Translation of "imortal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imortal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Torna se IMORTAL. | References |
| Eu o farei imortal. | It will make you immortal. |
| Agora você é imortal. | You are now immortal. |
| A marmota é imortal. | The marmot is immortal. |
| A alma é imortal. | The soul is immortal. |
| Ninguém de nós é imortal. | No one of us is immortal. |
| Dessa forma, seria praticamente um imortal. | He thought that a woman would never be able to match his physical prowess, and therefore, for all practical purposes he would become immortal anyway. |
| Só a mudança é eterna, perpétua, imortal. | Change alone is eternal, perpetual, immortal. |
| O corpo é mortal, a alma é imortal. | The body is mortal, but the soul is immortal. |
| Assim tecnicamente os poderes regenerativos de Logan o tornam virtualmente imortal. | It is possible to suppress the efficiency of his healing powers. |
| Esse processo se repete, tornando a colônia de bactérias essencialmente imortal. | This process repeats, thus making the bacterium essentially immortal. |
| Isto é o que lhe dá o status de vida imortal. | This is what gives him the status of immortal life. |
| Platão definiu nous como a parte racional e imortal da alma. | Plato tended to treat nous as the only immortal part of the soul. |
| Eu acredito que este seja uma palavra que significa imortal em Farsi. | I believe this is a Farsi word for immortal. |
| Hinduísmo Hindus acreditam em uma alma imortal que reencarna após a morte. | The soul was considered to have an eternal existence in Hades, but without the body the soul was considered dead. |
| Esse indivíduo também vem a ser do sexo masculino e, em teoria, imortal. | It also happens to be male and, in theory immortal. |
| Imortal, ele pensa em termos de eternidade, e não como um humano normal. | As an immortal, he thinks in terms of eternity rather than normal human lifespans and his memories date back to the beginning of time itself. |
| Quando Deus criou a Nona Sinfonia, fez de Beethoven um compositor imortal e incomparável. | When God created the Ninth Symphony, he made Beethoven an immortal and incomparable composer. |
| Elas acreditam que a alma humana não é imortal, mas sim mortal e destrutível. | In Jainism, the soul and matter are considered eternal, not created and perpetual. |
| Saía de cena o Cotoníficio Rodolfo Crespi F.C e nascia o imortal Clube Atlético Juventus . | History Clube Atlético Juventus was founded on April 20, 1924 by Cotonificio Rodolfo Crespi employees, as Extra São Paulo. |
| Para Paparrigopoulos, estas obras prima são suficientes para tornar o nome da Grécia imortal em nosso mundo. . | Paparrigopoulos wrote that these masterpieces are sufficient to render the name of Greece immortal in our world . |
| A Força Phoenix é uma manifestação imortal, indestrutível e imutável da principal força do universo, a vida. | Fictional character biography The Phoenix Force is an immortal and mutable manifestation of the prime universal force of life and passion. |
| O Imperador de Jade era na época um simples imortal que vagava pela Terra ajudando todos que podia. | The Jade Emperor was an ordinary immortal who roamed the earth helping as many people as he could. |
| Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição. | This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse. |
| Não possui uma alma imortal, mas se tornou alma vivente após receber o sopro de vida (ou espírito) de Deus. | They do not possess an immortal soul and there is no consciousness after death (commonly referred to as soul sleep ). |
| Sua adaptação imortal permitiu que ela se espalhasse a partir do seu habitate original no Caribe, para todo o mundo . | Its immortal adaptation has allowed it to spread from its original habitat in the Caribbean to all over the world . |
| Elrond escolheu viajar para o Oeste e viver como um elfo imortal, enquanto seu irmão gêmeo Elros escolheu a mortalidade. | Elrond chose to travel into the West and live as an immortal Elf, while his twin Elros chose mortality. |
| O Durahan, também chamado de Dullahan e Gan Ceann, é um tipo de criatura lendária imortal proveniente da mitologia irlandesa. | The Irish dullahan (also Gan Ceann, meaning without a head in Irish) is a type of unseelie fairy. |
| E para mim, isso não posso dizer melhor que o bardo imortal Um toque da natureza faz do mundo uma família. | And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself One touch of nature makes the whole world kin. |
| Diz se que Masamune escolheu estes kanji para que o castelo prosperasse tanto quanto uma montanha habitada por um eremita imortal. | Tradition says that Masamune chose this kanji so that the castle would prosper as long as a mountain inhabited by an immortal hermit. |
| Uma célula ou organismo que não experimenta o envelhecimento, ou deixar de envelhecer, em algum momento da vida, é biologicamente imortal. | A cell or organism that does not experience aging, or ceases to age at some point, is biologically immortal. |
