Translation of "impacto global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Global - tradução : Impacto - tradução : Impacto global - tradução : Impacto global - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 10.2 Impacto financeiro global dos recursos humanos suplementares Nenhum . | 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Não há como escapar ao fato tudo que comemos tem um impacto global | There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact. |
| Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas. | But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. |
| E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global. | And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. |
| Kalikasan tem dúvidas se o governo está pronto para encarar de frente o impacto do aquecimento global | Kalikasan is doubtful whether the government is ready to confront the impact of global warming |
| Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global. | Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis. |
| O impacto global da transição para o euro fiduciário sobre o nível dos preços foi considerado reduzido , não obstante algum impacto ascendente sobre os preços , em particular de determinados serviços . | The overall impact of the euro cash changeover on the price level was deemed to be small , despite some upward impact on prices , in particular for certain services . |
| Dá um rosto humano a questões que, de longe, podem parecer abstratas ou ideológicas ou monumentais no seu impacto global. | It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| Estima se que o custo global do impacto da malária em África seja anualmente de 12 mil milhões de dólares. | In its entirety, the economic impact of malaria has been estimated to cost Africa US 12 billion every year. |
| Ela põe uma face humana nos problemas que de longe podem parecer abstratos ou ideológicos ou monumentais no seu impacto global. | It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| Ele coloca uma face humana nos problemas que de longe podem parecer abstratos ou ideológicos ou monumentais em seu impacto global. | It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| Em 2007 , os efeitos de base tiveram um impacto substancial sobre o padrão das taxas de inflação global , como previsto 3 . | 2 Base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007 , as had been anticipated . |
| O consenso entre os cientistas que defendem esta teoria é que o impacto causou a extinção de forma direta (pelo calor do impacto do meteorito) e indiretamente (através de um resfriamento global mundial provocado pelo material ejetado pelo impacto refletindo a radiação térmica do sol). | The consensus among scientists who support this theory is that the impact caused extinctions both directly (by heat from the meteorite impact) and also indirectly (via a worldwide cooling brought about when matter ejected from the impact crater reflected thermal radiation from the sun). |
| Em termos gerais , esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas , limitando assim o seu impacto no défice global . | In general , such cyclical factors were mostly offset by other measures , thereby limiting their impact on the overall deficit . |
| Na América Latina , a instável situação financeira global teve um impacto negativo no clima de investimento , levando à subida das taxas de juro . | In Latin America the unstable global financial situation had an adverse effect on the investment climate and caused interest rates to rise . |
| Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada . | As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . |
| O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado. | The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied. |
| De Janeiro a Julho de 2007 , efeitos de base favoráveis relacionados com os produtos energéticos exerceram um impacto descendente sobre a taxa de inflação global . | From January to July 2007 favourable energy base effects had a downward impact on the headline inflation rate . |
| Outras causas possíveis, mas menos prováveis para os eventos de extinção incluem o resfriamento global ou mesmo um impacto de um bólido, para o qual tem sido apontada a cratera de impacto na reserva de Manicouagan em Quebec, no Canadá. | Other possible but less likely causes for the extinction events include global cooling or even a bolide impact, for which an impact crater containing Manicouagan Reservoir in Quebec, Canada, has been singled out. |
| Primeiro veremos uma elevação global dos oceanos neste planeta de brinquedo, mas com o tempo posso acelerar só um pouco veremos o impacto do calor também. | So at first what we're going to see is a global ocean rise here on this little toy planet, but then over time I can speed it up just a little bit we'll actually see the heat impact of that as well. |
| O relatório da avaliação de impacto e a ficha financeira legislativa , que acompanham a presente proposta ( em anexo ) , incluem uma análise global da sua incidência orçamental . | An overview of the budgetary implications of these proposals is presented in the impact assessment report and accompanying legislative financial statements ( attached to this proposal ) . |
| Porém , a partir de meados de 1998 , a deterioração da economia global teve um impacto desfasado sobre o saldo da balança comercial da área do euro . | However , from mid 1998 onwards the worsening in the global economy had a delayed impact on the trade balance of the euro area . |
| No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global. | However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall. |
| Sob o domínio unificado do Califado islâmico, diferentes tecnologias hidráulicas regionais foram montadas num sistema tecnológico de gestão da água que viria a ter um impacto global. | Under the rule of a single Islamic Caliphate, different regional hydraulic technologies were assembled into an identifiable water management technological complex that was to have a global impact. |
| Assim , face ao impacto potencial global da crescente volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , é necessário um acompanhamento adequado da evolução económica . | That said , in view of the overall potential impact of increased financial market volatility and the re pricing of risk on the real economy , appropriate monitoring of the economy 's evolution is necessary . |
| Em 2003 , a inflação global foi particularmente resistente à actividade económica moderada e , apesar de algum impacto directo através dos preços dos produtos energéticos , à apreciação do euro . | This was also true for the HICP excluding energy and unprocessed food . Processed food prices in 2003 were mainly influenced by increases in tobacco prices as a result of increases in indirect taxation in some countries both in the first few months of the year and , especially , in the latter part of the year . |
| O ano 2011 será recordado pela crise da dívida Europeia e pelo respectivo impacto na economia global, mas também pelas duras consequências na vida do dia a dia. | The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life. |
| O intuito é ajudar a ampliar a compreensão do impacto global desta importante região no mundo , ao reunir artigos e dados sobre as mudanças ambientais na Floresta Amazônica | It intends to help broaden the understanding of the global impact of this important region in the world by aggregating articles and data on the environmental changes in the Amazon rainforest |
| Avaliação do impacto | Impact assessment 230 |
| AVALIAÇÃO DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Avaliação do impacto | Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| AVALIAÇÃO DO IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| causou grande impacto. | has had a significant impact. |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| O factor menos apreciado consiste em conhecer como os custos destas agências com todas as suas limitações têm impacto no seu desempenho global, tanto em termos absolutos como comparativos. | What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms. |
| O impacto estrutural global das directivas propostas constituiu motivo de preocupação decorrente , designadamente , da dificuldade de conjugar a neutralidade dos fundos próprios com a sofisticação crescente dos métodos de abordagem . | The overall structural impact of the proposed directives has been an issue of concern stemming , inter alia , from the challenging task of combining capital neutrality and increasingly sophisticated approaches . |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
Pesquisas relacionadas : Com Impacto Global - Impacto Ambiental Global - Impacto Económico Global - Impacto Econômico Global - Impacto Do Aquecimento Global - Impacto Poderoso - Zero Impacto - Impacto Dramático - Impacto Izod - Impacto Inicial
