Translation of "igualar se bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Igualar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds . | Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds . |
| Embora bem sucedido comercialmente, o álbum não conseguiu se igualar a aclamação crítica e popular de Blood Sugar Sex Magik , vendendo menos da metade que esse. | Although commercially successful, the album failed to match the critical or popular acclaim of Blood Sugar Sex Magik , selling less than half as much as its predecessor. |
| A categoria estatística deve igualar a rubrica contabilística . | The statistical category should equal the accounting category . |
| Então o que o sexo faz é permitir o indivíduo se igualar às inovações genéticas da espécie. | So what sex does is it enables the individual to draw upon the genetic innovations of the whole species. |
| Nenhum outro compositor de ópera italiana conseguiu igualar se a Verdi, em quesito popularidade, com exceção, talvez, de Giacomo Puccini. | With the possible exception of Giacomo Puccini, no composer of Italian opera has managed to match Verdi's popularity. |
| Pete Wrigley (mais novo) (Danny Tamberelli) Quatro anos mais novo que seu irmão, por várias vezes encrenca se por tentar se igualar aos mais velhos. | Little Pete Wrigley (Danny Tamberelli) Four years younger than his brother, Little Pete is often engaged in struggles against adults and other authority figures. |
| Descrição geral Num sentido geral, a segunda lei da termodinâmica afirma que as diferenças entre sistemas em contato tendem a igualar se. | The second law of thermodynamics states that in a natural thermodynamic process, there is an increase in the sum of the entropies of the participating systems. |
| Outro corolário do teorema H O é o teorema de equalização do preço do fato de Samuelson, que afirma que como o comércio entre os países tende a igualar os preços de seus produtos, tende se também a igualar os preços pagos para seus fatores de produção. | Another corollary of the H O theorem is Samuelson's factor price equalisation theorem which states that as trade between countries tends to equalise their product prices, it tends also to equalise the prices paid to their factors of production. |
| Nenhum clube da Terceira, da Segunda ou até mesmo da Primeira Divisão foi capaz de igualar. | No club in the Third, the Second, or even the First Division was able to match it. |
| Hoje, a transição democrática que o Ocidente procurou retratar como um modelo que as outras nações árabes poderiam procuram igualar ou ultrapassar, encontra se em farrapos. | Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters. |
| para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos A categoria estatística deve igualar a rubrica con tabilística . | The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit insti tutions in foreign currency only in the accounting data . The statistical category should equal the accounting category . |
| Ultimamente, o país tem crescido a um ritmo surpreendente não há, na história, nenhum país que o possa igualar. | Its recent growth record is stupendous no country in history can match it. |
| Cuide se bem. | Take good care of yourself. |
| Comporte se bem. | Behave yourself. |
| Divirtam se bem. | Enjoy yourselves. |
| E isso os chineses não vão igualar ou superar os americanos até a última parte deste século, depois de 2050. | And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century. |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Bem, eles se misturam. | Well, they do mix. |
| Bem, para se reproduzirem. | Well, in order to reproduce. |
| Bem, então se exploda. | Well, then blow yourself up. |
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Ela se conhece bem. | She knows herself well. |
| Ele se via bem. | He looked well. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Está se sentindo bem? | Are you feeling all right? |
| Bem parece que eles se sentem bem desconfortáveis fazendo isso. | Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that. |
| Não se preocupem, vocês se saíram bem. | Don't worry, you did well. |
| Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores | He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors |
| se isso fez algum bem. | Has it done any good? |
| Bem, iria ajudar se eu.. | Well, would it help if I ... |
| Eles não se dão bem. | They don't really do well together. |
| Eles se comportaram muito bem. | They acted sweet. |
| Você está se sentindo bem? | Are you feeling OK? |
| Não se preocupe. Está bem. | Don't worry. It's OK. |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Tudo bem se você for. | It's okay to go. |
| Se não puder, tudo bem. | Don't worry if you can't. |
| Ele se veste muito bem. | He dresses himself well. |
| Eles sempre se comportam bem. | They always behave themselves well. |
| É preciso vestir se bem. | One should dress oneself well. |
| Vocês estão se divertindo bem? | Are you guys having any fun? |
| Ele se adaptou extremamente bem. | He has adapted extremely well. |
| Não se preocupe estamos bem. | Don't worry. We are well. |
| Não se preocupem estamos bem. | Don't worry. We are well. |
| Você se saiu muito bem. | You did great. |
Pesquisas relacionadas : Igualar-se Bem - Igualar-se - Igualar-se A - Igualar-se Contra - Tentar Igualar - Se Bem - Se Bem - Se Bem - Não Pode Igualar - Capaz De Igualar - Igualar O Nível - Igualar Ou Exceder - Igualar O Preço - Difícil De Igualar
