأجـل الـتـغيـــر . شـــرار ة which translates to Youth For change the Spark .
O Diesel é utilizado em motores de ICO (ignição por compressão) e têm um rendimento melhor que o redimento de motores a gasolina.
All of the fractions (i.e., the overhead naphtha, the sidecuts and the bottom residue) are sent to intermediate storage tanks before being processed further.
2 H2(g) O2(g) 2 H2O(l) 572 kJ (286 kJ mol)Quando misturado com oxigênio por entre uma grande variedade de proporções, o hidrogênio explode por ignição.
The enthalpy of combustion for hydrogen is 286 kJ mol 2 H2(g) O2(g) 2 H2O(l) 572 kJ (286 kJ mol)Hydrogen gas forms explosive mixtures with air if it is 4 74 concentrated and with chlorine if it is 5 95 concentrated.
Um dos eventos centrais neste ignição fresco de interesse no compositor foi uma performance de Les Troyens por Rafael Kubelik em 1957 no Covent Garden .
One of the pivotal events in this fresh ignition of interest in the composer was a performance of Les Troyens by Rafael Kubelík in 1957 at Covent Garden.
E de quando dissestes Ó Moisés, não creremos em ti até que vejamos Deus claramente! E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis.
Remember, when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face, lightning struck you as you looked.
O ponto de fulgor não deve ser confundido com a temperatura de autoignição, a qual não requer uma fonte de ignição, ou o ponto de combustão, a temperatura na qual o vapor continua a queimar após ter sofrido ignição.
The flash point is not to be confused with the autoignition temperature (which does not require an ignition source) or with the fire point (the temperature at which the vapor continues to burn after being ignited).
O curso de compressão é destinado para comprimir os produtos antes que a ignição inflame a mistura.
The compression stroke is intended to compress the products before the flame ignites the mixture.
Ao carregar numa alavanca o gás forçava o líquido a sair através de um tubo de borracha passando por um dispositivo de ignição numa saída de aço.
On depressing a lever the propellant gas forced the flammable oil into and through a rubber tube and over a simple igniting wick device in a steel nozzle.
A este respeito, o Deus é visto como a centelha de vida e inspiração dentro dela, ao mesmo tempo seu amante e seu filho.
In this respect, the God is viewed as the spark of life and inspiration within her, simultaneously her lover and her child.
O AGM 65 tem dois tipos de ogiva uma de ignição por contacto, no nariz, e outrade alto calibre, que penetra o alvo utilizando a sua energia cinética.
The AGM 65 has two types of warhead one has a contact fuze in the nose, the other has a heavyweight warhead fitted with a delayed action fuze, which penetrates the target with its kinetic energy before detonating.
Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição.
The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it.
Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo.
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
À 135 C o metal entrará em ignição com o ar e explodirá se colocado com tetracloreto de carbono.
At 135 C the metal will ignite in air and will explode if placed in carbon tetrachloride.
Autoignição ocorre quando a temperatura da mistura combustível ar se torna muito elevada antes de ser inflamada pela ignição.
Autoignition occurs when the temperature of the fuel air mixture becomes too high before it is ignited by the flame front.
É uma centelha de esperança para aldeias inteiras rotuladas de inimigo na Síria, para o sofrimento dos Rohingya na Birmânia, e para todos os conflitos do futuro.
It is a ray of hope for entire villages labelled as the enemy in Syria, for the suffering of the Rohingya in Myanmar, and for all the conflicts to come.
Apesar dos reagentes serem estáveis a temperatura ambiente, eles queimam com enorme potencial exotérmico quando aquecidos à temperatura de ignição.
Although the reactants are stable at room temperature, they burn with an extremely intense exothermic reaction when they are heated to ignition temperature.
A adição de nitrato de bário aumenta o efeito incendiário, cria chamas quando queima e diminui consideravelmente a temperatura de ignição.
The addition of barium nitrate to thermite increases its thermal effect, produces a larger flame, and significantly reduces the ignition temperature.
Às vezes, esses acidentes tornaram o equipamento de teste inutilizável, como quando o foguete no Carro Foguete requisitado explodiu na ignição.
Sometimes, these mishaps have rendered the test equipment unusable, such as when the rocket in the Rocket Car Revisit exploded on ignition.
Os Novos 52 Após os eventos de Ponto de Ignição, a história do Universo DC foi alterada, resultando em Os Novos 52.
The New 52 After the events of Flashpoint , the history of the DC Universe was altered, resulting in The New 52.
À medida que a tensão aumenta, a corrente leva o material (por polarização elétrica) além do seu limite dielétrico (chamado rigidez dielétrica), num estágio de ruptura elétrica marcado por uma centelha elétrica, em que o material passa de isolante a condutor elétrico, tornando se cada vez mais ionizado.
