Translation of "imaginários" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os dragões são animais imaginários.
Dragons are imaginary animals.
Todos os personagens neste livro são imaginários.
All the characters in this book are imaginary.
Todos os eventos descritos nessa história são imaginários.
All the events described in this story are imaginary.
Em geografia política, fronteira é uma linha imaginária entre duas nações, separando os direitos imaginários de uma dos direitos imaginários da outra.
In political geography, a boundary is an imaginary line between two nations, separating the imaginary rights of one from the imaginary rights of the other.
Em Portugal, esses imaginários coloniais, infelizmente, ainda são reproduzidos pela comunicação social.
In Portugal, these images developed back in colonial times are still perpetuated in social media today.
Estima se que até 25 das crianças primogênitas possam ter amigos imaginários.
Finally, imaginary friends were reported as being moral guides for children.
Não têm efeitos colaterais. ou então são imaginários e podemos ignorá los com segurança.
They have no side effects, or if they do, they're imaginary, so you can safely ignore them.
Ela tem pouco conteúdo histórico e se concentra principalmente nos milagres e em discursos imaginários.
Goscelin's account has little new historical content, mainly being filled with miracles and imagined speeches.
Everett pensa que o uso de imaginários eduardianos na faixa liga a tematicamente ao número de abertura do álbum.
Everett thinks that the track's use of Edwardian imagery thematically links it with the album's opening number.
Correspondências Nesse cenário geral, Howard colocou reinos imaginários aos quais deu nomes a partir de uma série variada de fontes.
Etymology In his fantasy setting of the Hyborian Age, Howard created imaginary kingdoms to which he gave names from a variety of mythological and historical sources.
A defesa da nação contra estranhos perigosos e os seus agentes nacionais, sejam eles reais ou imaginários estabelece um vínculo poderoso.
Defense of the nation against dangerous outsiders and their domestic agents, whether real or imagined provides a powerful bond.
Algumas nações não se sentem ameaçadas por insultos imaginários à dignidade nacional por várias razões históricas, elas consideram se superiores às outras.
Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others.
Pois, efetivamente, os números imaginários na compreensão mais ampla do que seja real apresentam existência tão real quanto à daqueles (os números reais).
In the complex plane (also known as the Cartesian plane), is the point located one unit from the origin along the imaginary axis (which is at a right angle to the real axis).
Para nós modernos, técnica virtuosa é usada para criar mundos imaginários na ficção e em filmes, para expressar emoções intensas com música, pintura e dança.
For us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction and in movies, to express intense emotions with music, painting and dance.
Eu sempre contava histórias em casa, o que era bom, exceto que eu contava para amigos imaginários ao meu lado, o que não era tão bom.
I was constantly telling stories at home, which was good, except I told this to imaginary friends around me, which was not so good.
O estigma da hipersexualidade remonta aos imaginários coloniais que construíam as mulheres das colônias como objetos sexuais, escravas sexuais, e marcadas por uma sexualidade exótica e bizarra.
The stigma of hypersexuality goes back to the historical concept of women in the colonies as sexual objects, sexual slaves, marked by an exotic and strange sexuality.
A ideia é fazer uma desconstrução e uma crítica honesta das causas e consequências dos conceitos que são perpetuados e dos imaginários que defendemos sem sequer saber porquê.
The idea is to conduct a deconstructive and honest critique of the causes and consequences of concepts that are perpetuated, and the imaginaries that we defend without even knowing why.
E esquiando ao longo daquela primeira viagem, eu tinha dois videos clips imaginários que eu repetia sempre em minha mente quando as coisas ficavam difíceis, para manter minha motivação.
And skiing along that first trip, I had two imaginary video clips that I'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going.
Coral interessa se sobretudo pela igualdade de género e pelo efeito que os imaginários românticos têm na maneira como os homens e as mulheres se relacionam e se vêem a si mesmos.
Coral is mainly interested in gender equality, and in the effect of romantic imaginaries on the way men and women relate to each other and see themselves.
Parte do trabalho de Herrera serve para nos ajudar a perceber como certos imaginários, ideais e objectivos passam de geração em geração através de narrativas que também são sustentadas pelos círculos dominantes.
Part of Herrera s work is to help us realise the ways in which certain imaginaries, ideals, and goals are passed down from generation to generation, through narratives that are also supported by dominant circles.
