Translation of "iguala" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Equals Squared Evens Matches

Examples (External sources, not reviewed)

Fotos de 43 estudantes de Ayotzinapa que continuam desaparecidos em Iguala.	Photos of the 43 school students from Ayotzinapa who remain missing in Iguala.
A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega.	Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
Pessoas envolvidas na investigação confirmam que os 43 estudantes estão na vala comum encontrada em Iguala.	People involved with the investigation confirm that the 43 student teachers are in the mass grave found in Iguala.
Mais um caso de execução extrajudicial polícias disparam contra estudantes de Ayotzinapa em Iguala 5 mortos.	Yet another case of extrajudicial execution Police officers gun down teacher trainees from Ayotzinapa in Iguala 5 dead.
Além disso, o governo de Iguala não é o único sistema burocrático do México paralisado pela corrupção.	The government of Iguala, moreover, is not Mexico's only bureaucracy paralyzed by corruption.
Segundo, os mercados tendem a um equilíbrio de preços, no qual a demanda se iguala à oferta.	Second, markets tend towards an equilibrium of prices, where demand matches supply.
Descobertos 28 corpos numa vala comum em Iguala e irão ser feitos testes para se determinar a identidade.	28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity.
Pelo menos 28 corpos foram desenterrados de uma vala comum perto de Iguala no estado de Guerrero,no sul do México.	At least 28 bodies have been unearthed from a mass grave near Iguala, in the southern Mexican state of Guerrero.
O presidente da câmara de Iguala, José Luis Abarca, deixou o gabinete mesmo antes do ataque, com a permissão do governador.	The Iguala city mayor, José Luis Abarca, left office right before the attack with the permission of the governor.
Apenas o comércio realizado na Ambassador Bridge, entre Windsor (Ontário) e Detroit (Michigan) iguala se a todas as exportações americanas para o Japão.	Just the two way trade that crosses the Ambassador Bridge between Michigan and Ontario equals all U.S. exports to Japan.
De acordo com a definição IUPAC, ponto de ebulição é a temperatura na qual a pressão de vapor líquido iguala se a pressão atmosférica.	The boiling point corresponds to the temperature at which the vapor pressure of the liquid equals the surrounding environmental pressure.
Este ano, a poucos dias da marcha, a polícia municipal de Iguala, em Guerrero, alvejou estudantes do centro local de formação de professores, em Ayotzinapa.	This year, just days before the march, the municipal police in Iguala, Guerrero, shot students from the local teachers' training college at Ayotzinapa.
Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia.	At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood.
Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno.	Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain.
Muitos especulam que as valas encontradas em Iguala contêm os seus corpos assassinados pela mesma polícia, que agiu como agente para o cartel de droga daquela zona.	Many speculate that graves found in Iguala contain their bodies murdered by the same police, acting as agents of the local drug cartel.
Ainda no mês passado, a 26 de Setembro, a polícia local em Iguala atacou um grupo de estudantes da Escola Rural em Ayotzinapa, matando seis e ferindo dezassete.	Just last month, on September 26, local police in Iguala attacked a group of students from the Rural School in Ayotzinapa, killing six and wounding seventeen.
De acordo com a definição IUPAC, ponto de ebulição é a temperatura na qual a pressão de vapor líquido iguala se a pressão da atmosfera a qual encontra se submetido.	At that temperature, the vapor pressure of the liquid becomes sufficient to overcome atmospheric pressure and allow bubbles of vapor to form inside the bulk of the liquid.
O ábaco dá a estudantes deficientes visuais e visualmente limitados uma ferramenta para resolver problemas matemáticos que iguala a velocidade dos seus colegas sem problemas visuais utilizando papel e lápis.	The abacus gives blind and visually impaired students a tool to compute mathematical problems that equals the speed and mathematical knowledge required by their sighted peers using pencil and paper.
Em junho do ano passado, os alunos culparam o prefeito de Iguala, José Luis Abarca Velázquez, pelo assassinato e tortura do líder camponês Arturo Hernández Cardona e atacaram a prefeitura em protesto.	Last year in June, the students blamed Iguala s mayor José Luis Abarca Velázquez for the murder and torture of rural leader Arturo Hernández Cardona and attacked the city council building.
Nenhuma abundância sozinha iguala aquela encontrada no Sistema Solar, portanto as supernovas e a ejeção de elementos de estrelas gigantes vermelhas são necessárias para explicar a abundância observada ali de elementos pesados e isótopos.	Neither abundance alone matches that found in the Solar System, so both supernovae and ejection of elements from red giants are required to explain the observed abundance of heavy elements and isotopes thereof.
Em vez disso, Iturbide aproximou se de Guerrero para juntar forças, e em 1821 os representantes da Coroa espanhola e Iturbide assinaram o Tratado de Córdoba, que reconheceu a independência do México, nos termos do Plano de Iguala.	Instead, Iturbide approached Guerrero to join forces, and on August 24, 1821 representatives of the Spanish Crown and Iturbide signed the Treaty of Córdoba and the Declaration of Independence of the Mexican Empire , which recognized the independence of Mexico under the terms of the Plan of Iguala .
