Translation of "igualitário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Igualitário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria um país mais igualitário. | He wanted a more equal country. |
| Isso diz respeito ao policiamento forte, igualitário. | This is about tough policing, equal policing. |
| 12º país a aprovar o casamento igualitário. | 12th country to approve marriage equality. |
| O sufrágio é universal, igualitário, secreto e obrigatório. | Suffrage is universal, equal, secret and mandatory. |
| Internautas também compartilharam reações sob a hashtag matrimonioigualitarioUY (casamento igualitário no Uruguai) . | Netizens also shared reactions under the hashtag matrimonioigualitarioUY (equal marriage Uruguay) . |
| As leis do aborto, do casamento igualitário e da maconha, tudo isto acontece aqui. | Laws on abortion, same sex marriage and marijuana. It happens here. |
| O blog Liberdade na Rede compartilha o documentário da jornalista Alicia Peres sobre casamento igualitário. | Liberdade na Rede blog shares a short documentary by Brazilian journalist Alicia Peres on equal marriage, called Meninas (Girls). |
| sobre a gestão do risco ) , garantir um tratamento igualitário das contrapartes e melhorar a eficácia operacional . | The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Section 5 below on risk management ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency . |
| Não quero dizer que nosso trabalho terminou e que alcançamos o cobiçado objetivo de um mundo mais igualitário e justo. | I am not saying that our work is done and that we have reached the coveted goal of a more equal and just world. |
| Ser demitido por ficar ao lado de jovens trabalhadores dispostos ao sacrifício por um mundo mais justo e igualitário, não tem preço. | Being fired for supporting young workers willing to make a sacrifice for a more just and egalitarian world is priceless. This post was proofread in English by Georgi McCarthy. |
| A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação . | The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media . |
| É verdade que temos muitas diferenças ideológicas, mas sem dúvida que todas queremos um mundo mais equilibrado, mais justo, mais igualitário e pacífico. | It's true that we have many ideological differences, but without a doubt we all want a world that is more balanced, more just, more equitable and peaceful. |
| Em 1969, o país foi o primeiro a legalizar a pornografia e, em 2012, a Dinamarca substituiu suas leis de parceria registrada , que tinha sido o primeiro país a introduzir, em 1989, o casamento igualitário. | In 1969, Denmark was the first country to legalise pornography, and in 2012, Denmark replaced its registered partnership laws, which it had been the first country to introduce in 1989, with gender neutral marriage. |
| Em pouco mais de dois anos nós descrevemos algo como 4,000 itens modelos que podem ser copiados, ferramentas tecnológicas, ideias emergentes todas disponibilizando um caminho para um futuro que será mais sustentável, mais igualitário e mais desejável. | In a little over two years, we've written up about 4,000 items replicable models, technological tools, emerging ideas all providing a path to a future that's more sustainable, more equitable and more desirable. |
| Os académicos construíram vários perfis do Jesus histórico, que geralmente o retratam em um ou mais dos seguintes papéis o líder de um movimento apocalíptico, o Messias, um curandeiro carismático, um sábio e filósofo, ou um reformista igualitário. | Scholars have constructed various portraits of the historical Jesus, which often depict him as having one or more of the following roles the leader of an apocalyptic movement, Messiah, a charismatic healer, a sage and philosopher, or an egalitarian social reformer. |
| Os perfis mais divulgados na investigação contemporânea podem ser agrupados segundo a forma principal como Jesus é retratado se um profeta apocalíptico, um curandeiro carismático, um filósofo cínico, o verdadeiro Messias ou um profeta igualitário de mudanças sociais. | The mainstream profiles in the third quest may be grouped according to whether they portray Jesus primarily as an apocalyptic prophet, a charismatic healer, a cynic philosopher, the true Messiah, or an egalitarian prophet of social change. |
| Não é comumente percebido que este abrange nada mais do que costumava ser chamado de Economia planejada e Socialismo de Estado, e que Capitalismo de Estado, Economia planificada, e Socialismo de Estado divergem apenas em não essenciais do clássico ideal do socialismo igualitário. | It is not commonly realized that this covers nothing more than what used to be called Planned Economy and State Socialism, and that State Capitalism, Planned Economy, and State Socialism diverge only in non essentials from the classic ideal of egalitarian Socialism. |
| Então as implicações são vastas, porque isso significa que é onde os empregos estão 1,8 bilhões de pessoas e é onde podemos criar um mundo mais igualitário, pois as pessoas de fato são capazes de ganhar dinheiro e viver e prosperar, como fez Andrew Saboru. | So the implications of that are vast, because it means that this is where employment is 1.8 billion people and this is where we can create a more egalitarian world, because people are actually able to earn money and live and thrive, as Andrew Saboru did. |
| Mas o meu ponto ao discutir isto é mostrar a vocês e eu espero que eu consiga como estas três competições baseadas em mérito, com acesso igualitário a todos e oonde o vencedor sendo selecionado através de uma votação por SMS estão mudando sociedades tribais. | But my point in discussing this is to show you I hope I'll be able to show you how these merit based competitions, with equal access to everyone, with the winner selected via voting by SMS, are changing tribal societies. |
| Se começarmos com o acesso igualitário a internet, como um direito, para diminuir as distancias da implantação de novas políticas públicas que vão desde a alfabetização e educação, desde crianças, até a ajuda do manejo e distribuição do tempo das mulheres com uma maneira de alavancar o aprendizado desses recursos | If we start by saying that equal access to Internet is a right, to shorten this gap what is fundamental is change or new public policies from literacy and education from very young ages to helping with the management and redistribution of women's time, so they can have access to learning about those resources. |
Pesquisas relacionadas : Ethos Igualitário
