Translation of "imagem da mulher" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou. | God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. |
| Na direita, veja uma versão editada da imagem, sem os seios da mulher, que eram visíveis na foto original. | At right is a cropped version of the image, minus the woman's breasts which were visible in the original. |
| Vou falar rapidamente sobre visão. Esta é uma imagem de uma mulher | I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman. |
| A declaração feita por Marinho Pinto remete à polêmica discussão sobre a imagem da mulher brasileira mundo afora. | Marinho Pinto's statement brings us back to the polemical discussion about the image of Brazilian women abroad. |
| Não é incomum encontrar desvalorização e depreciação da imagem da mulher em peças publicitárias, novelas, programas humorísticos, letras de música etc. | It is not uncommon that the image of women in ads, soap operas, comedy shows, song lyrics, etc. is undervalued and denigrated. |
| Segundo algumas organizações de movimentos feministas negros, citadas pela imprensa brasileira, o anúncio reforça a imagem da mulher negra hipersexualizada. | Advertisement of the beer Devassa Negra. |
| Para melhor apreciar o caminho percorrido, é necessário remontar ao século XIX e lembrar se da imagem que os europeus tinham da mulher negra. | In order to better appreciate the progress made, one needs to think back to the 19th century and consider the image of black women in Europe then. |
| Ele conhece uma mulher que se parece com a da imagem em sua parede no Earle, e ela pergunta sobre a caixa. | He meets a woman who looks just like the one in the picture on his wall at the Earle, and she asks about the box. |
| Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem. | Image Information contains general information about the image. |
| a idéia por trás da imagem sexy da mulher no cartaz chamou a atenção dos olhares masculinos, sugerindo o interesse sexual e a disponibilidade feminina. | the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women. |
| A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem | The Current Image Selection in Image Editor |
| Cores da Imagem | Image Color |
| Decoração da Imagem | Image Decoration |
| Melhoramento da Imagem | Image enhancement |
| Sua imagem é uma mulher coberta por um véu e cabeça de leão ou para contemporâneos uma linda mulher com uma máscara elmo em cores preto e o vermelho vivo. | She was envisioned as a fierce lioness, and in art, was depicted as such, or as a woman with the head of a lioness, who was dressed in red, the color of blood. |
| Na parede do quarto de Fink paira uma única imagem de uma mulher na praia, o que capta a atenção de Barton, e a imagem reaparece na cena final do filme. | On the wall of Fink's room there hangs a single picture of a woman at the beach this captures Barton's attention, and the image reappears in the final scene of the film. |
| Imagem Vasco da Gama | Image Vasco da Gama |
| Imagem extraída da Wikipédia | Image captured from wikipedia |
| Imagem da estatal Xinhua. | Image from state owned Xinhua. |
| E toda mulher neste recinto beneficiou se da Iniciativa para a Saúde da Mulher | And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative. |
| Passando através da vagina da mulher. | And you go through the woman's vagina. |
| Mudar o tamanho da imagem | Change the image size |
| Ferramentas de Transformação da Imagem | Image Transformation Tools |
| Janela de Digitalização da Imagem | Scan Image Dialog |
| Imagem da Janela de Aparência | Look Dialog Screenshot |
| Mostrar as dimensões da imagem | Show image dimensions |
| Imagem da Janela de Pastas | Folders Dialog Screenshot |
| Imagem da Janela de Miniaturas | Thumbnails Dialog Screenshot |
| Rotação Sem Perdas da Imagem | Lossless Image Rotation |
| Opções de Gravação da Imagem | Save Image Options |
| Imagem do vídeo da TribeWanted. | Screenshot from TribeWanted video. |
| Crédito da imagem 350.org | Photo credit 350.org |
| Crédito da imagem Max Nesterak | Credit Max Nesterak |
| Imagem da Universidade de Cambridge | Image from Cambridge University |
| Havia também a imagem de uma mulher que viria um dia me salvar, uma 'menina com olhos caleidoscópicos', que viria do céu. | There was also the image of the female who would someday come to save me a 'girl with kaleidoscope eyes' who would come out of the sky. |
| Vejo o anel da mulher. | I see the woman's ring. |
| Feliz Dia Internacional da Mulher! | Happy International Women's Day! |
| Eu nunca li um só artigo na mídia italiana que não reproduza a imagem da mulher brasileira, frequentemente usando estereótipos ofensivos, que as retratam como sendo bonitas, mas estúpidas. | I have never read one single article the Italian media that does not play down the image of Brazilian women, often resorting to offensive stereotypes, which portray them as pretty but stupid. |
| A imagem padrão do objeto, provavelmente seria uma imagem da Terra em alta resolução. | The default image on the object would probably be a high resolution Earth image. |
| Primeiro, Ahmed Fahrukh escreve sobre Michelle Bachelet tornando se a primeira mulher presidente do Chile e então Pagla Babu fala sobre a congressista legalista Pratibha Patil tornando se a primeira mulher presidente da Índia, dizendo nos através de uma imagem o que ele pensa da recentemente eleita senhora Patil. | First, Ahmed Fahrukh writes in about Michelle Bachelet becoming the first woman president of Chile and then Pagla Babu talks about the Congress loyalist Pratibha Patil becoming India's first woman President telling us through an image what he thinks of the newly elected Ms. Patil. |
| A primeira imagem é da Groelândia. | These first images are from Greenland. |
| Autor da imagem manipulada Alexander Pilis | Manipulates image by Alexander Pilis |
| Fonte da imagem Mikel el Prádanos | Image source Mikel el Prádanos |
| Fonte da imagem Reclaim website Naina. | Image source Reclaim Naina website. |
| Imagem da capa por Keiko Tanaka | Thumbnail image by Keiko Tanaka |
Pesquisas relacionadas : Chapéu Da Mulher - Promoção Da Mulher - Mulher Da Sociedade - Assuntos Da Mulher - Empoderamento Da Mulher - Mulher Da Rua - Médico Da Mulher - Mulher Da Casa - Dia Da Mulher - Dia Da Mulher - Corpo Da Mulher - Da Beleza Da Mulher - Da Imagem
