Translation of "imitam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E imitam. | And they fake it. |
| Os papagaios imitam a fala humana. | A parrot can imitate human speech. |
| As crianças imitam os seus pais. | Children imitate their parents. |
| Agora os humanos é que imitam robôs. | Now we have humans imitating robots. |
| Eles escutam, e imitam, e remixam o que quer que seja. | They listen and mimic and remix what they like. |
| As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais. | Children imitate their friends rather than their parents. |
| Todas as outras espécies são máquinas genéticas apenas, eles não imitam nada bem, dificilmente. | All other species on this planet are gene machines only, they don't imitate at all well, hardly at all. |
| No entanto, os arranha céus podem ter paredes que imitam paredes convencionais e uma pequena área de superfície de janelas. | However, skyscrapers can have curtain walls that mimick conventional walls and a small surface area of windows. |
| Possui quatro fachadas de pedra e design neoclássico com elementos como pátios, entradas e colunas que imitam as estruturas mais antigas da cidade. | It has four façades of quarried stone, and it is mostly of Neoclassical design with elements such as courtyards, entrances and columns that imitate the older structures of the city. |
| É importante mostrar não apenas o líder, mas os seguidores. Pois o que se vê é que novos seguidores imitam os seguidores, não o líder. | It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader. |
| Podem ser confundidas, algumas espécies, com a família Sphingidae, mas estas são mariposas diurnas que imitam a forma do abelhão, mas falta nelas as listas características. | These moths should not be confused with the Hemaris genus of the family Sphingidae, which are also known as clearwing moths in the U.S., but normally as bee hawk moths in Britain. |
| Trabalhos artísticos que modificam o mundo natural para propósitos expressivos são chamados abstratos aqueles que derivam de objetos recohecíveis mas não o imitam são chamados abstração não objetiva. | Artwork that reshapes the natural world for expressive purposes is called abstract that which derives from, but does not imitate a recognizable subject is called nonobjective abstraction. |
| A fotografia tem um poder que se sustenta sob o implacável turbilhão do saturado mundo da mídia de hoje, porque as fotos imitam a maneira como nossa mente congela um momento significativo. | Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment. |
| The Glass Prison é composta de três partes, e Portnoy pretende estendê la em 12 partes, que imitam os 12 passos do programa de AA (Alcoólicos Anônimos) por Bill W., para reabilitação de alcoólicos. | The Glass Prison is composed of three parts, mirroring the first three of the twelve steps of the AA program by Bill W. for rehabilitation of alcoholics. |
| A jornalista e cineasta libanesa Diana Moukalled zombou da foto dos recrutas do Hezbollah em um tweet, brincando com a alegação de que eles libertam as mulheres dos takfiri (infiel em árabe) enquanto imitam a mesma conduta. | Lebanese journalist and filmmaker Diana Moukalled mocked the picture of Hezbollah fighters in a tweet, poking fun at their claims of liberating women from' takfiri' (infidel in Arabic) while aping their conduct. |
| As bases de dados do Notes não são também relacionais, embora haja o SQL driver pode ser usado com o Notes, e tem algumas características que podem ser usadas para desenvolver as aplicações que imitam características relacionais. | Notes databases are also not relational, although there is a SQL driver that can be used with Notes, and it does have some features that can be used to develop applications that mimic relational features. |
| Os robôs de David Hanson parecem e agem como pessoas. Eles reconhecem e respondem a emoções, e criam expressões próprias. Aqui, uma demonstração emocional do robô Einstein nos oferece uma espiada no futuro, onde robôs imitam emoções humanas. | David Hanson's robot faces look and act like yours They recognize and respond to emotion, and make expressions of their own. Here, an emotional live demo of the Einstein robot offers a peek at a future where robots truly mimic humans. |
| O dança do leão é uma forma de dança tradicional na cultura chinesa em que os artistas imitam os movimentos de um leão trajados em fantasias de leão, muitas vezes com acompanhamento musical de pratos, tambores e gongos. | The lion dance is a form of traditional dance in Chinese culture in which performers mimic a lion's movements in a lion costume, often with musical accompaniment from cymbals, drums, and gongs. |
| Além disso, o modelo romano de governo inspirou muitos pensadores políticos ao longo dos séculos e democracias representativas modernas imitam mais o modelo romano do que os gregos porque era um Estado em que o poder supremo era realizado pelo povo e por seus representantes eleitos, e que tinha um líder eleito ou nomeado. | Additionally, the Roman model of governance inspired many political thinkers over the centuries, and today's modern representative democracies imitate more the Roman than the Greek models because it was a state in which supreme power was held by the people and their elected representatives, and which had an elected or nominated leader. |
