Translation of "imagiologia vascular" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . | In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. |
| Eu tive um acidente vascular cerebral. | I've had a stroke. |
| Tom ficou paralítico devido a um acidente vascular cerebral. | Tom was paralyzed by a stroke. |
| E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta. | And you can see the vascular tree that remains intact. |
| Gustav faleceu no ano seguinte, após um acidente vascular cerebral. | Gustav died the following year from a stroke. |
| O sistema vascular é composto pelos vasos sanguíneos artérias, veias e capilares. | In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries. |
| W. H. Prescott faleceu em New York, vítima de um acidente vascular cerebral. | In 1832, Prescott became a trustee of the library, a position he held for 15 years. |
| Pressão vascular sobe, então os médicos podiam ver um pico anormalmente grande no eletrocardiograma. | EKG goes pbbrrhh, so the doctors can see this hugely abnormal EKG. |
| Isto ocorre devido a diferenças na estrutura anatômica vascular nos lados esquerdo e direito. | This is due to differences in the vascular anatomical structure on the right and left sides. |
| O diagnóstico é baseado numa série de observações, entre as quais biópsia e aparência da parede intestinal, imagiologia médica e descrição da doença. | Diagnosis is based on a number of findings including biopsy and appearance of the bowel wall, medical imaging and description of the disease. |
| Não é tanto psicológico, é vascular, e a nicotina faz as suas artérias se contrairem. | It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. |
| Um cirurgião vascular removeu grande parte da primeira costela dos dois lados do meu corpo. | A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body. |
| À medida que a pressão da arterial pulmonar aumenta, também aumenta a resistência vascular pulmonar. | This further increases the blood pressure within the lungs and impairs their blood flow. |
| Desde a época de Darwin, a psicologia académica conheceu uma expansão significativa, enriquecida pelas ferramentas sofisticadas da ciência cognitiva, da cibernética e da imagiologia cerebral. | Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging. |
| Então nós pegamos essa estrutura vascular e podemos provar que nós mantivemos o suprimento de vasos sanguíneos. | We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. |
| 78 88 anos), acontecimentos adversos cerebrovasculares (e. g. acidente vascular cerebral, acidente isquémico transitório), incluindo casos fatais. | 78 88 years). |
| Morte Teodósio morreu em Milão, depois de combater um edema vascular, a 17 de janeiro de 395. | Death and legacy Theodosius died, after suffering from a disease involving severe edema, in Milan on 17 January 395. |
| Ela morreu enquanto dormia em 8 de abril de 2013 na sequência de um acidente vascular cerebral. | Death Thatcher died on 8 April 2013 at the age of 87 after suffering a stroke. |
| A capacidade funcional da selectina é limitado a colaboração com os leucócitos e com o endotélio vascular. | The functional capacity of selectin is limited to leukocyte collaborations with vascular endothelium. |
| tiver problemas graves de circulação sanguínea no coração (doença coronária), nas artérias das pernas ou braços (doença oclusiva arterial periférica), nos vasos do pescoço (doença vascular das carótidas) ou no cérebro (doença vascular cerebral) teve um ataque cardíaco ou trombose recente | you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke |
| Então isso é mais difícil um órgão grande, vascular, um grande suprimento de vasos sanguíneos muitas células presentes. | So this is more challenging large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present. |
| É chamada 'Pleaching', ou enxerto de várias plantas, ou enxerto de matéria entrelaçada em um contíguo sistema vascular. | It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system. |
| Entre a dura camada exterior e os ossos há uma camada vascular contendo vasos sanguíneos e terminações nervosas. | There is a vascular layer between the rhamphotheca and the deeper layers of the dermis, which is attached directly to the periosteum of the bones of the beak. |
| Millard Fillmore faleceu na noite de 8 de março de 1874, devido às consequências de um acidente vascular cerebral. | He died at 11 10 pm on March 8, 1874, of the aftereffects of a stroke. |
| Porque agora eles terão um diploma de bacharel em imagiologia médica e todas essas coisas. Continuando, eu quero que vocês escutem dos próprios trainees o que isto significou para eles. | Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. In the process, I want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them. |
| Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos. | Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction. |
| Se for um doente idoso que tenha demência (perda de memória e de outras faculdades mentais), o seu médico deverá ser informado por si ou pelo seu prestador de cuidados de saúde familiar caso tenha tido um acidente vascular cerebral ou um acidente vascular cerebral minor . | If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or mini stroke. |
| A figueira continua a crescer em volta da árvore até que suas raízes apertem seu tronco e destrua seu sistema vascular. | Types of roots A true root system consists of a primary root and secondary roots (or lateral roots). |
