Translation of "impacto e efeito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura. | Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture. |
| E o impacto humano no meio ambiente efeito estufa, extinções em massa, e assim por diante não tem precedentes, também. | And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too. |
| Impacto no clima O Himalaia tem um efeito profundo sobre o clima do subcontinente indiano e do planalto tibetano. | Impact on climate The Himalayas have a profound effect on the climate of the Indian subcontinent and the Tibetan Plateau. |
| Este efeito de calendário teve um impacto ascendente temporário no aumento dos custos horários do trabalho em 2000 . | This calendar effect had a temporary upward impact on the increase in hourly labour costs in 2000 . |
| indicadores de impacto em função dos objectivos prosseguidos Efeito de dissuasão contra o crime de contrafacção de moeda . | impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting . |
| Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global. | Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis. |
| Estes abrangem todos os factores que produzem impacto no rácio da dívida , à excepção dos défices públicos e do efeito das variações no PIB . | They cover all factors having an impact on the debt ratio except government deficits and the effect of changes in GDP . |
| Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação . | In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations . |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Ao mesmo tempo , e também em resultado da recessao , o crescimento da produtividade do trabalho abrandou , mas este efeito compensou parcialmente o impacto da contencao dos salários nominais . | At the same time , and also as a result of the recession , labour productivity growth slowed , but this only partly offset the impact of nominal wage restraint . |
| E haverá um impacto. | And it's going to have an impact. |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter um efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Portanto , as autoridades competentes deverão ter em conta o efeito impacto potencial das suas decisões na estabilidade do sistema financeiro de todos os outros Estados Membros . | Competent authorities should therefore take into account the effect the potential impact of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States . |
| Para o efeito , os programas de estabilidade e convergência devem apresentar uma descrição das principais reformas estruturais e uma avaliação completa e pormenorizada do seu impacto quantitativo sobre a situação orçamental ao longo do tempo . | To this end , stability and convergence programmes should provide a description of major structural reforms and a comprehensive and detailed assessment of their quantitative effects on the budgetary position over time . |
| Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações . | As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Relativamente ao crescimento do PIB real , o impacto estimado ascenderia a cerca de 0.1 a 0.3 pontos percentuais no primeiro ano , apenas com um pequeno efeito no segundo e terceiro anos 2 . | As regards real GDP growth , the estimated impact would amount to around 0.1 to 0.3 percentage point in the first year , with only a minor effect in the second and third years . 2 |
| Mas o peso das evidências é que a FQ3 teve um impacto descendente modesto, mas significativo, sobre os rendimentos do Tesouro e um efeito positivo na procura de ativos de maior risco. | But the weight of the evidence is that QE3 had a modest but significant downward impact on Treasury yields and a positive effect on demand for riskier assets. |
| E finalmente, há um profundo impacto social. | And finally, there's a profound social impact. |
| CA E qual foi o impacto disso? | CA So, what was the impact of that? |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| A moderação sustentada dos custos tem um impacto favorável no emprego estrutural , para além de um efeito positivo em termos de uma melhoria da competitividade e de um melhor desempenho em matéria de comércio . | Sustained cost moderation has a favourable impact on structural employment beyond the positive effect of improved competitiveness and better trade performance . |
| A mesma coisa poderia acontecer se os nossos governos impusessem regulamentos mais rigorosos para nos proteger do impacto das emissões de gases que contribuem para o efeito de estufa. | The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions. |
| Efeito da cabeça A quantidade de energia liberada pelo golpe do martelo é equivalente à metade da sua massa vezes a velocidade ao quadrado, na hora do impacto (formula_1). | Effect of the head's mass The amount of energy delivered to the target by the hammer blow is equivalent to one half the mass of the head times the square of the head's speed at the time of impact (formula_1). |
| e , para esse efeito , designaram como plenipotenciários | and to this end have designated as their Plenipotentiaries |
| A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo . | Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole . |
| Essa informação deverá ser agregada e partilhada com as outras autoridades da Comunidade a fim de facilitar uma análise colectiva e uma resposta comum face ao impacto do efeito de alavanca desses GFIA no sistema financeiro da Comunidade . | That information should be aggregated and shared with other authorities in the Community , so as to facilitate a collective analysis of the impact of the leverage of those AIFM on the financial system in the Community , as well as a common response . |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Consulta das partes interessadas e avaliação de impacto | Consultation of interested parties and impact assessment |
| Com efeito. | Fair enough. |
| Repercussões pro cíclicas dos movimentos em massa dos investidores e da concentração dos riscos em determinados segmentos do mercado e impacto da diminuição do efeito de alavanca ( deleveraging ) na liquidez e estabilidade dos mercados financeiros Riscos prudenciais Protecção investidores micro | Investor protection |
| O Senhor dos Anéis teve um efeito grande na fantasia moderna, e o impacto de trabalhos de Tolkien é tal que o uso das palavras Tolkienian e Tolkienesque ( Tolkieniano e Tolkienesco , na forma aportuguesada) ficou gravado no dicionário Oxford English Dictionary. | The Lord of the Rings in its turn is considered to have had a great effect on modern fantasy the impact of Tolkien's works is such that the use of the words Tolkienian and Tolkienesque have been recorded in the Oxford English Dictionary . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment 230 |
| AVALIAÇÃO DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Avaliação do impacto | Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| AVALIAÇÃO DO IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| causou grande impacto. | has had a significant impact. |
| A amplitude do impacto directo ou do efeito nos países fora da região dependerá do peso do respectivo comércio externo com as economias asiáticas afectadas e da importância do comércio em relação ao produto global ( abertura ) . | The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) . |
Pesquisas relacionadas : Efeito De Impacto - Efeito Do Impacto - Escala E Impacto - Causa E Impacto - Impacto E Penetração - Natureza E Impacto - Impacto E Influência - âmbito E Impacto - Alcance E Impacto - Resultados E Impacto - Choque E Impacto - Impacto E Resultado - E Seu Impacto - Aceitação E Impacto
