Translation of "ilusões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ilusões Americanas nos Antípodas | American Delusions Down Under |
| Então eu quero mostrar a vocês algumas ilusões cognitivas, ou ilusões de processos decisórios, da mesma forma. | So I want to show you some cognitive illusions, or decision making illusions, in the same way. |
| A vida é feita de ilusões. Dentre essas ilusões, algumas são bem sucedidas. São elas que constituem a realidade. | Life is made up of illusions. Among these illusions, some are successful. They make up reality. |
| Beau Lotto Ilusões óticas mostram como enxergamos | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Seremos nós os únicos que vêem ilusões? | Are we the only ones that see illusions? |
| Não vamos nos deixar levar por ilusões. | Let's be under no illusions. |
| Não alimente muitas ilusões sobre esse negócio. | Don't bank too much on that business. |
| Não tenhamos ilusões o Estado islâmico é forte. | Make no mistake the Islamic State is strong. |
| Em França, também, os cidadãos não têm ilusões. | In France, too, citizens have no illusions. |
| Vários artistas se utilizaram das ilusões de óptica. | This law has also been called the law of Prägnanz. |
| Porque em ilusões de optica podemos facilmente demonstrar os erros. Em ilusões cognitivas é muito, muito mais difícil demonstrar os erros às pessoas. | Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes. |
| BERLIM Durante demasiado tempo, o Ocidente alimentou ilusões sobre a Rússia de Vladimir Putin ilusões que foram agora despedaçadas na península da Crimeia. | BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula. |
| Aqui está outra. Essa é uma das minhas ilusões favoritas. | Here is another one this is one of my favorite illusions. |
| Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| Seu compositor, Debussy disse que arte era a maior das ilusões. | Its composer called Debussy said that art was the greatest deception of all. |
| E assim vou finalizar com outro exemplo disto com áudio... ilusões auditivas. | And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. |
| O bom das ilusões de ótica é que podemos demonstrar os erros. | But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes. |
| Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões. | Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions. |
| Pode ser palco de críticas, mas também o é de sonhos e ilusões. | Some considered the ban correct and appropriate, and the float a trivialization of a historic tragedy. |
| A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões. | The final delusion is the belief that one has lost all delusions. |
| A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões. | Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions. |
| Conhecido principalmente por sua combinação de ilusões espetaculares com a habilidade de contar histórias. | It was just a game, but I was living it... My whole life goes back to that camp experience when I was three or four . |
| Al Seckel, um neurocientista cognitivo, explora as ilusões perceptuais que enganam as nossas mentes. Inúmeras ilusões de ótica o ajudam a provar não somente como nós somos facilmente enganáveis, mas que nós até gostamos disso. | Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it. |
| O que significa que podemos juntar toda essa informação para criar algumas ilusões incrivelmente poderosas. | Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions. |
| Israel tem poucas ilusões quanto ao facto de os palestinos derrubarem os seus próprios líderes. | Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders. |
| Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo. | With all its sham, drudgery and broken dreams it is still a beautiful world. |
| E eu quero começar dando alguns exemplos de ilusões de óptica como uma metáfora para racionalidade. | And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. |
| Todos são lunáticos, mas aquele que é capaz de analisar suas ilusões é chamado de filósofo. | All are lunatics, but he who can analyze his delusions is called a philosopher. |
| BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido. | BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished. |
| Essa galeria exibe ilusões de ótica, incluindo pinturas e objetos com os quais os visitantes podem interagir. | This gallery displays optical illusions, including paintings and objects that visitors can interact with. |
| Escreveu Ilusões, o Senhor concedeu me a graça de não ter nenhuma ao entrar para o Carmelo. | She wrote, Illusions, the Good Lord gave me the grace to have none on entering Carmel. |
