Translation of "impacto das sanções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impacto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| No entanto, neste momento, não existem indicações de que o Irão esteja interessado em mais do que apenas reduzir a pressão externa e o impacto das sanções. | At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions. |
| A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . | The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . |
| As sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras a fim de promover a observância das referidas medidas . | The penalties and administrative sanctions provided for must be effective , proportionate and dissuasive in order to promote compliance with those measures . |
| Impacto ambiental das notas de euro | Environmental impact of euro banknotes |
| Depois, a harmonização das sanções entre os quinze Estados Membros as sanções não devem ser diferentes, mas as mesmas em toda a parte. | We must be tougher on vessels flying flags of convenience, not because they are necessarily bad boats, but because amongst these boats there are many bad ones. |
| A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente. | The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. |
| No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais . | However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty . |
| Mais sanções? | More sanctions? |
| A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Artigos 34.º a 36.º Estes artigos abordam a questão das sanções . | Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . |
| Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva . | However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive . |
| Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada. | Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions. |
| Consulta das partes interessadas e avaliação de impacto | Consultation of interested parties and impact assessment |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS | NON FINANCIAL PENALTIES |
| Sanções não pecuniárias | NON FINANCIAL PENALTIES |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais . | Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones . |
| Declaração relativa ao impacto ambienta1 das propostas legislativas 13 . | Declaration on environmental impact assessments 13 . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO | 2 ) CONSULTATION ASSESSMENT OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Artigo 47º Sanções 1 . | Article 47 Sanctions 1 . |
| Artigo 24º Sanções 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados . | estimates of the impact of tax changes and administered prices . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO 219 | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO 211 | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 |
| Ross também detalha no seu relatório as consequências das sanções económicas após o golpe de Estado. | Ross also details the consequences from of economic sanctions of the coup in his report. |
| Período das sanções económicas 1991 2003 A 6 de Agosto de 1990 o conselho de Segurança das Nações Unidas adotou a resolução 661, a qual impunha sanções económicas ao Iraque, incluindo o embargo comercial, excluindo material médico, alimentação e outros itens de necessidade humanitária, a serem determinados pelo comité de sanções do conselho de segurança. | On 6 August 1990, after the Iraqi invasion of Kuwait, the U.N. Security Council adopted Resolution 661 which imposed economic sanctions on Iraq, providing for a full trade embargo, excluding medical supplies, food and other items of humanitarian necessity, these to be determined by the Security Council sanctions committee. |
| Artigo 43.º Sanções administrativas | Article 43 Administrative sanctions |
| O programa está tendo um impacto real na vida das crianças. | This is having a significant effect on the lives of children. |
| As sanções administrativas justificam se igualmente pelo facto de as autoridades competentes deverem desenvolver entre si uma estreita cooperação a fim de garantir uma aplicação semelhante das regras em matéria de sanções . | Administrative sanctions are also justified by the fact that competent authorities must co operate closely with each other so as to guarantee a similar application of rules on sanctions . |
| Artigo 15º Sanções Os Estados Membros estabelecerão o regime de sanções aplicável em caso de infracção das disposições do presente regulamento e tomarão todas as medidas necessárias para garantir a sua aplicação . | Article 15 Penalties The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented . |
| Como resultado, ambos os assuntos deverão ser bem resolvidos antes de qualquer tentativa de levantamento das sanções. | As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions. |
| Em caso de incumprimento das regras respeitantes à utilização de activos , as sanções pecuniárias serão calculadas com | ( ii ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points . |
| Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| As sanções da ONU contra a Líbia foram levantadas em 2003, o que propiciou um aumento no tráfego do porto de Trípoli e um impacto positivo à economia da cidade. | United Nations sanctions against Libya were lifted in 2003, which increased traffic through the Port of Tripoli and had a positive impact on the city's economy. |
| Declaração relativa a avaliação do impacto ambienta1 das medidas comunitarias 2 1 . | Declaration on assessment of the environmental impact of Community measures 21 . |
| Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias. | Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. |
| Mais se propõe que a aplicação das sanções seja feita independentemente da salvaguarda do princípio da estabilidade relativa. | It says that this should be done despite the principle of relative stability. |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Em troca, o Irão conseguiria um alívio substancial pela remoção das sanções impostas em resposta ao seu programa nuclear. | In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program. |
| O impacto das mudanças climáticas sobre a saúde é hoje uma questão popular. | The issue of climate change's impact on health is currently a popular one. |
| Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras . | Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act . |
Pesquisas relacionadas : Regulamentações Das Sanções - Levantamento Das Sanções - Flexibilização Das Sanções - Violação Das Sanções - Relaxamento Das Sanções - Sanções - Impacto Das Medidas - Impacto Das Emissões - Impacto Das Operações - Impacto Das Actividades - Impacto Preço Das Ações - Sanções Financeiras - Sanções Contra - Sanções Regulamentares
