Translation of "iluminar o dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pode iluminar o caminho? | Can you light the way? |
| Iluminar a cidade foi apenas o começo. | Illuminating the city was only the beginning. |
| E eu posso iluminar o Nutmeg como um farol. | And I can light up the Nutmeg like a beacon. |
| Assim a luz do dia chegava e era capturada no exterior da caixa e vinha descendo para iluminar cada semente. | And so the daylight was just coming it was caught on the outside of the box and was coming down to illuminate each seed. |
| E é por isto que eu quero iluminar o mundo. | And that is why I want to illuminate the world. |
| O desafio era, como vamos iluminar e expôr essas coisas? | So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things? |
| E ele usa luz para iluminar o espaço lá embaixo. | And they use light to illuminate space down there. |
| CA E então o que para energia iluminar? Algo assim? | CA What, to power for lighting and stuff? |
| Uso uma lanterna para iluminar áreas escuras. | I use a flashlight to illuminate dark areas. |
| Lighting mods Consiste em iluminar o gabinete por dentro ou por fora. | Lighting mods A lighting mod refers to lighting in or on the computer cases. |
| Pode ser iluminar uma estrela, talvez vender um filme. | It may be to illuminate the star it may be to sell a film. |
| Porém, se Ele quisesse, iluminar vos ia a todos. | If He willed He could guide you all to the right way. |
| A revolução industrial e Prometeus, nos deram isso, a habilidade de iluminar o mundo | The Industrial Revolution and Prometheus has given us this, the ability to light up the world. |
| Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Lighting mods são mais frequente combinados com window mods para iluminar os componentes. | Lighting modifications are usually paired with window mods to help show off the components. |
| Método de Dennis Gabor Este método usa lentes para abrir os raios e assim iluminar propriamente o objecto. | The spacing of the fringe pattern is determined by the angle between the two waves, and on the wavelength of the light. |
| Os deuses da cidade inventados pelos sábios legisladores para iluminar e acalmar a população. | The gods of the city invented by wise legislators to soothe and enlighten the populace. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Eu digo quase todos aspectos, porque há um aspecto dessa história que eles deixaram de iluminar. | I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on. |
| Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão. | The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness. |
| Ele embarcou em um trabalho minucioso e incansável de jornalismo investigativo, tentando iluminar o caso com 25 denúncias em apenas duas semanas. | He embarked on a thorough and tireless work of investigative journalism trying to shine a light on the case, with 25 posts with denouncements in just two weeks. |
| A sensação é que nós estávamos meio que estabelecendo esses cabos secretos que não vão iluminar o mundo delas por muito anos no futuro. | It felt like we were kind of laying these underground cables that wouldn't light up their world for many years to come. |
| Como poderá Deus iluminar aqueles que renunciaram à fé, depois de terem acreditado e testemunhado que o Mensageiroé autêntico e terem recebido as evidência? | How can God show the way to those who, having come to faith, turned away, even though they had borne witness that the Messenger was true, and the clear signs had reached them? |
| Então esta é uma proposta realmente interessante, eu acho. e uma forma nova de iluminar o ambiente arquitetônico com nosso bem estar em mente. | So that is a really interesting proposition, I think, and a new way of lighting the architectural environment with our well being in mind. |
| O consenso afirma Mesmo com quase três horas de duração, esta cinebiografia pesada, tagarela e emocionalmente distante deixa de iluminar a vida de Alexandre. | The consensus states Even at nearly three hours long, this ponderous, talky and emotionally distant biopic fails to illuminate Alexander's life. |
| O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas. | The sun is the torch, the lamp of the universe if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets. |
| E o que eles planejam fazer é nos iluminar em quase todos os aspectos sobre Darwin e sua vida, e como ele transformou nosso pensamento. | And what they're planning to do is to enlighten us on almost every aspect of Darwin and his life, and how he changed our thinking. |
| Mendes e Hall primeiramente iriam discutir o clima pretendido para uma cena, porém o diretor de fotografia tinha permissão para iluminar a tomada do modo que achasse necessário. | Hall and Mendes would first discuss the intended mood of a scene, but he was allowed to light the shot in any way he felt necessary. |
| Deus tenciona elucidar vos os Seus preceitos, iluminar vos, segundo as tradições do vossos antepassados, eabsolver vos, porque é Sapiente, Prudentíssimo. | God wishes to make it clear to you and guide you through the example of earlier people, and to forgive you, for God is all knowing and all wise. |
| A quem Deus quer iluminar, dilata lhe o peito para o Islam a quem quer desviar (por tal merecer), oprime lhe o peito, como aquele que se eleva na atmosfera. | Thus God guides whomsoever He please by opening wide his breast to surrender and Straitens the breasts of those He allows to go astray, (who feel suffocated) as if they were ascending the skies. |
| O dia normal de liquidação desses leilões será o dia útil seguinte ao dia da transacção . | The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day . |
| Você poderia, se fosse muito esperto, iluminar o inseto com um laser não letal antes de eliminá lo, e poderia ouvir a frequência do bater das asas, e também medir o tamanho. | You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size. |
| Quando isto acontecia, o dia do mercado seria movido para o dia seguinte, que era o dia bissexto. | When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| Dia 12 de fevereiro é o dia de Darwin. | February 12 is Darwin Day. |
| De 7 de julho a 1 de outubro, as luzes foram trocadas para por lâmpadas de iodetos metálicos para iluminar a torre com uma cor branca. | From July 7 to October 1, the lights are changed to metal halide lamps to illuminate the tower with a white color. |
| E minha língua do dia a dia é o inglês. | And my daily language is English. |
| Dia 11 de julho é o Dia Mundial da População. | July 11 is World Population Day. |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | The 14th of November is the World Diabetes Day. |
| Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes. | World Diabetes Day is on the 14th November. |
| Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho. | We celebrate our Independence Day on the Fourth of July. |
| 1º Fica instituído o dia 13 de maio, como o Dia do Torcedor do Sport Club do Recife, o Dia do Rubro Negro. | Summary Establishes within the municipality, on May 13 as the Day Fan of the Sport Club do Recife, the Day of Crimson black, and other measures. |
| Dia V J é a sigla para o dia 15 de Agosto de 1945, o dia da vitória sobre o Império do Japão. | In Japan, August 15 usually is known as the the official name for the day, however, is . |
| Começamos o mês com o Dia da Emancipação e terminamos com o Dia da Independência. | We began the month with Emancipation Day and we end it with Independence Day. |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
Pesquisas relacionadas : Iluminar O Seu Dia - Iluminar Nosso Dia - Iluminar O Humor - Iluminar O Seu - Iluminar-se - Iluminar Com - Iluminar Sua Vida - Iluminar Um Fardo - Para Iluminar Acima - Durante O Dia
