Translation of "imaginar algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imaginar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E imaginar que é sempre algo difícil para nós. | And to imagine you know, it's always hard for us. |
| O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo. | The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares. |
| mesmo o animal mais simples que podemos imaginar, algo como um inseto, tem mais neurônios e conexões que você pode imaginar. | Even the simplest animal we think of, something like an insect, and they have more neurons and connections than you can imagine. |
| Bem, obviamente, há algo aqui, e vocês podem imaginar o que é isso. | Well, obviously, there's something in here, and you can all have a guess as to what it is. |
| Mas no momento tudo que conseguimos imaginar é algo por volta de 2030. | But at the moment, all we can imagine is sometime in the 2030s. |
| O que é que nos faz capazes de imaginar qualquer coisa, e será que isso nos diz algo sobre o que podemos imaginar? | What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? |
| Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar? | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| Mas gente, se a história nos ensiou algo, foi que se você pode imaginar, você pode chegar lá eventualmente. | But guys, if history has taught us anything, it's that if you can imagine it, you will get there eventually. |
| Os quadrinhos são um tipo de chamada e resposta no qual o artista lhe dá algo para ver dentro dos quadros, e algo para imaginar entre os quadros. | Comics is a kind of call and response in which the artist gives you something to see within the panels, and then gives you something to imagine between the panels. |
| E esse é um homem que, dez minutos antes, tinha acabado de enterrar seu filho. Algo que eu não consigo imaginar. | And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground something I just can't even imagine. |
| Vocês podem imaginar? | Can you imagine? |
| Você consegue imaginar? | Can you imagine? |
| É difícil imaginar. | It's hard to imagine. |
| Ninguém podia imaginar. | No one could imagine. |
| É difícil imaginar. | That's hard to picture. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Vocês podem imaginar isso? | Can you imagine? |
| Você consegue imaginar isso? | Can you imagine that? |
| Consegue imaginar dizendo isso? | Can you imagine saying that? |
| Não posso imaginar isso. | I can't imagine that. |
| Não dá para imaginar. | I can't imagine it. |
| Então se imaginar tudo isso sendo parte de algo maior, um sistema de documentos virtuais, por exemplo, na Internet, então a vida seria mais fácil. | So if you just imagined them all being part of some big, virtual documentation system in the sky, say on the Internet, then life would be so much easier. |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| É, bem, você pode imaginar. | It's, well, you can imagine. |
| Os melhores que posso imaginar. | The best I can imagine. |
| Posso imaginar como se sentiu. | I can imagine how you felt. |
| Conseguem imaginar? É muito simbólico. | Can you imagine? It's very symbolic. |
| E podem imaginar muito mais. | And you can imagine a lot more applications. |
| Então, voces podem imaginar certo. | So, you can just imagine right. |
| Eu não consigo imaginar isso. | I can't imagine that. |
| Não posso imaginar o porquê. | I can't imagine why. |
| E neste contexto de desenvolvimento alucinante, é possível imaginar um mundo no qual o telefone celular se torna algo muito maior que um mero meio de interação social. | And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction. |
| A caçula de minhas crianças nasceu com paralisia cerebral, o que, como podem imaginar, se você não tem uma experiência própria, é algo bastante grande para se abarcar. | The youngest of my children was born with cerebral palsy, which as you can imagine, if you don't have an experience of it yourself, is quite a big thing to take on board. |
| Vamos imaginar como será o sistema. | So let's envision what the system might look like. |
| Dá pra imaginar os meninos, né? | And you can just imagine them. |
| Disse Não , como vocês podem imaginar. | I said, No, you can imagine. |
| Porque vocês podem imaginar tudo fervendo? | Because can you imagine everything boiling? |
| Você pode imaginar como será isso? | Can you even imagine what that looks like? |
| Mais estranho do que podemos imaginar. | Queerer than we can suppose. |
| Tem que imaginar o que falta. | You're having to imagine it. |
| Jung no Afeganistão vocês podem imaginar. | Jung in Afghanistan you get the picture. |
| Pode imaginar? Uma carro em tira. | Can you imagine? A car on a stick. |
| Tudo o que você pode imaginar | Find everything you have forgotten |
| Pode, no entanto, imaginar este cenário | Try, though, to imagine this scenario |
| Não consigo imaginar viver sem Tom. | I can't imagine life without Tom. |
Pesquisas relacionadas : Imaginar - Imaginar - Pode Imaginar - Poderia Imaginar - Se Imaginar - Imaginar Sobre - Não Imaginar - Facilmente Imaginar - Podemos Imaginar - Me Imaginar - Poderíamos Imaginar - Imaginar Como - Imaginar Trabalhando
