Translation of "ignorais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deus sabe e vós ignorais. | And God has the knowledge, while you do not know. |
| Ousais dizer de Deus o que ignorais? | You impute such lies to God as you do not know. |
| Ou dizeis de Deus o que ignorais? | Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all? |
| Disse (o Senhor) Eu sei o que vós ignorais. | And God said I know what you do not know. |
| Ele lhes dirá o dobro serápara todos porém, vós o ignorais. | He will answer For all it will be double but this you do not know. |
| Queautoridade tendes, referente a isso? Direis acerca de Deus o que ignorais? | You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know? |
| Imediatamente lhesdisse Não vos disse que eu si de Deus o que vós ignorais? | He said Did I not tell you? I know from God what you do not know. |
| Isso é mais puro e mais virtuoso para vós, porque Deus sabe e vós ignorais. | This is both proper and right for you, for God knows and you do not know. |
| Comunico vos as mensagens do meu Senhor, aconselho vos, e sei de Deus o que ignorais. | I bring to you the messages of my Lord, and give you sincere advice, for I know from God what you do not know. |
| Ele só vos induz ao mal e à obscenidade e a que digais de Deus o que ignorais. | He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive. |
| Ignorais, acaso, as histórias de vossos antepassados? Do povo de Noé, de Ad, de Tamud e daqueles que os sucederam? | Has not the news of those before you, the people of Noah and 'Ad and Thamud, and those who came after them, come to you? |
| Ele lhes disse Só exponho perante Deus o meu pesar e a minha angústia porque sei de Deus o que vós ignorais... | He replied I cry my plaint and grief to God, and know from God what you do not know. |
| É certo que vós ignorais quais sejam os que estão mais próximos de vós, quanto aobenefício, quer sejam vossos pais ou vossos filhos. | Of parents and children you do not know who are more useful to you. |
| O chefe, dentre eles, disse Ignorais, acaso, quevosso pai recebeu de vós uma solene promessa perante Deus? Recordai quando vos desvencilhastes de José? | The oldest of them said You know that your father has pledged you in the name of God, and you have been guilty of iniquity in the case of Joseph before. |
| E (criou) o cavalo, o mulo e o asno para serem cavalgados e para o vosso deleite, e cria coisas mais, que ignorais. | He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know. |
| Assim também escolhemos, dentre vós, um Mensageiro de vossa raça para vos recitar Nossos versículos, purificar vos, ensinar vos o Livro e a sabedoria, bem como tudo quanto ignorais. | Even as We sent a messenger from among you to convey Our messages to you and cleanse you, and teach you the Book and the wisdom, and what you did not know |
| Dize Meu Senhor vedou as obscenidades, manifestas ou íntimas o delito a agressão injusta o atribuir parceiros a Ele, porque jamais deu autoridade a que digais d'Ele o que ignorais. | Tell them My Lord has forbidden repugnant acts, whether open or disguised, sin and unjust oppression, associating others with God, of which He has sent down no authority, and saying things of God of which you have no knowledge. |