E fui para os chamados números reais, que são pontos em uma linha, para imaginários, números complexos, que são pontos em um plano, que é o que alguém deveria fazer. E esta forma apareeu.
And I went from what's called real numbers, which are points on a line, to imaginary, complex numbers, which are points on a plane, which is what one should do there, and this shape came out.
Ele classifica a música como destinada principalmente aos pais , tomando emprestado muito do estilo de música inglesa de salão de George Formby, enquanto evoca imaginários de cartões postais de beira mar do ilustrador Donald McGill.
He characterises the song as aimed chiefly at parents , borrowing heavily from the English music hall style of George Formby, while invoking images of the illustrator Donald McGill's seaside postcards .
Procuramos peças que investigam as formas nas quais os espaços físicos e imaginários de familiaridade e de pertença (linguística, física, artística, política e social) são feitas e desfeitas na face de globalização, a tecnologia digital, e migração em massa.
We seek pieces that explore the ways in which physical and imagined spaces of familiarity and belonging (linguistic, physical, artistic, political, and social) are made and unmade in light of globalization, digital technology, and mass migration.
O Synclavier poderia ser programado para tocar quase qualquer coisa concebível, à perfeição Com o Synclavier, qualquer grupo de instrumentos imaginários pode ser convidado a tocar as mais difíceis passagens ... com uma precisão de um mili segundo todo o tempo .
The Synclavier could be programmed to play almost anything conceivable, to perfection With the Synclavier, any group of imaginary instruments can be invited to play the most difficult passages ... with one millisecond accuracy every time .
Torquato Tasso (Sorrento, Roma, ) foi um poeta italiano, contemporâneo de Ariosto, do , conhecido pelo poema La Gerusalemme Liberata ( A Jerusalém libertada ), de 1580, no qual descreve os combates imaginários entre cristãos e muçulmanos, no fim da Primeira Cruzada, durante o cerco de Jerusalém.
Torquato Tasso ( 11 March 1544 25 April 1595) was an Italian poet of the 16th century, best known for his poem La Gerusalemme liberata ( Jerusalem Delivered , 1581), in which he depicts a highly imaginative version of the combats between Christians and Muslims at the end of the First Crusade, during the siege of Jerusalem.
O parlamento, que já abrigou legisladores socialmente progressistas, autores de uma constituição relativamente inovadora, agora tornou se um circo, onde qualquer um menciona estudos imaginários para rejeitar as vozes e as experiências de milhões de ugandenses vítimas da violência, com pouco espaço para oposição.
The parliament that once roared with socially progressive legislators, that gave Uganda a relatively progressive constitution, is now a circus where one can refer to imaginary studies in order to deny the voices and experiences of millions of Ugandan victims of violence, and experience little opposition.
Estamos trazendo os jogos para mais aspectos da nossa vida, e gastando horas incontáveis e dinheiro de verdade explorando mundos virtuais para obter tesouros imaginários. Por quê? Como mostra Tom Chatfield, jogos são perfeitamente adequados para distribuir recompensas que engajam o cérebro e nos mantêm buscando mais.
We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more.
Na análise de Lacan, Hamlet, inconscientemente, assume o papel de falo a causa de sua inércia e está cada vez mais distanciado da realidade por conta do luto, da fantasia, do narcisismo e da psicose , que criaram buracos (ou faltas ) nos aspectos reais, imaginários e simbólicas de sua psique.
In Lacan's analysis, Hamlet unconsciously assumes the role of phallus the cause of his inaction and is increasingly distanced from reality by mourning, fantasy, narcissism and psychosis , which create holes (or lack (manque)) in the real, imaginary, and symbolic aspects of his psyche.
Segundo Ruffato em entrevista de 2008 Mamma, son tanto Felice trata da questão do êxodo rural nas décadas de 50 e 60 O Mundo Inimigo discute a fixação do primeiro proletariado numa pequena cidade industrial (década de 60 e começo da de 70) Vista Parcial da Noite descreve o embate entre os imaginários rural e urbano, nas décadas de 70 e 80.
According to Ruffato, in a 2008 interview, Mamma, son tanto Felice deals with the question of the exodus from countryside to the city in the 50s and 60s O Mundo Inimigo discuss the establishment of this first generation of proletarians in a small Brazilian industrial city in the 60s and 70s Vista Parcial da Noite describes the confrontation of the rural and urban imaginaries in the 70s and 80s.