Translation of "impacto esperado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esperado - tradução : Esperado - tradução : Impacto - tradução : Impacto esperado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros . | They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments . |
| andamento esperado . | The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency . |
| Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos. | But we were expected to have doubts we're expected to have fears. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| O cumprimento das regras orçamentais acordadas reforça a sustentabilidade das finanças públicas , o que é crucial sobretudo devido ao esperado impacto orçamental do envelhecimento da população . | Compliance with the agreed fiscal rules strengthens the sustainability of public finances , which is crucial not least because of the expected budgetary impact of ageing populations . This is why the Eurosystem has always strongly supported the Stability and Growth Pact . |
| Outro bilhão é esperado. | Another billion is expected. |
| Aconteceu como o esperado. | It went just as we expected. |
| Grato por ter esperado. | Thanks for waiting. |
| Você deveria ter esperado. | You should've waited. |
| Tudo correu como esperado. | Everything went as expected. |
| Você deveria ter esperado. | You should have waited. |
| Vocês deveriam ter esperado. | You should have waited. |
| Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado . | In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated . |
| Nunca deixe uma senhora esperado. | Never keep a lady waiting. |
| Eu tenho esperado essa pergunta. | I've been waiting for that question. |
| Aquilo devia ter sido esperado. | That should've been expected. |
| Você deveria ter nos esperado. | You should've expected us. |
| Deveria ter esperado pelo Tom. | I should've waited for Tom. |
| Agora, se você tivesse esperado, se tivesse esperado por mais um ano, você iria escutar isso | Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this. |
| Os riscos continuam a estar relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado . | In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated . |
| Como esperado, eles provocaram a CBS. | As suspected, they provoked CBS. |
| Eu deveria ter esperado pelo Tom. | I should've waited for Tom. |
| O resultado não foi o esperado. | The outcome was not what had been expected. |
| A orientação orçamental futura e a aplicação de reformas fiscais compensadas por contenção da despesa deverão ter em conta o enquadramento macroeconómico prevalecente e o impacto esperado de outras evoluções de política . | The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and off setting expenditure restraint should take into account the prevailing macro economic environment and the expected impact from other policy developments . |
| A orientação orçamental futura e a aplicação de reformas fiscais compensadas por contenção da despesa deverão ter em conta o enquadramento macroeconómico prevalecente e o impacto esperado de outras evoluções de política . | The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment and the expected impact from other policy developments . |
| Algo inesperado que simplesmente supera o esperado. | Something you didn't expect that caps what you did expect. |
| Era o oposto do que era esperado. | It was the opposite of what was expected. |
| A tua salvação tenho esperado, ó Senhor! | I have waited for your salvation, Yahweh. |
| Gastamos mais dinheiro do que o esperado. | We spent more money than was expected. |
| Eu deveria ter esperado mais três meses. | I should've waited another three months. |
| Eu era esperado aqui antes das dez. | I was expected here before ten. |
| Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria. | I should've expected that to happen. |
| É tudo que nós poderíamos ter esperado. | It's everything we could have hoped for. |
| Por outras palavras, tudo correu exactamente como esperado. | In other words, it all went exactly as expected. |
| c ) ao rendimento esperado dos activos do Fundo | ( c ) the expected return on the plan assets |
| ( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo | ( c ) the expected return on the plan assets |
| ( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo | ( c ) the expected return on the plan assets and |
| Tom poderia muito facilmente ter esperado por nós. | Tom could have very easily waited for us. |
| Teria sido melhor que você tivesse esperado ontem. | It would have been better if you had waited yesterday. |
| Tom não deveria ter esperado por tanto tempo. | Tom shouldn't have waited so long. |
| As críticas foram maiores do que era esperado. | The burden of education was greater than ever. |
| Eu tenho esperado um telefonema do TED por anos. | I've actually been waiting by the phone for a call from TED for years. |
| O juiz se limitou a agir conforme o esperado. | The judge merely acted as expected. |
| Não tinha esperado muito até que a Mary chegasse. | I had not waited long before Mary came. |
| É esperado que o voo chegue ao meio dia. | The flight is expected to arrive at noon. |
Pesquisas relacionadas : Ansiosamente Esperado - Era Esperado - Grau Esperado - Amplamente Esperado - Altamente Esperado - Desempenho Esperado - Tempo Esperado - Montante Esperado - Cronograma Esperado - Lucro Esperado - Esperado Tanto - Papel Esperado
