Translation of "imaginando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou imaginando isso?
Am I imagining this?
Devo estar imaginando coisas.
I must be imagining things.
Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
Eu fico imaginando quem vai ganhar.
I wonder who'll win.
Estou sempre me imaginando em situações diferentes.
I'm always imagining myself in different situations.
Eu acho que você está imaginando coisas.
I think you're imagining things.
Bec Murton imaginando os momentos finais de Reeva
Bec Murton imagined Reeva's final moments
Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa.
She wondered where she had lost her purse.
Eu fico imaginando por que ele está atrasado?
I do wonder why is he late?
As pessoas estavam imaginando ela ia casar com Dodi?
So people were wondering was she going to marry Dodi?
Telefone Eu estava imaginando o que você estava aprontando.
Phone I was just wondering what you were up to.
Eu fico imaginando o que ela tem em mente.
I wonder what's on her mind.
Mas vocês devem estar imaginando como é toda essa complexidade.
Now you may be wondering what all this complexity looks like.
Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
How do you plan to get home?
Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.
I wondered why people stared at me.
As pessoas ficavam imaginando por que Fadil falava em Árabe.
People wondered why Fadil spoke in Arabic.
Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal?
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
E eu passei um bom tempo imaginando, quanta verdade nós falamos?
And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell?
Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes?
Now you might wonder, how do we make these cutaways?
Mas, agora, nós somos os humanos observando e imaginando um humano diferente.
But now we're the human looking out and imagining a different human.
Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary.
I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.
Que tipo de fantasia você está imaginando usar no dia das bruxas?
What kind of costume are you planning on wearing to the Halloween party?
Eu fico imaginando quantas pessoas, em quantas cidades no mundo, sussurraram essas palavras.
I wonder how many people in how many towns of the world have whispered those words..
E ficamos imaginando como utilizam estes dedos estranhos para subir paredes tão rapidamente.
And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.
Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força.
In case you're wondering, this is our strength test.
Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar.
So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.
E se você está imaginando, não, não existem fatalidades conhecidas associadas ao CouchSurfing.
And if you're wondering, no, there have been no known fatalities associated with CouchSurfing.
Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.
Chris estava meio que imaginando que tipo de deuses os jogadores se tornariam.
Chris was wondering what kind of gods that the players would become.
Qual era esse dom tão maravilhoso que Deus deu às mulheres? Estava imaginando.
What is this wonderful gift God gave women, I wondered?
E estou imaginando quanto de senso de descoberta há em brincar com essas forças.
And I'm wondering how much of a sense of discovery there is in playing with these forces.
Imaginando, portanto, como explicar o que eles viam em termos de coisas não visíveis.
Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.
Milhares de pessoas estão imaginando novas maneiras de aprender e, crucialmente, responder, completando o ciclo.
Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle.
imaginando que eu tinha montado uma intrincada conspiração para revelar as falhas óbvias do DMCA.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.
Quero passar alguns minutos com vocês hoje imaginando como nosso planeta será daqui a mil anos.
So, I'd like to spend a few minutes with you folks today imagining what our planet might look like in a thousand years.
Assim, ficamos imaginando o que aconteceria se pegássemos nossos animais suspensos e os expuséssemos ao frio.
So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold.
Fico imaginando por quê em outros lugares é mais barato enquanto que aqui é tão caro.
I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her.
Embora eu jamais desse isso a um gato, fico imaginando se alguém compra coisas tão caras.
While I'd never feed it to a cat, I wonder if anyone ever buys such luxury goods here.
As pessoas andariam pela sala e elas quase o ignorariam, imaginando o algum lixo deitado por ali.
So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around.
Para você aprende imaginando se como um cientista, e então você aprende a imaginar se como um cientista.
To you learn by envisioning yourself as a scientist, and then you learn to envision yourself as a scientist.
Então, ficamos imaginando Será que podemos fazer alguma coisa útil com essa capacidade de controlar a flexibilidade metabólica?
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Conforme você já deve estar imaginando, o nome do príncipe era Tom e o da pequena sereia era Mary.
As you have already suspected, the prince's name was Tom and the little mermaid's name was Mary.
Se fiz meu trabalho como narradora hoje, você deve estar imaginando o que aconteceu com os homens do baleeiro Essex.
If I've done my job as a storyteller today, you should be wondering what happened to the men of the whaleship Essex.
Ela encontra com várias pessoas desconhecidas e recorda sobre sua infância durante o caminho, imaginando como mudar a si própria.
Layla meets various strangers and reminisces memories of her childhood along the way as she thinks of how she can change herself.
Ela e eu estávamos grávidas na época, e senti um aperto no coração por ela, imaginando o quanto ela estava assustada.
She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.