Translation of "imaginei" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Imagined Pictured Figured Imagine Never

Examples (External sources, not reviewed)

Eu imaginei isso.	I imagined that.
Nunca imaginei isso.	I never did figure it out.
Foi o que eu imaginei.	That's what I figured.
É exatamente como eu imaginei.	It's just as I thought.
Nunca imaginei que isso poderia acontecer.	I never thought this would happen.
Eu nunca imaginei uma coisa assim.	I never imagined anything like this.
Eu nunca imaginei que ficaríamos assim.	I never imagined we'd end up like this.
Eu imaginei que encontraria você aqui.	I figured I'd find you here.
Eu imaginei que te encontraria aqui.	I figured I'd find you here.
Foi menor do que eu imaginei.	It was smaller than I had imagined.
Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.	I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Nunca imaginei que ele poderia estar doente.	I never thought that he could be ill.
Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.	I figured I could be of some help.
Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha.	I figured you could use some help.
Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.	I figured that I could be of some help.
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.	I wondered if I could do such a thing.
Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia.	I never for a moment imagined that I would win.
Eu nunca imaginei que ele faria isso comigo.	I never imagined he'd do that to me.
Nunca imaginei que eu iria trabalhar para você.	I never imagined I'd be working for you.
Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.	I figured I could be of some help.
Você é muito melhor mentiroso do que imaginei.	You're a better liar than I thought.
Você é muito melhor mentirosa do que imaginei.	You're a better liar than I thought.
Ela é muito melhor mentirosa do que imaginei.	She's a better liar than I thought.
Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.	I figured that I could be of some help.
Por toda minha vida imaginei o que estupefação singnificava.	I have all my life wondered what mind boggling meant.
E eu o imaginei como sendo alto, pele escura.	And I imagined him to be tall, dark skinned.
Eu nunca me imaginei indo para casa tão cedo.	I never imagined myself going home so early.
Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz.	I never thought I'd be happy to hear your voice.
Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei.	Tom is a much better liar than I thought.
Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.	I never imagined so many people would come to my party.
Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.	I figured you'd probably never want to see me again.
Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.	I figured that you'd probably never want to see me again.
Você é exatamente o tipo de pessoa que eu imaginei que seria.	You're just the kind of person I imagined you'd be.
Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.	I didn't think Tom would enjoy our party, so I didn't invite him.
Eu nunca imaginei que eu fosse escrever todos esses insultos, mas eu também nunca imaginei que haveria tanta ineficácia, passividade e desamparo, enquanto nossas terras estão sendo vendidas sem nenhum empecilho.	I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch.
Então eu fui e medi toda a geometria porque, eu imaginei, ei!, biomímica,	And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry.
E imaginei que o termo 'peso molecular' soaria menos 'nerd' do que 'massa molar'.	And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão.	KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
Nunca imaginei que o Filmes do Chico, essa minha brincadeira, fosse chegar tão longe.	I never thought that Filmes do Chico, this plaything of mine, would get this far.
É claro que eu sempre imaginei o que aconteceria se ele beijasse o avião primeiro.	Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first.
Eu me imaginei sendo um viajante espacial, que vinha visitar a Terra a cada 5.000 anos,	I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years.
Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.	I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.
Então eu imaginei uma dança gestual bem simples entre a máquina e uma cadeira muito simples, e...	So, I imagined a very simple gestural dance that would be between a machine and just a very simple chair, and ...
Quando eu vi a foto pela primeira vez, Imaginei que os super poderes vieram do super colarinho dele.	When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
Eu não guardei todos eles, pois no começo não imaginei que isso fosse algo que eu quisesse controlar.	I didn't save all of them, because I didn't realize at the beginning that it would be something that I would want to keep track of.

Exibir esta página em português