| Frederico morreu de hidropsia e aparente doença cardio vascular em casa do duque de Rutland em Arlington Street, Londres, em 1827. | Death Frederick died of dropsy and apparent cardio vascular disease at the home of the Duke of Rutland on Arlington Street, London, in 1827. |
| Então nós perfundimos primeiro a árvore vascular com células vasculares do próprio paciente, e então nós infiltramos o parênquima com células hepáticas. | So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells. |
| Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| se aquele outro lugar onde ela inchar for dentro do maior nervo do seu corpo, seu cérebro, você fica com uma enxaqueca vascular. | If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine. |
| Instituto do Coração Edson Saad (ICES) foi criado em 2003 para desenvolver pesquisas de alto padrão nas áreas de cardiologia e cirurgia vascular. | Edson Saad Institute of Heart (ICES) founded in 2003 to develop high quality research in the fields of cardiology and vascular surgery. |
| Em Maio de 1844 teve outro acidente vascular cerebral em 26 de julho ele registrou com a mão trêmula sua última observação meteorológica. | In May 1844 he had yet another stroke on 26 July 1844 he recorded with trembling hand his last meteorological observation. |
| A frequência de problemas cardíacos como acidente vascular cerebral (AVC) e ataque cardíaco são entre 2 a 4 vezes maior nas pessoas com diabetes. | This has suggested an environmental (i.e., dietary) effect, but there is little understanding of the mechanism(s) at present. |
| Tome especial cuidado com ABILIFY Antes do tratamento com ABILIFY, fale com o seu médico se sofrer de Valores do açúcar no sangue elevados ou antecedentes familiares de diabetes Convulsões Movimentos musculares involuntários, irregulares, especialmente na face Doenças cardiovasculares, antecedentes familiares de doença cardiovascular, acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor , pressão arterial alterada | Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or mini stroke, abnormal blood pressure |
| MENDONÇA, R. C. FELFILI, J. M. WALTER, B. M. T. SILVA, M. C. REZENDE, FILGUEIRAS, T. S. NOGUEIRA, P. E. Flora vascular do bioma Cerrado . | MENDONÇA, R. C. FELFILI, J. M. WALTER, B. M. T. SILVA, M. C. REZENDE, FILGUEIRAS, T. S. NOGUEIRA, P. E. Flora vascular do bioma Cerrado . |
| 4 Marie Recio, a esposa de Berlioz, morreu inesperadamente de um acidente vascular cerebral na idade de 48 anos, em 13 de junho de 1862. | Marie Recio, Berlioz's wife, died unexpectedly of a stroke at the age of 48, on 13 June 1862. |
| Em 01 de outubro de 1971, Walt Disney World foi aberta ao público e em 20 de dezembro de 1971, Roy Disney morreu de um acidente vascular cerebral. | On October 1, 1971, Walt Disney World opened to the public, with Roy Disney dedicating the facility in person later that month. |
| Morte Dalton sofreu um pequeno acidente vascular cerebral em 1837, e um segundo em 1838 que deixou o com dificuldades para falar, embora permanecesse capaz de fazer experiências. | Disability and death Dalton suffered a minor stroke in 1837, and a second one in 1838 left him with a speech impairment, though he remained able to perform experiments. |
| Cesare Merzagora (1898 1991), na qualidade de presidente do Senado, substituiu provisoriamente o presidente Segni depois do seu acidente vascular cerebral a partir de 10 de agosto de 1964. | Cesare Merzagora (1898 1991), as President of the Senate, assumed temporary powers for President Segni after his cerebral ictus of 10 August 1964, and assumed full powers after his resignation of 6 December and until 29 December 1964. |
| A exclusão de outras patologias cerebrais ou outros subtipos de demência pode ser auxiliada por diversas técnicas de imagiologia médica, como a tomografia computadorizada (TAC), ressonância magnética (IRM), tomografia computorizada por emissão de fotão único (SPECT) ou tomografia por emissão de positrões (TEP). | Advanced medical imaging with computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI), and with single photon emission computed tomography (SPECT) or positron emission tomography (PET) can be used to help exclude other cerebral pathology or subtypes of dementia. |
| Leonardo desenhou muitos estudos sobre o esqueleto humano e suas partes, bem como os músculos e nervos, o coração e o sistema vascular, os órgãos sexuais, e outros órgãos internos. | He drew the heart and vascular system, the sex organs and other internal organs, making one of the first scientific drawings of a fetus in utero . |
| A cascata provoca a produção de peptídeos que atraem células do sistema imune, aumentam a permeabilidade vascular e revestem a superfície dos microorganismos com opsonina, marcando os para serem destruídos. | The cascade results in the production of peptides that attract immune cells, increase vascular permeability, and opsonize (coat) the surface of a pathogen, marking it for destruction. |
| Toscanini morreu com 89 anos de idade, devido a um acidente vascular cerebral em sua casa, em Riverdale na Cidade de Nova Iorque no dia 16 de Janeiro de 1957. | Toscanini died on January 16, 1957 at the age of 89 at his home in the Riverdale section of the Bronx in New York City. |