| O ballet de Stravinsky centra na jornada de seu herói, o príncipe Ivan, que entra no reino mágico de Katschei, o Imortal. | Ivan enters the magical realm of Kashchei the Immortal all of the magical objects and creatures of Kashchei are herein represented by a chromatic descending motif, usually in the strings. |
| Espécies biologicamente imortais Vida definida como biologicamente imortal é ainda suscetível a algumas causas de morte, incluindo doenças e lesões, como definido acima. | Biologically immortal species Life defined as biologically immortal is still susceptible to causes of death besides aging, including disease and trauma, as defined above. |
| Gilgamesh intenta uma longa e perigosa jornada para descobrir o segredo da vida eterna e vem a consultar Utnapishtim, o herói imortal do dilúvio. | In the second half of the epic, Gilgamesh's distress at Enkidu's death causes him to undertake a long and perilous journey to discover the secret of eternal life. |
| História Ano das Árvores e Primeira Era Esse reino fora fundado por Durin, o Imortal muito antes da criação do Sol e da Lua. | Literature History Years of the Trees The Dwarrowdelf was founded by Durin 'the Deathless' in the far distant past, long before the creation of the Sun and Moon. |
| Oldman também interpretou o compositor Ludwig van Beethoven em Minha Amada Imortal , e o terrorista russo Ivan Korshunov no blockbuster Air Force One de 1997. | Oldman also displayed a skill for world accents along with the Transylvanian Count Dracula, he played German born Viennese composer Ludwig van Beethoven in Immortal Beloved , and Russian terrorist Egor Korshunov in the 1997 blockbuster Air Force One . |
| As visões econômicas de Saint Simon foram bastante influenciadas pelas visões de Adam Smith, a quem Saint Simon admirava muito e se referia como O imortal Adam Smith . | Saint Simon's economic views and ideas were influenced by Adam Smith whom Saint Simon deeply admired, and referred to him in praise as the immortal Adam Smith . |
| No mito, os gêmeos partilham a mesma mãe, porém têm pais diferentes o que significa que Pólux, por ser filho de Zeus, era imortal, enquanto Castor não o era. | Their mother was Leda, but Castor was the mortal son of Tyndareus, the king of Sparta, and Pollux the divine son of Zeus, who seduced Leda in the guise of a swan. |
| Com tomatometer de 96 em base de 82 críticas, o Rotten Tomatoes publicou um consenso Infame por sua cena do chuveiro, mas imortal por sua contribuição para o gênero horror. | On the review aggregator website, RottenTomatoes.com, Psycho holds a 'Certified Fresh' score of 96 , with the critics consensus reading Infamous for its shower scene, but immortal for its contribution to the horror genre. |
| Os biólogos escolheram a palavra imortal para designar as células que não são limitados pelo limite de Hayflick, onde as células já não se dividem danificando o DNA ou encurtando telómeros. | Biologists have chosen the word immortal to designate cells that are not limited by the Hayflick limit, where cells no longer divide because of DNA damage or shortened telomeres. |
| Crentes são encorajados a acreditar em milagres, e a idealizar todas as fraquezas deles imaginando um Deus onipotente, onisciente, imortal que representa a antítese de todas as falhas e deficiências humanas. | Believers are encouraged to believe in miracles, and to idealize all their weaknesses by imagining an omnipotent, omniscient, immortal God who represents the antithesis of all human flaws and shortcomings. |
| A descoberta recente mais interessante, eu suponho, é a chamada água viva imortal, que foi observada em laboratório para poder ser capaz de reverter ao estado pólipo depois de atingir total maturidade. | The most interesting discovery of late, I think is the so called immortal jellyfish, which has actually been observed in the lab to be able to be able to revert back to the polyp state after reaching full maturity. |
| Na linha germinativa imortal dos seres humanos, a saber os óvulos que permanecem nos ovário, eles realmente ficam lá em um estado de animação suspensa por até 50 anos na vida de cada mulher. | In the immortal germ line of human beings that is, the eggs that sit in the ovaries they actually sit there in a state of suspended animation for up to 50 years in the life of each woman. |
| A imortalidade física também foi imaginado como uma forma de tormento eterno, como no conto de Mary Shelley, O Imortal Mortal , o protagonista que todos testemunham, ele se preocupa com a morte em torno dele. | Physical immortality has also been imagined as a form of eternal torment, as in Mary Shelley's short story The Mortal Immortal , the protagonist of which witnesses everyone he cares about dying around him. |
| Origens Escritor Joss Whedon diz que Rhonda a Garçonete Imortal foi realmente a primeira encarnação do conceito de Buffy, apenas a ideia de uma mulher que parece ser completamente insignificante que acaba por ser extraordinária. | Production Origins Writer Joss Whedon says that Rhonda the Immortal Waitress was really the first incarnation of the Buffy concept, the idea of some woman who seems to be completely insignificant who turns out to be extraordinary. |
Pesquisas relacionadas : Meu Imortal - Alma Imortal - Morte Imortal - Linha Imortal - Amor Imortal - Clássico Imortal
