Translation of "imitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imitar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pare de me imitar! | Stop mimicking me! |
| O que eu deveria tentar imitar? | What should I try to emulate to some degree? |
| Pouquíssimos mamíferos não humanos podem imitar sons. | Very few nonhuman mammals can imitate sounds. |
| Vocês podem imitar o que vocês podem ver. | You can mimic what you can see. |
| Isso é para imitar o peso do macho. | This is to mimic the weight of the boar. |
| Não posso imitar Ken na presença do professor. | I cannot mime Ken in presence of the teacher. |
| E foi o que descobri o que deveria fazer não era realmente imitar o que eles viram, mas imitar aquilo que lembravam. | And what I discovered is, what I should do is not actually replicate what they saw, is replicate what they remembered. |
| É por isso que é muito mais difícil para os artistas imitadores imitar esses desenhos porque eles não podem imitar o logo. | It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. |
| Elas parecem vir do exterior. e imitar a percepção. | They seem to come from the outside, and to mimic perception. |
| Nyota tenta imitar Panbanisha usando a tesoura ele mesmo. | Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself. |
| Um papagaio pode imitar a voz de uma pessoa. | A parrot can mimic a person's voice. |
| De repente, ele começa a imitar e, logo depois, a inovar. | Suddenly, he starts to emulate and then to innovate. |
| Sabemos que eles são capazes de imitar comportamentos que eles vêem. | We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. |
| As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais. | Children imitate their friends rather than their parents. |
| A C2 foi projetado para imitar o sabor da Coca Cola Classic. | C2 is designed to more closely emulate the taste of Coca Cola Classic. |
| E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas. | And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems. |
| E esta evoluiu para imitar uma superficie metálica polida bem tipica de besouros. | And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. |
| Nós mudamos a ótica da câmera para imitar a acuidade visual de um bebê. | So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity. |
| Podemos aprender por observar outras pessoas e copiar ou imitar o que elas podem fazer. | We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do. |
| Naturalmente, os países em desenvolvimento não devem simplesmente imitar os sistemas fiscais dos países desenvolvidos. | Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. |
| É mais frequente a vida imitar um romance do que os romances imitarem a vida. | Life resembles a novel more often than novels resemble life. |
| A intenção é imitar a posição do quadro no cavalete do artista em seu ateliê. | The intention is to imitate the position of the canvas on the painter's easel. |
| Se a máquina não pode imitar estes comportamentos ininteligentes em detalhes, ela falha no teste. | If a machine cannot imitate these unintelligent behaviours in detail it fails the test. |
| Porque imitar uma ação complexa exige que meu cérebro adote o ponto de vista da outra pessoa. | Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view. |
| Porque iremos imitar sistemas de países com défices de Madeira se nós temos estes recursos em abundante. | Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance. |
| Muitos fãs elogiam Amy por sua recusa a imitar outras celebridades usando apelo sexual em sua música. | Many fans praise Lee for her refusal to emulate other celebrities by using sex appeal in her music. |
| Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| O site, Monaco Politic Circus, que foi feito para imitar o semanário satírico francês Charlie Hebdo, foi suspenso. | The website, Monaco Politic Circus, which was meant to imitate the famous French satirical political weekly newspaper Charlie Hebdo, has been suspended. |
| E para cada uma dessas três, eu acredito imitar a natureza tem muitas das soluções que nós vamos precisar. | And for all three of these, I believe, biomimicry has a lot of the solutions that we're going to need. |
| Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| O AllMusic descreveu Dookie como uma peça estelar do punk moderno que muitos tentaram imitar mas ninguém conseguiu superar . | AllMusic described Dookie as a stellar piece of modern punk that many tried to emulate but nobody bettered . |
| Duas novas palavras, chamadas 'Madonna wannabe', foram introduzidas para descrever as meninas que tentavam imitar o estilo de Madonna. | A new word called 'Madonna wannabe' was introduced to describe the thousands of girls who tried to emulate Madonna's style. |
| Agora, se você fizer este som para o seu cachorro ou gato e êle imitar você deveria ficar muito surpreso. | If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised. |
| Mary negou ter escrito aqueles documentos e alegou que a sua escrita não era difícil de imitar insisitiu que eram cópias. | Mary denied writing them, arguing that her handwriting was not difficult to imitate, and insisted they were forgeries. |
| O estilo e o formato da escrita podem imitar conceitos subjetivos, até mesmo o ponto da textura e a velocidade das pinceladas. | The style and format of the writing can mimic the subject matter, even to the point of texture and stroke speed. |
| Dona Carlota negou se a imitar o marido, e com isso seus direitos políticos foram cassados, sendo despojada do título de rainha. | Dona Carlota refused to follow her husband in this, and thus was dispossessed of her political rights and deposed of her title as queen. |
| Ele certamente o respeitava o suficiente para imitar seu trabalho no início da carreira, mas tinha reservas sobre o estilo de Ésquilo. | He certainly respected him enough to imitate his work early on in his career, but he had reservations about Aeschylus' style, and thus did not keep his imitation up. |
| Na tentativa de imitar outras comunas mais bem sucedidas, em 1252, o povo elegeu um senador estrangeiro, o bolonhês Brancaleone degli Andalò. | In an attempt to imitate more successful communes, in 1252 the people elected a foreign Senator, the Bolognese Brancaleone degli Andalò. |
| Do momento em que nossos ancestrais, talves dois milhões e meio de anos atrás, começaram a imitar, houve um novo processo de cópia. | From the moment that our ancestors, perhaps two and a half million years ago or so, began imitating, there was a new copying process. |
| Mas, o que é mais importante, a Turquia tornou se um modelo de sucesso que muitos países à nossa volta tentam agora imitar. | But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate. |
| Em otimização evolutiva, tenta se resolver problemas do mundo real (como de engenharia ou logística) ao imitar se a dinâmica da evolução biológica. | In evolutionary optimization, one tries to solve real world problems (e.g., engineering or logistics problems) by imitating the dynamics of biological evolution. |
| O Mar dos Sargaços também é um lugar maravilhoso para a agregação dessas espécies únicas que se desenvolveram para imitar o habitat de sargaços. | The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat. |
| A zona euro está agora a imitar o modo como o sistema financeiro global lidou com essas crises em 1982 e novamente em 1997. | The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997. |
| Frederico investiu pesadamente numa vã tentativa de introduzir um sistema de fontes no Parque de Sanssouci, procurando imitar outros grandes jardins barrocos da Europa. | Frederick invested heavily in a vain attempt to introduce a fountain system in Sanssouci Park, attempting to emulate the other great Baroque gardens of Europe. |
| Depois que tirei essa foto eles construíram uma parede ao redor da Igreja Mundial de Deus para imitar as mesquitas no Afeganistão ou no Iraque. | And after I took this photograph, they constructed a wall around the World Church of God to mimic the set up of mosques in Afghanistan or Iraq. |
Pesquisas relacionadas : Tentar Imitar - Rugas Imitar - Emular, Imitar - Tentar Imitar - Imitar Um Modelo - Difícil De Imitar - Difícil De Imitar - Capacidade De Imitar
