As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório.	The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.
A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação .	The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media .
Para que a comunicação seja eficaz torna se necessário que se observem outros princípios a comunicação externa deverá ser consistente em toda a área do euro , o tratamento dos diferentes países e meios de comunicação deverá ser igual e não discriminatório e a informação deverá ser disponibilizada atempadamente .	A number of other principles need to be observed in order for communication to be effective external communication should be consistent throughout the euro area , treatment of different countries and media should be equal and non discriminatory , and information should be provided on a timely basis .
Não sou igual aos outros! .	Twayne Publishers, Inc., 1969.
Líbia não é igual à eles.	Libya is not them.
Não deveria ser igual para ambos? .	Shouldn t it be equal?
Eu acho que o sistema de casamento do Japão é um contrato desigual e discriminatório para os homens.	I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
Medicamentos não são igual a cuidado médico.	Meds don't equal medical care.
Ele não é igual ao seu pai.	He is not equal to his father.
E não se deve de fato usar um temperamento igual nos agudos.	A temperament system is also known as a set of bearings.
Vocês provavelmente não viram nada igual lá fora.	You probably haven't seen anything like this out there.
Banir Bangla Pesa enquanto se permite que M pesa, cartões de débito e similares funcionem como curso forçado é discriminatório.	Banning Bangla Pesa while allowing Mpesa, debit cards and similar to operate as legal tender is discriminatory.
Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40.	Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.
Também as proíbe de firmar contratos com outras empresas cujo efeito seja justamente o acesso discriminatório.	In their ruling, Telecommunication Regulatory Authority of India (TRAI) commented
1 é igual a operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B .	1 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .
8 é igual a operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B .	8 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .
1 é igual a operações em numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B .	1 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .
8 é igual a operações em numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B .	8 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .
1 é igual a operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B .	1 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .
8 é igual a operações sobre numerário e depósitos ( passivo ) não consolidadas 2B .	8 is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) non consolidated 2B .
A luta se iniciou, Michaels e Hart se enfentam de igual para igual.	Michaels was then forced to award the championship to his nemesis, Bret Hart.
Não há um campo de golfe igual a outro.	Equipment Golf clubs are used to hit the golf ball.
Não há coral, só algas e a água está igual a sopa de ervilhas.	There's no coral, algae growing on it, and the water's pea soup.
Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .	Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .
Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .	Provision should be made for the nondiscriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .
A percepção da intensidade não é igual para qualquer frequência.	Sound intensity is not the same physical quantity as sound pressure.
E isso será igual a quê?	And what's this going to be equal to?
Smith e seus clones atacam Neo, que luta de igual para igual com centenas de clones.	He then tries to absorb Neo as a host, but fails, prompting a battle between Smith's clones and Neo.
O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular.	See, crucial point here math is not equal to calculating.
11 é igual a operações noutros empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B .	11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons.	The second tone was not taken to be the goal of the first.
O pessoal do BCE não pode ser alvo de tratamento desigual e discriminatório pelo facto de ter contribuído para as actividades do Comité Antifraude ou da Direcção de Auditoria Interna previstas na presente decisão .	Staff of the ECB must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having contributed to the activities of the anti fraud committee or the Directorate for Internal Audit referred to in this Decision .
Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.	They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.
Tão logo quanto eles são não zero isto será igual a zero.	As long as they're non zero this is going to be equal to zero.
11 é igual a operações sobre outros empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B .	11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
7 é igual a operações em instrumentos de dívida não consolidadas 2B .	7 is equal to transactions in debt instruments non consolidated 2B .
7 é igual a operações sobre instrumentos de dívida não consolidadas 2B .	7 is equal to transactions in debt instruments non consolidated 2B .
7 é igual a operações sobre instrumentos de dívida não consolidadas 2B .	7 is equal to transactions in debt instruments non consolidated 2B .
11 é igual a operações sobre empréstimos ( passivo ) não conso lidadas 2B .	11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .
O passado, afirma, não é igual para ninguém, esse acúmulo é pessoal.	The past isn t the same for everybody, this amassing is personal , she says.
Matematicamente, um áudio em Vorbis não é igual ao áudio de origem.	The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Os membros do pessoal não sofrerão qualquer tipo de tratamento injusto ou discriminatório , in timidação , represálias ou perseguição por terem manifestado conhecimento ou suspeitas fundadas de violação de deveres profissionais .	Members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment , intimidation , retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty .
Se colocar igual quantidade de vergonha numa placa Petri e dosá la com empatia, ela não sobreviverá.	If you put the same amount of shame in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive.
O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor.	The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid).
A escala acima não soa melodicamente igual à escala de dó maior, e é fácil ver porque.	Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales.

Pesquisas relacionadas : Tratamento Não Discriminatório - Acesso Não Discriminatório - Acesso Não Discriminatório - Não Igual - Não Igual - Tratamento Discriminatório - Ato Discriminatório - Comportamento Discriminatório - Efeito Discriminatório - Fiscal Discriminatório - Despedimento Discriminatório - Poder Discriminatório - Assédio Discriminatório

Exibir esta página em português