Na quinta feira, 27 de Novembro de 2014, o presidente mexicano Enrique Peña Nieto dirigiu se publicamente à nação para tomar uma posição sobre os acontecimentos chocantes ocorridos em Iguala e para anunciar uma série de medidas a ser tomadas.	On Thursday, November 27, 2014, Mexican president Enrique Peña Nieto addressed publicly Mexican nation to make a stand about the shocking events occured in Iguala and to announce a set of actions to be taken.
Neste dia em 1821, todas as facções que lutavam pela independência do México juntaram se para formar o Exército das Três Garantias em resposta ao plano de Iguala, assinado por Vicente Guerrero e Agustín de Iturbide, declarando o México como nação independente.	On this day in 1821, all the factions fighting in the War of Independence joined together to form the Army of the Three Guarantees in response to the Plan de Iguala, which was signed by Vicente Guerrero and Agustín de Iturbide, declaring Mexico officially an independent country.
Para além disso, o governo federal resolveu enviar forças policiais para supervisionar a segurança em Iguala, depois da descoberta de seis valas comuns na povoação de Pueblo Viejo, incluindo os restos mortais mutilados de um jovem identificado como sendo um estudante de uma zona industrial vizinha.	Additionally, the federal government has resolved to dispatch police forces to oversee security in Iguala, after the discovery of six unmarked graves in the settlement of Pueblo Viejo, including the mangled remains of a youth identified as a student in a nearby industrial neighborhood.
Municípios Belén Candelaria Cololaca Erandique Gracias Gualcince Guarita La Campa La Iguala Las Flores La Unión La Virtud Lepaera Mapulaca Piraera San Andrés San Francisco San Juan Guarita San Manuel Colohete San Marcos de Caiquín San Rafael San Sebastian Santa Cruz Talgua Tambla Tomalá Valladolid Virginia	Municipalities Belén Candelaria Cololaca Erandique Gracias Gualcince Guarita La Campa La Iguala Las Flores La Unión La Virtud Lepaera Mapulaca Piraera San Andrés San Francisco San Juan Guarita San Manuel Colohete San Marcos de Caiquín San Rafael San Sebastián Santa Cruz Talgua Tambla Tomalá Valladolid Virginia
Mais tarde, durante uma conferência de imprensa em Acapulco, ele acrescentou que foi o director de Segurança Pública de Iguala, Francisco Salgado Valladares, quem deu a ordem para deter os estudantes de Ayotzinapa e um indivíduo conhecido como 'El Chuky', do grupo criminoso 'Guerreros Unidos', terá ordenado o rapto e assassinato dos jovens estudantes.	Later on during a press conference in Acapulco, he added that it was the Director of Public Security of Iguala Francisco Salgado Valladares who gave the order to detain the student teachers from Ayotzinapa and an individual known as 'El Chuky' from the criminal group Guerreros Unidos would have ordered the kidnap and murder of the young students.
Afirma se que em todas as economias existe uma taxa de juro de mercado determinada pelo sistema financeiro e existe uma taxa de juro natural o valor pelo qual a poupança desejada em situação de pleno emprego iguala o investimento desejado em situação de pleno emprego, e pelo qual a economia no seu todo não deseja a alavancagem nem a desalavancagem.	In every economy, the argument goes, there is a market interest rate determined by the financial system, and there is a natural interest rate the value at which desired savings at full employment equal desired investment at full employment, and at which the economy as a whole desires neither to leverage nor to deleverage.
A estimativa de 10 mil mortes nos últimos 18 meses iguala o número de mortos que ocorreu em poucos dias, em 1982, na cidade de Hama, na operação liderada pelo pai de Assad, Hafez al Assad, cuja política de terra queimada reforçou a sua posição no poder e teve como consequência apenas a condenação retórica por parte da comunidade internacional.	The estimated 10,000 deaths over the last 18 months equal the number killed in just a few days in 1982 in the city of Hama by Assad s father, Hafez al Assad, whose scorched earth policy strengthened his hold on power and incurred only rhetorical condemnation from the international community.
O jornalista Ciro Gómez Leyva disse que 22 de Outubro de 2014 foi um bom dia para o governador de Guerrero sair e começar a preparar uma explicação sobre o porquê de dentro e fora do México, a noite de Iguala o irá perseguir até ao fim dos seus dias , referindo se à noite em que os actos violentos que motivaram os protestos, ocorreram.	Journalist Ciro Gómez Leyva said that October 22, 2014, was a good day for the governor of Guerrero to leave and begin preparing an explanation as to why within and outside of Mexico, the night of Iguala will pursue him for the rest of his days, in reference to the night when the violent acts that prompted the protest occurred.
Segundo Murillo Karam, as confissões dos três assassinos contratados, que trabalhavam para o cartel de droga 'Guerreros Unidos', parece provar que os 43 estudantes mexicanos desaparecidos foram mortos na noite de 26 de Setembro numa lixeira municipal em Cocula, em Guerrero, um estado do sul do México, depois de terem sido levados para lá por oficiais da polícia que agiam a mando do Presidente da Câmara de Iguala, Jose Luis Abarca.	According to Murillo Karam, the confessions of the three hit men working for the Guerreros Unidos drug cartel appear to prove that the 43 missing Mexican students were killed on the night of September 26 in a municipal garbage dump in Cocula, in the southern state of Guerrero, after being taken there by police officers acting under the orders of Iguala Mayor Jose Luis Abarca.

Exibir esta página em português