| O discordianismo é centrado na ideia de que ordem e desordem são ambas ilusões impostas no Universo pelo sistema nervoso humano, e que nenhuma dessas ilusões de aparente ordem e desordem é mais acurada ou objetivamente verdadeira do que outra. | Discordianism is centered on the idea that both order and disorder are illusions imposed on the universe by the human nervous system, and that neither of these illusions of apparent order and disorder is any more accurate or objectively true than the other. |
| Essas ilusões também estão associados a febre alta ou abstinência do álcool, muitas vezes, juntamente com alucinações visuais sobre insetos. | (Similar delusions may also be associated with high fever or in connection with alcohol withdrawal, sometimes accompanied by visual hallucinations of insects. |
| Durante esses ataques, tinha ilusões, acreditando que ele era feito de vidro ou negou que tinha uma esposa e filhos. | During these attacks, he had delusions, believing he was made of glass or denying he had a wife and children. |
| Com controle total de tudo que a audiência consegue ver, cineastas desenvolveram um arsenal de técnicas para levar adiante suas ilusões. | With complete control of everything the audience can see, moviemakers had developed an arsenal of techniques to further their deceptions. |
| Tudo bem, agora eu vou lhes mostrar alguns designers que trabalharam com ilusões para criar aquele elemento surpresa. Um dos meus favoritos é Scott Kim Eu trabalhei com Scott para criar algumas ilusões para a TED que espero que vocês gostem. Nós temos uma aqui sobre TED e felicidade. | All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise. One of my favorites is Scott Kim. I worked with Scott to create some illusions for TED that I hope you will enjoy. We have one here on TED and happiness. |
| Então, ilusões são muito usadas, especialmente na arte, nas palavras de um artista mais contemporâneo, para demonstrar a fragilidade dos nossos sentidos. | So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses. |
| Explicou as ilusões messiânicas que renasceram com a Guerra dos Seis Dias como sendo falsas compensações para o martírio da Shoah (catástrofe). | He explained the Messianic illusions that were reborn with the Six Day War as false compensation for the martyrdom of the Shoah. |
| Bom, o tipo de mágica que eu gosto, e eu sou um mágico, é a mágica que usa a tecnologia para criar ilusões. | So the type of magic I like, and I'm a magician, is a magic that uses technology to create illusions. |
| As ilusões surgem quando os julgamentos implícitos na análise inconsciente da cena entram em conflito com a análise consciente e raciocinada sobre ela. | The illusions arise when the judgments implied in the unconscious analysis of the scene are in conflict with reasoned considerations about it. |
| Pepper , identificando perda e inocência e os perigos da excessiva complacência em relação a fantasias e ilusões como os temas mais proeminentes do disco. | Pepper lyrics, identifying loss of innocence and the dangers of overindulgence in fantasies or illusions as the most prominent themes. |
| Além disso, em sua obra As ilusões do progresso , Sorel denunciou a democracia como reacionária, dizendo que nada é mais aristocrático do que a democracia. | Also, in his work The Illusions of Progress, Sorel denounced democracy as reactionary, saying nothing is more aristocratic than democracy . |
| Agora, eu vou pular para a frente uma vez que eu estou atrasado. Eu quero lhes mostrar rapidamente o que eu criei. Alguns novos tipos de ilusões. Eu fiz algo tomando as ilusões do tipo Pixar. Então você vê estas crianças de mesmo tamanho aqui. Correndo pelo hall. Os dois tampos de mesa têm o mesmo tamanho. | Now, I'm going to skip ahead since I'm sort of running behind . I want to show you quickly what I've created, some new type of illusions. I've done something with taking the Pixar type illusions. So you see these kids the same size here, running down the hall. The two table tops of the same size. |
| Vocês podem tomar a pílula azul e continuar com suas ilusões confortantes, ou podem tomar a pílula vermelha, aprender alguma psicologia moral e sair da matriz moral. | You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix. |
| O estudo de ilusões de óptica (casos em que o processo de inferência falha) lançaram muita luz sobre que tipo de informações são presumidas pelo sistema visual. | closer objects can block the view of more distant objects, but not vice versa figures (i.e., foreground objects) tend to have convex bordersThe study of visual illusions (cases when the inference process goes wrong) has yielded much insight into what sort of assumptions the visual system makes. |
