Translation of "iluminar um fardo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fardo - tradução : Iluminar - tradução : Iluminar - tradução : Iluminar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu posso iluminar o Nutmeg como um farol. | And I can light up the Nutmeg like a beacon. |
| Pode ser iluminar uma estrela, talvez vender um filme. | It may be to illuminate the star it may be to sell a film. |
| Não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden to you. |
| Não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Você pode iluminar o caminho? | Can you light the way? |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| A verdade pode ser um fardo às vezes. | The truth can be a burden sometimes. |
| Não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Eu não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden on you. |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden on you. |
| Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. | This has to be described as an adventure, not a burden. |
| Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. | But that puts some kind of burden on me. |
| Eu não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Iluminar a cidade foi apenas o começo. | Illuminating the city was only the beginning. |
| Uso uma lanterna para iluminar áreas escuras. | I use a flashlight to illuminate dark areas. |
| Eu não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| É o meu fardo falando, | This is my spoken burden, |
| Porém, se Ele quisesse, iluminar vos ia a todos. | If He willed He could guide you all to the right way. |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| Eu digo quase todos aspectos, porque há um aspecto dessa história que eles deixaram de iluminar. | I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on. |
| Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão. | The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness. |
| E é por isto que eu quero iluminar o mundo. | And that is why I want to illuminate the world. |
| O desafio era, como vamos iluminar e expôr essas coisas? | So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things? |
| E ele usa luz para iluminar o espaço lá embaixo. | And they use light to illuminate space down there. |
| CA E então o que para energia iluminar? Algo assim? | CA What, to power for lighting and stuff? |
| Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. | So this burden of knowledge drives me. |
| No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo). | The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e. |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Eu comprei um fardo de cerveja e fui ao estacionamento passar a noite com ele. | I bought a twelve pack of beer, and went to the park to spend the night with it. |
| Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Lighting mods Consiste em iluminar o gabinete por dentro ou por fora. | Lighting mods A lighting mod refers to lighting in or on the computer cases. |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta. | It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet. |
| Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa. | The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée. |
| Lighting mods são mais frequente combinados com window mods para iluminar os componentes. | Lighting modifications are usually paired with window mods to help show off the components. |
| Porto Rico se tornaria um estado pedinte e um fardo para o governo federal, que, aliás, já teve dias melhores. | Puerto Rico would become a beggar state and a burden on the federal government, which itself has seen better days. |
| A revolução industrial e Prometeus, nos deram isso, a habilidade de iluminar o mundo | The Industrial Revolution and Prometheus has given us this, the ability to light up the world. |
| Os deuses da cidade inventados pelos sábios legisladores para iluminar e acalmar a população. | The gods of the city invented by wise legislators to soothe and enlighten the populace. |
| Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação . | Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices . |
| Ele embarcou em um trabalho minucioso e incansável de jornalismo investigativo, tentando iluminar o caso com 25 denúncias em apenas duas semanas. | He embarked on a thorough and tireless work of investigative journalism trying to shine a light on the case, with 25 posts with denouncements in just two weeks. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Durante um período de fome, aos porcos eram dadas alfarroba para que não fosse um fardo para os limitados recursos do agricultor. | During a famine, the swine were given carob pods so that they would not be a burden on the farmer's limited resources. |
Pesquisas relacionadas : Um Fardo - Um Fardo - Iluminar-se - Iluminar Com - Levantar Um Fardo - Coloca Um Fardo - Como Um Fardo - Criar Um Fardo - é Um Fardo - Atender Um Fardo - De Um Fardo
