Translation of "imaginei me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nunca me imaginei indo para casa tão cedo. | I never imagined myself going home so early. |
| Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver. | I figured you'd probably never want to see me again. |
| Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver. | I figured that you'd probably never want to see me again. |
| Eu imaginei isso. | I imagined that. |
| Nunca imaginei isso. | I never did figure it out. |
| Eu me imaginei sendo um viajante espacial, que vinha visitar a Terra a cada 5.000 anos, | I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years. |
| Foi o que eu imaginei. | That's what I figured. |
| É exatamente como eu imaginei. | It's just as I thought. |
| Então, eu me tranquei num quarto, imaginei o conteúdo, organizei o documento e o escrevi de maneira simples. | So, I locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain English. |
| Agora, o Chris me pediu para falar sobre alguns dos grandes tópicos, então imaginei em começar pelos três que me levaram a fazer isso. | Now, I was asked by Chris to talk about some of the big issues, and so I figured I'd start with the three that at least drove me to do this. |
| Como imaginei, assim como em muitas coisas na vida que eu de verdade amo, eu me adapto a elas. | As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it. |
| Quando imaginei minha vida, o que ela teria sido, sem as oportunidades educacionais que tive, isso me faz pensar. | When I imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that I had, it makes me wonder. |
| Nunca imaginei que isso poderia acontecer. | I never thought this would happen. |
| Eu nunca imaginei uma coisa assim. | I never imagined anything like this. |
| Eu nunca imaginei que ficaríamos assim. | I never imagined we'd end up like this. |
| Eu imaginei que encontraria você aqui. | I figured I'd find you here. |
| Eu imaginei que te encontraria aqui. | I figured I'd find you here. |
| Foi menor do que eu imaginei. | It was smaller than I had imagined. |
| Eu sempre imaginei como seria ter irmãos. | I've always wondered what it'd be like to have siblings. |
| Nunca imaginei que ele poderia estar doente. | I never thought that he could be ill. |
| Imaginei que poderia ser de alguma ajuda. | I figured I could be of some help. |
| Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha. | I figured you could use some help. |
| Imaginei que poderia ser de alguma ajuda. | I figured that I could be of some help. |
| E me encontrei em frente a um diretor de recursos humanos em 1999 dizendo algo que eu nunca imaginei que diria. | And I found myself in front of an HR manager in 1999, saying something I never imagined that I would say. |
| Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. | I wondered if I could do such a thing. |
| Em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia. | I never for a moment imagined that I would win. |
| Eu nunca imaginei que ele faria isso comigo. | I never imagined he'd do that to me. |
| Nunca imaginei que eu iria trabalhar para você. | I never imagined I'd be working for you. |
| Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda. | I figured I could be of some help. |
| Você é muito melhor mentiroso do que imaginei. | You're a better liar than I thought. |
| Você é muito melhor mentirosa do que imaginei. | You're a better liar than I thought. |
| Ela é muito melhor mentirosa do que imaginei. | She's a better liar than I thought. |
| Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda. | I figured that I could be of some help. |
| Por toda minha vida imaginei o que estupefação singnificava. | I have all my life wondered what mind boggling meant. |
| E eu o imaginei como sendo alto, pele escura. | And I imagined him to be tall, dark skinned. |
| Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz. | I never thought I'd be happy to hear your voice. |
| Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei. | Tom is a much better liar than I thought. |
| Tentar achar um traje espacial para fazer isto me dirigiu a uma área de tecnologia que eu nunca imaginei quando eu planejei fazer isto. | Trying to find a space suit to do this has led me to an area of technology that I never really expected when I set about doing this. |
| Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa. | I never imagined so many people would come to my party. |
| Bem, já que o Sr. Anderson me disse que essa sessão é chamada Sincronia e Fluxo , eu imaginei, O que eu sei que esses gênios não sabem? | Well, because Mr. Anderson told me that this session is called Sync and Flow, I was wondering, What do I know that these geniuses don't? |
| Jamais me imaginei navegando num mapa detalhado da Coréia do Norte, mas agora estou fazendo exatamente isto e a sensação é ao mesmo tempo maravilhosa e estranha. | I've never even thought of browsing a detailed map of North Korea, but now I am doing it and it feels somehow wonderful and strange. |
| Você é exatamente o tipo de pessoa que eu imaginei que seria. | You're just the kind of person I imagined you'd be. |
| Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei. | I didn't think Tom would enjoy our party, so I didn't invite him. |
| Eu nunca imaginei que eu fosse escrever todos esses insultos, mas eu também nunca imaginei que haveria tanta ineficácia, passividade e desamparo, enquanto nossas terras estão sendo vendidas sem nenhum empecilho. | I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch. |
| Então eu fui e medi toda a geometria porque, eu imaginei, ei!, biomímica, | And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry. |
