Translation of "impacto da queda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O impacto inflacionista da desvalorização foi , de certa forma , compensado pela queda dos preços dos bens alimentares sazonais e dos preços internacionais do petróleo . | productivity growth . The inflationary impact of the devaluation was compensated to some extent by the decline in the price of seasonal food and the international price of oil . |
| O impacto correspondente na taxa homóloga foi reforçado por efeitos de base resultantes da queda dos preços dos produtos alimentares não transformados em meados de 1999 . | The impact of this on the year onyear rate was reinforced by base effects resulting from the fall in unprocessed food prices in mid 1999 . |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| Ele ficou manco depois da queda. | He was lame after the fall. |
| Ele ficou coxo depois da queda. | He was lame after the fall. |
| Ele ficou aleijado depois da queda. | He was lame after the fall. |
| Como o impacto da queda das exportações foi dominante , o comércio líquido deu um considerável contributo negativo para o crescimento do PIB , de aproximadamente 0.8 pontos percentuais , no conjunto de 2009 . | As the impact of falling exports dominated , net trade made a substantial negative contribution of close to 0.8 percentage point to GDP growth in 2009 as a whole . |
| Porém , o impacto negativo da queda dos preços das acções sobre os ganhos líquidos das famílias poderá ter sido parcialmente compensado por aumentos nos preços dos edifícios residenciais em algumas partes da área do euro . | Sources National data and ECB calculations for labour force data Eurostat for employment and unemployment data . |
| Houve uma queda de temperatura depois da chuva. | There was a drop in temperature after the rain. |
| Houve uma queda de temperatura depois da chuva. | There was a drop in temperature after it rained. |
| características eram marcadas pela queda da pálpebra esquerda. | features were marred by a drooping left eyelid. |
| Em 1627 ocorreu a queda da economia castelhana. | But 1627 saw the collapse of the Castilian economy. |
| , filme sobre a ascensão e queda da Enron. | Loren Fox, Enron The Rise and Fall. |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| A queda da energia elétrica causou danos ao computador. | The power cuts damaged the computer. |
| A guerra fria terminou com a queda da URSS. | The cold war ended along with the fall of the USSR. |
| Pode ocorrer queda da haptoglobina também em doenças hepáticas. | Also, it may be ordered in conjunction with a bilirubin. |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| Os antecedentes históricos, sem esquecer a experiência do Japão com a queda do iene, sugerem que são necessários vários trimestres, ou mesmo anos, para que o impacto positivo da depreciação da moeda sobre as exportações líquidas se faça sentir. | Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt. |
| Estas acções de trabalho desapareceram com a queda da Jugoslávia. | These work actions perished with the fall of Yugoslavia. |
| No que diz respeito à análise económica , reflectindo o impacto da turbulência nos mercados financeiros e , em particular , uma queda acentuada da procura e do comércio a nível mundial , a actividade económica registou um enfraquecimento considerável no primeiro trimestre de 2009 . | With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , and in particular a sharp fall in global demand and trade , economic activity weakened considerably in the first quarter of 2009 . |
| Tom e Maria assistiram à queda da bola no réveillon da Times Square. | Tom and Mary watched the ball drop on New Year's Eve in Times Square. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Este custo dita o impacto competitivo da exibição. | This cost dictates the display s competitive impact. |
| O fraco dinamismo da procura externa e o impacto da apreciação do euro contribuíram para a queda inicial dos volumes das exportações da área do euro , enquanto a forte recuperação da procura externa no terceiro trimestre de 2003 parece ter sido o principal factor subjacente à recuperação . | Sluggish foreign demand and the impact of the appreciation of the euro contributed to the initial fall in euro area export volumes , while the strong pick up in foreign demand in the third quarter of 2003 seems to have been the key explanatory factor behind their recovery . |
| Além disso , a queda dos preços do petróleo , desde que se mantenha , e o impacto anti inflacionista da crise na Ásia resultante da depreciação de algumas moedas asiáticas e da moderação do crescimento global deverão contribuir para atenuar as pressões inflacionistas vindas do exterior . | In addition , the decline in oil prices , provided that it is by and large sustained , and the counter inflationary impact of the Asian crisis arising from a depreciation of certain Asian currencies and the moderation of global growth should contribute to dampening inflationary pressures from the outside . |
| Além disso , a queda dos preços do petróleo , desde que se mantenha , e o impacto anti inflacionista da crise na Ásia resultante da depreciação de algumas moedas asiáticas e da moderação do crescimento global deverão contribuir para atenuar as pressões inflacionistas vindas do exterior . | In addition , the decline in oil prices , provided that it is by and large sustained , and the counterinflationary impact of the Asian crisis arising from a depreciation of certain Asian currencies and the moderation of global growth should contribute to dampening inflationary pressures from the outside . |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Encaixar blocos em queda | Fit falling blocks together |
| A queda do yuan? | Yuan Dive? |
| Uma queda muito esperada | A long awaited fall in price |
| uma vez que as empresas subestimaram , no início , a velocidade da queda da procura . | This , coupled with an expected further contraction in demand and an increase in the holding costs of inventories , led to a perception that the levels of inventories were much higher than they should be in autumn 2008 . |
| Quantificação do impacto macroeconómico da integração dos mercados financeiros da UE . | London Economics 2002 . Quantification of the macro economic impact of integration of EU financial |
| Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros. | A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. |
| Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| O impacto da ciência sobre a sociedade é grande. | The impact of science on society is great. |
| Depois da queda do império, voltou a ser Coruscant e a capital da Nova República. | Coruscant is, at various times, the capital of the Old Republic, the Galactic Empire, the New Republic, the Yuuzhan Vong Empire and the Galactic Alliance. |
| Jogo dos Blocos em Queda | Falling Blocks Game |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| O orgulho antecede a queda. | Pride comes before a fall. |
| Paraquedismo Salto em queda livre | They typically have a lower glide ratio. |
| As mortes de Korolev, Komarov na queda da Soyuz 1 e de Gagarin, o primeiro homem no espaço num voo de caça de treinamento, dentro de um período de dois anos tiveram um impacto negativo significativo no programa espacial soviético. | The deaths of Korolyov, Komarov (in the Soyuz 1 crash) and Gagarin (the first human in space he died while on a routine fighter jet mission) within two years of each other understandably had substantial negative impact on the Soviet program. |
| A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance | A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching |
| Diversos indicadores , em especial a queda da confiança da indústria , apontaram para um abrandamento da actividade económica . | Several indicators , in particular the fall in industrial confidence , pointed in the direction of a slowdown in economic activity . |
Pesquisas relacionadas : Impacto De Queda Livre - Queda Da Produção - Queda Da Cortina - Queda Da População - Colheita Da Queda - Desfrutar Da Queda - Queda Da Inflação - Queda Da Inflação - Queda Da Pressão - Queda Da Humanidade - Queda Da Demanda - Queda Da Pressão - Queda Da Demanda - Queda Da Receita