As the voltage increases, the current stresses the material (by electric polarization) beyond its dielectric limit (termed strength) into a stage of electrical breakdown, marked by an electric spark, where the material transforms from being an insulator into a conductor (as it becomes increasingly ionized).
Ele tem sido empregado como um catalisador desde o século XVI, quando a platina preta foi utilizado como catalisador na ignição do hidrogênio.
It has been employed as a catalyst since the early 19th century, when platinum powder was used to catalyze the ignition of hydrogen.
Nem a ponto de fulgor, nem o ponto de combustão são dependentes da temperatura da fonte de ignição, que é muito mais elevada.
Neither the flash point nor the fire point is dependent on the temperature of the ignition source, which is much higher.
Posteriormente, após um teste de ignição dos motores principais da nave, em 25 de Janeiro de 1983, foram encontradas rachaduras em outro motor.
Later, after a second flight readiness firing of the main engines on 25 January 1983, fuel line cracks were found in the other two engines.
O avião estava no ar cinco minutos quando um artefato explosivo foi detonado a bordo, provocando a ignição de vapores num tanque de combustível vazio.
It was in the air for five minutes and flying at a speed of when an explosive charge detonated on board, igniting fuel vapors in an empty fuel tank.
O motor Diesel ou motor de ignição por compressão é um motor de combustão interna inventado pelo engenheiro alemão Rudolf Diesel (1858 1913), em que a combustão se faz pelo aumento da temperatura provocado pela compressão do ar.
The diesel engine (also known as a compression ignition engine) is an internal combustion engine in which ignition of the fuel that has been injected into the combustion chamber is initiated by the high temperature which a gas achieves when greatly compressed (adiabatic compression).
Quando exposto ao ar úmido, forma óxidos e hidretos que expandem a amostra em até 70 do volume, que pode entrar em ignição espontaneamente como um pó.
When exposed to moist air, it forms oxides and hydrides that expand the sample up to 70 in volume, which in turn flake off as a powder that can spontaneously ignite.
Em estrelas mais massivas, cujo núcleo não é predominantemente suportado pela pressão de degeneração de elétrons, a ignição da fusão do hélio ocorre de forma relativamente controlada.
Eventually, the electrons in the helium core of stars less than about become degenerate, preventing the helium core from contracting further.
Da mesma forma, Leão descreve o uso de granadas, o que reforça a visão de que o contato com a água não era necessário para a ignição da substância.
Likewise, Leo describes the use of grenades, which further reinforces the view that contact with water was not necessary for the substance's ignition.
Verificou se que este era estável à temperatura ambiente quando a liga de alumínio, mas o alumínio emite nêutrons quando bombardeados com partículas alfa, que agravam o problema de pré ignição.
It was found that this was stable at room temperature when alloyed with aluminum, but aluminum emits neutrons when bombarded with alpha particles, which would exacerbate the pre ignition problem.
Dependendo da composição química e da temperatura no centro antes do colapso, isto pode levar ao colapso em uma estrela de nêutrons ou à ignição de fuga de carbono e oxigênio.
Depending upon the chemical composition and pre collapse temperature in the center, this will lead either to collapse into a neutron star or runaway ignition of carbon and oxygen.
Uma estrela de algumas massas solares terá a ignição da fusão do carbono para formar magnésio, neônio e quantidades menores de outros elementos, resultando em uma anã branca composta principalmente de oxigênio, neônio e magnésio, desde que ela perca massa suficiente para ficar abaixo do limite de Chandrasekhar (ver abaixo), e desde que a ignição do carbono não seja tão violenta a ponto de explodir a estrela numa supernova.
A star of a few solar masses will ignite carbon fusion to form magnesium, neon, and smaller amounts of other elements, resulting in a white dwarf composed chiefly of oxygen, neon, and magnesium, provided that it can lose enough mass to get below the Chandrasekhar limit (see below), and provided that the ignition of carbon is not so violent as to blow the star apart in a supernova.
A ignição do primeiro estágio de órbita do IUS ocorreu uma hora depois, e a segunda queima, para circularizar sua órbita, ocorreu 12 horas e 30 minutos após o inicio da missão.
The first stage orbit burn of the IUS took place an hour later, and the second burn to circularize the orbit occurred 12 hours and 30 minutes into the mission.
Cem anos atrás, certamente é verdade que para dirigir um carro você meio que precisava saber muito sobre a mecânica do carro e como o tempo de ignição funcionava e coisas do tipo.
A hundred years ago, it's certainly true that to drive a car you kind of needed to know a lot about the mechanics of the car and how the ignition timing worked and all sorts of things.

 

Pesquisas relacionadas : Sistema De Ignição Por Centelha - Motor De Ignição Por Centelha - Inflamados Por Centelha - Centelha Asiática - Centelha Vital - Ignição - Ignição Por Fio Quente - Centelha De Energia - Centelha De Amor - Centelha De Luz - Centelha De Inspiração - Centelha De Paixão - Tem Uma Centelha