Translation of "ilha da Irlanda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O lago mais extenso da ilha da Irlanda é o Lough Neagh, localizado na Irlanda do Norte. | Soccer is the most widely played team game on the island, and the most popular in Northern Ireland. |
| O lago mais extenso da ilha da Irlanda é o Lough Neagh, localizado na Irlanda do Norte. | Islands and peninsulas Achill Island, in the northwest, is the largest island off Ireland's coast. |
| O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros. | Twenty six of these counties are in the Republic of Ireland and six are in Northern Ireland. |
| O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros. | Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland. |
| É a maior cidade e capital da Irlanda do Norte e da província do Ulster, sendo a segunda maior cidade na ilha da Irlanda. | By population, Belfast is the 17th largest city in the United Kingdom and the second largest on the island of Ireland. |
| Mizen Head ( Carn Uí Néid em gaélico), é o extremo sudoeste da ilha da Irlanda. | Mizen Head (), is located at the extremity of a peninsula in the district of Carbery in County Cork, Ireland. |
| A ilha está dividida entre a República da Irlanda, que cobre um pouco menos do que cinco sextos da ilha, e a Irlanda do Norte, região sob a soberania do Reino Unido, que abrange o restante e está localizada no nordeste da ilha. | Politically, Ireland is divided between the Republic of Ireland, which covers five sixths of the island, and Northern Ireland, a part of the United Kingdom, which covers the remaining area and is located in the north east of the island. |
| Cork (em irlandês Corcaigh ) é a segunda maior cidade da República da Irlanda e a terceira mais populosa da ilha da Irlanda, depois de Dublin e Belfast. | With a population of 119,230, it is the second largest city in the state and the third most populous on the island of Ireland. |
| Ver também Grã Bretanha Irlanda Ilha de Man Ligações externas | Ireland, sometimes called the Republic of Ireland , governs five sixths of the island of Ireland, with the remainder of the island forming Northern Ireland. |
| O nome Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte foi adotado pelo Ato de 1927 e refletia a independência do Estado Livre da Irlanda e a Partição da Irlanda em 1922, que deixou a Irlanda do Norte como a única parte da ilha da Irlanda sob domínio do Reino Unido. | The name United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was adopted following the independence of the Irish Free State, and the partition of Ireland, in 1922, which left Northern Ireland as the only part of the island of Ireland within the UK. |
| O tricolor é considerado por muitos nacionalistas como a bandeira nacional de toda a ilha da Irlanda. | The tricolour is used by nationalists on both sides of the border as the national flag of the whole island of Ireland since 1916. |
| Historicamente, o festival de Imbolc foi observado na Irlanda, Escócia e Ilha de Man. | Historically, it was widely observed throughout Ireland, Scotland and the Isle of Man. |
| Belfast também possui o edifício mais alto da ilha da Irlanda, o Windsor House, que possui 80 metros de altura e 23 andares. | Windsor House, 262 ft (80 m) high, has 23 floors and is the second tallest building (as distinct from structure) in Ireland. |
| O condado é o maior dos atualmente em vigor na ilha, e sua capital, Cork, é a segunda maior cidade da República da Irlanda (e atual capital européia da cultura) e é terceira maior cidade da Irlanda após Dublin e Belfast. | These are (Muskerry) in the north of the county, especially the villages of (Coolea) and (Ballingeary), and (Cape Clear Island), an island in the west. |
| O dia nacional é a 17 de março para homenagear o padroeiro da Irlanda São Patrício, que promoveu o Cristianismo na ilha. | Saint Patrick's Day is celebrated on 17 March in Ireland and abroad as the Irish national day, with parades and other celebrations. |
| Uma longa tensão na Irlanda levou à partição da ilha em 1920, prosseguindo à independência para um Estado Livre Irlandês em 1922. | The rise of Irish Nationalism and disputes within Ireland over the terms of Irish Home Rule led eventually to the partition of the island in 1921, and the Irish Free State became independent with Dominion status in 1922. |
| Controvérsias Boicotes O Conselho Olímpico da Irlanda boicotou os Jogos de Berlim em 1936, devido o COI ter insistido que sua equipe se restringia ao Estado Livre Irlandês, em vez de representar toda a ilha da Irlanda. | The Olympic Council of Ireland boycotted the 1936 Berlin Games, because the IOC insisted its team needed to be restricted to the Irish Free State rather than representing the entire island of Ireland. |
| A modificação dos artigos 2 e 3 da constituição da Irlanda, referentes à reivindicação do território da Irlanda do Norte pela República da Irlanda. | The Republic of Ireland referendum was to approve the British Irish Agreement and to facilitate the amendment of the Constitution of Ireland in accordance with the Agreement. |
| Conquanto seja o inglês o idioma predominante da República da Irlanda, ao largo da ilha (principalmente nos Gaeltachtaí) há vários jornais, revistas e emissoras de rádio em língua irlandesa. | Munster Munster Irish is mainly spoken in the Gaeltacht areas of Kerry (), Ring () near Dungarvan () in Waterford () and Muskerry () and Cape Clear Island () in the western part of Cork (). |
