Translation of "impacto económico global" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Global - tradução : Impacto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial.
Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
Impacte económico global .
Overall economic impact .
10.2 Impacto financeiro global dos recursos humanos suplementares Nenhum .
10.2 Overall financial impact of additional human resources None .
Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso.
But the overall impact of ODA remains dubious.
Talvez mais importante, à medida que o crescimento económico abranda, a mudança tecnológica continua a um ritmo alucinante, colocando questões aparentemente sem resposta sobre o seu impacto potencial na economia global.
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.
Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .
At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
Não há como escapar ao fato tudo que comemos tem um impacto global
There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.
Consulta pública sobre os requisitos do utilizador e a análise do impacto económico do TARGET2 Títulos
Public consultation on TARGET2 Securities User Requirements and economic impact analysis
Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação .
2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .
O impacto económico da hepatite C é bastante significativo, quer a nível individual, quer a nível social.
The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
No que respeita à situação macro económica global na UE , a recuperação parece estar a ganhar vigor e a crise na Ásia , aparentemente , não teve até à data um impacto negativo significativo no cresci mento económico .
As regards the overall macroeconomic situation in the EU , the recovery appears to be gathering strength , and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date .
E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global.
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.
Ao mesmo tempo , as expectativas apontavam para uma melhoria global do crescimento económico no decurso de 2002 .
At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 .
Kalikasan tem dúvidas se o governo está pronto para encarar de frente o impacto do aquecimento global
Kalikasan is doubtful whether the government is ready to confront the impact of global warming
Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência.
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
A execução orçamental em 2004 reflectiu um ligeiro abrandamento da restritividade orçamental , enquanto o impacto do ciclo económico foi reduzido .
The budgetary outcome in 2004 reflected a slight fiscal loosening , while the impact of the economic cycle was minor .
A deterioração do clima económico global na área do euro e uma elevada incerteza também foram factores importantes .
Overall , the pace of labour market reform in 2002 seems to have slowed down in most euro area countries compared with earlier years .
Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico .
By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia .
Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.
O impacto global da transição para o euro fiduciário sobre o nível dos preços foi considerado reduzido , não obstante algum impacto ascendente sobre os preços , em particular de determinados serviços .
The overall impact of the euro cash changeover on the price level was deemed to be small , despite some upward impact on prices , in particular for certain services .
Se a Fed se focar excessivamente na inflação, agrava a desigualdade, que por sua vez piora o desempenho económico global.
If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.
Sociedade e cultura Impacto económico A malária não é apenas uma doença associada à pobreza algumas conclusões sugerem que a própria doença seja uma das causas de pobreza e um entrave significativo ao desenvolvimento económico.
Society and culture Economic impact Malaria is not just a disease commonly associated with poverty some evidence suggests that it is also a cause of poverty and a major hindrance to economic development.
Dá um rosto humano a questões que, de longe, podem parecer abstratas ou ideológicas ou monumentais no seu impacto global.
It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.
Estima se que o custo global do impacto da malária em África seja anualmente de 12 mil milhões de dólares.
In its entirety, the economic impact of malaria has been estimated to cost Africa US 12 billion every year.
Recriar a democracia e as sociedades abertas numa era global requer investimento em novas ideias para reequilibrar o poder político, económico e social, tanto a nível nacional como a nível global.
Recreating democracy and open societies in a global age requires investment in new ideas to rebalance political, economic, and social power at both the national and the global level.
Ela põe uma face humana nos problemas que de longe podem parecer abstratos ou ideológicos ou monumentais no seu impacto global.
It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.
Ele coloca uma face humana nos problemas que de longe podem parecer abstratos ou ideológicos ou monumentais em seu impacto global.
It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.
Em 2007 , os efeitos de base tiveram um impacto substancial sobre o padrão das taxas de inflação global , como previsto 3 .
2 Base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007 , as had been anticipated .
O consenso entre os cientistas que defendem esta teoria é que o impacto causou a extinção de forma direta (pelo calor do impacto do meteorito) e indiretamente (através de um resfriamento global mundial provocado pelo material ejetado pelo impacto refletindo a radiação térmica do sol).
The consensus among scientists who support this theory is that the impact caused extinctions both directly (by heat from the meteorite impact) and also indirectly (via a worldwide cooling brought about when matter ejected from the impact crater reflected thermal radiation from the sun).
A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.
Em termos gerais , esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas , limitando assim o seu impacto no défice global .
In general , such cyclical factors were mostly offset by other measures , thereby limiting their impact on the overall deficit .
O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental .
Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments .
Este processo , que aumenta a eficiência global da utilização de recursos , é visto como um contributo positivo para o bem estar económico geral .
This process , which increases the overall efficiency with which resources are used , is viewed as making a positive contribution to overall economic welfare .
No quadro da tecno política, o crescimento económico e a inovação tecnológica são os dois factores mais importantes que moldam a paisagem global.
Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape.
Na América Latina , a instável situação financeira global teve um impacto negativo no clima de investimento , levando à subida das taxas de juro .
In Latin America the unstable global financial situation had an adverse effect on the investment climate and caused interest rates to rise .
Os Europeus reconheceram que bons sistemas de protecção social podem mesmo levar a um melhor desempenho económico global, à medida que os indivíduos estão mais dispostos a tomar os riscos que levam a um maior crescimento económico.
Europeans have recognized that good systems of social protection can even lead to improved overall economic performance, as individuals are more willing to take the risks that lead to higher economic growth.
Espera se , contudo , que o impacto deste último na inflação seja atenuado pela diminuição da taxa de crescimento das margens de lucro devido ao abrandamento económico .
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento.
Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries.
Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada .
As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .
O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado.
The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied.
O principal impacto desta abordagem é que pode atenuar os efeitos das perdas de crédito sobre o perfil de crédito das instituições ao longo do ciclo económico .
The main impact of this approach is that it can smooth the effects of credit losses on credit institutions profits over the economic cycle .
Mais importante, o impacto económico da TB foi colocada no patamar de 20 mil milhões por ano e ainda maior se as perdas de capital humano estiverem incluídos.
More important, the economic burden of TB has been put as high as 20 billion annually and even higher if the losses in human capital are included.
De Janeiro a Julho de 2007 , efeitos de base favoráveis relacionados com os produtos energéticos exerceram um impacto descendente sobre a taxa de inflação global .
From January to July 2007 favourable energy base effects had a downward impact on the headline inflation rate .

 

Pesquisas relacionadas : Impacto Económico - Impacto Económico Directo - Impacto Económico Negativo - Crescimento Económico Global - Desempenho Económico Global - Desenvolvimento Económico Global - Ambiente Económico Global - Impacto Global - Impacto Global - Impacto Global - Avaliação Do Impacto Económico - Com Impacto Global - Impacto Ambiental Global - Impacto Econômico Global