| Apesar da Constituição da Irlanda criar o cargo de Presidente da República da Irlanda, entre 1937 e 1949, a Irlanda não era tecnicamente uma república. | Although the Constitution established the office of President of Ireland, the question over whether Ireland was a republic remained open. |
| A PRESIDENTE DA IRLANDA, | THE PRESIDENT OF IRELAND, |
| Cor nacional da Irlanda. | This is shown on the national flag of Ireland. |
| Do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, | of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| A posição do Rei da Irlanda cessou com a passagem do Ato de 1948 da República da Irlanda, que entrou em vigor em 18 de abril de 1949, quando o cargo de Presidente da Irlanda substituiu o do Rei da Irlanda. | Ireland's technical link with the Commonwealth was terminated with the passage of the Republic of Ireland Act 1948, which came into force on 18 April 1949 and declared that the state was a republic. |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| Dublin é a capital da Irlanda. | Dublin is the capital of Ireland. |
| A devolução do governo à Irlanda do Norte está condicionada à participação da administração da Irlanda do Norte no Conselho Ministerial Norte Sul, onde o executivo da Irlanda do Norte coopera e desenvolve políticas conjuntas e compartilhadas com o governo da República da Irlanda. | Devolution to Northern Ireland is contingent on participation by the Northern Ireland administration in the North South Ministerial Council, where the Northern Ireland Executive cooperates and develops joint and shared policies with the Government of Ireland. |
| O 32 refere se aos condados de República da Irlanda e Irlanda do Norte combinadas. | The number and boundaries of administrative counties in the Republic of Ireland were reformed in the 1990s. |
| Situa se no meio do mar da Irlanda, aproximadamente equidistante da Inglaterra (leste), da Escócia (norte) e da Irlanda do Norte (oeste). | Geography The Isle of Man is located in the middle of the northern Irish Sea, almost equidistant from England, Northern Ireland, Scotland (closest), and Wales (furthest). |
| Lista de Quadros e Gráficos IRLANDA I Evolução dos preços Quadro1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Irlanda Inflação IPCH Irlanda Evolução dos preços Irlanda Medidas de inflação e indicadores relacionados Irlanda Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts IRELAND I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Ireland HICP inflation Ireland Price developments Ireland Measures of inflation and related indicators Ireland Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| Desde 1949, o Acto da República da Irlanda, tem o nome de República da Irlanda como designação oficial para o Estado. | The Constitution of Ireland, adopted in 1937, provides that the name of the State is Éire, or, in the English language, Ireland . |
| Após a Partição da Irlanda em 1922, virou a capital do Estado Livre Irlandês, e mais tarde, da República da Irlanda. | Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland. |
| Um arco de terras altas, também existe ao longo da costa norte ocidental, que começa na parte ocidental da ilha da Grã Bretanha e da Irlanda, e continua ao longo da montanhosa coluna, com fiordes cortados, da Noruega. | An arc of uplands also exists along the north western seaboard, which begins in the western parts of the islands of Britain and Ireland, and then continues along the mountainous, fjord cut spine of Norway. |
| Irlanda do Norte e República da Irlanda geralmente competem com uma única equipe que representa toda a Irlanda, com exceções notáveis sendo o futebol e os Jogos da Commonwealth. | Northern Ireland and the Republic of Ireland usually field a single team representing all of Ireland, with notable exceptions being association football and the Commonwealth Games. |
| Dallas , Ilha da Fantasia . | Dallas, Fantasy Island. |
| Assina, Maria da Ilha | Signed, Maria 'of the Island' |
| Tomemos o exemplo da Irlanda do Norte. | Take the example of Northern Ireland. |
| Isso foi feito no norte da Irlanda. | It was done in Northern Ireland. |
| Declaração da Irlanda respcitante a o artigo 30 d o Protocolo relalivo a posição do Rcino Unido e da Irlanda | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom |
| Protocolo relativo ao artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| PROTOCOLO RELATIVO AO ARTIGO 40.3.3 DA CONSTITUIÇÃO DA IRLANDA | PROTOCOL ON ARTICLE 40.3.3 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND |
| Pitcairn Anthem Come ye Blessed é o hino nacional cantado pelos povos da ilha de Ilha Norfolk e da ilha de Pitcairn. | Come ye Blessed is also the unofficial territorial song of Norfolk Island and it is sung at most island events. |
| A Irlanda do Norte, que constitui a parte nordeste da Irlanda, é em geral composta por colinas. | In general the south of the country is warmer than the north, and the west wetter than the east. |
| Assembleia da Irlanda do Norte O governo da Irlanda do Norte foi estabelecido como resultado dos Acordos da Sexta Feita Santa de 1998. | Northern Ireland Assembly The government of Northern Ireland was established as a result of the 1998 Good Friday Agreement. |
| Irlanda | Ireland |
Pesquisas relacionadas : Da Ilha - Igreja Da Irlanda - Leis Da Irlanda - Sinos Da Irlanda - Capital Da Irlanda - República Da Irlanda - Da Irlanda Do Norte - Ilha Da Páscoa - Ilha Da Reunião - Ilha Da Madeira - Raça Da Ilha - Tempo Da Ilha - Fora Da Ilha