Translation of "impacto na sociedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impacto - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| O vídeo da apresentação dela, A espionagem na internet O impacto na sociedade , está disponível aqui. | The video of her session, 'Internet Spying The Impact on Societies , is here. |
| O impacto da ciência sobre a sociedade é grande. | The impact of science on society is great. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral. | The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general. |
| Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade. | When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society. |
| GVO Que impacto julga que um evento deste porte poderá ter na sociedade santomense a curto ou longo prazo? | GVO What impact to you think an event of this profile can have in São Tomean society, in the short and the long term? |
| É sobre a ocupação indonésia de Timor Leste, desde 1975 até 1999, e o seu impacto na sociedade timorense. | It is about Indonesia's occupation of East Timor from 1975 to 1999 and its impact on the Timorese society. |
| Os artistas celebram o fato de sua obra, intitulada O grande espetáculo no céu , causar impacto na sociedade salvadorenha. | The artists are celebrating since their creation, called The Big Show in the Sky , will have a lasting impact on Salvadorian society. |
| HIV AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação. | HIV AIDS has had a great impact on society, both as an illness and as a source of discrimination. |
| Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade? | Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society? |
| Há pessoas que pensam que isto não faz sentido (...) que a resistência que terá impacto na sociedade é feita nas ruas, não no palco. | There are people who think that this does not make sense. (...) that the resistance which really resonates in society is done in the street and not on the stage. |
| Na opinião geral, os meios de comunicação social na Libéria têm sido um parceiro importante na luta para aumentar a consciencialização da sociedade quanto ao impacto e desafios da epidemia. | By all accounts, the media space in Liberia has been a significant partner in the fight to strengthen awareness in our society about the impact and challenges of the epidemic. |
| Contudo, o álbum não teve tanto impacto na sociedade como os últimos, mesmo com os singles Draw the Line e Kings and Queens entrando na Billboard Hot 100. | However, it was not as successful as their prior efforts, with the singles Draw the Line and Kings and Queens both charting in the Hot 100, but failing to crack the Top 40. |
| No geral, eu acho que os blogs têm um impacto maior na sociedade e política irania do que teriam devido à natureza repressiva do regime. | In general, I think that blogs have had more of an impact on Iranian society and politics than they otherwise would have because of the repressive nature of the regime. |
| Estoques inteiros do livro foram vendidos em dias, e a obra teve grande impacto sobre a sociedade francesa. | Installments of the book sold out within hours, and had enormous impact on French society. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Eles também pressionaram sem descanso o governo britânico por dinheiro para construir as máquinas de Babbage porque acreditavam que essas máquinas teriam um impacto utilitário monumental na sociedade. | They also relentlessly lobbied the British government for the money to build Babbage's engines because they believed these engines would have a huge practical impact on society. |
| Teve um impacto gigantesco na vida. | It had a huge impact on life. |
| Quase não teve impacto na política. | He had relatively little impact on politics. |
| Quais tipos de relacionamentos eles formaram com a mídia, governo, e organizações da sociedade civil para aumentar o seu impacto? | What types of relationships have they formed with media, government, and civil society organizations to increase their impact? |
| Era um homem inserido na sociedade . | The killing was just a means to an end. |
| Isso teve um impacto extraordinário na mortalidade. | Remarkable impact on mortality. |
| Impacto do Solvência II na estabilidade financeira | Impact of Solvency II on financial stability |
| O impacto na imprensa é igualmente impressionante. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| E na sociedade aonde eu coloco ela? . | And in society where do I place her? |
| Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto . | These concerns were analysed in the impact assessment . |
| Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra. | Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| A toxicomania é um câncer na sociedade moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Na verdade, a maioria deles focou no impacto offline. | In fact, most of them have focused on offline impact. |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
| Os ativistas, as organizações da sociedade civil e os cientistas alertaram para a possibilidade de um impacto catastrófico no lago e exigiram uma moratória de todas as atividades de construção na região de Ohrid. | Citizen activists, civil society organizations, and scientists warned about the possible catastrophic impact of these projects on Lake Ohrid and demanded a moratorium on all construction activities in the Ohrid region. |
| Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população. | Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership. |
| Na Biosfera 2 eu entendia que eu tinha um grande impacto na minha biosfera, todo dia, e ela tinha impacto em mim, muito visceralmente, literalmente. | In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally. |
| O exército tem um lugar especial na sua sociedade. | The army has a special place in its society. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Ele não estava pensando na Sociedade Protetora de Animais. | He was not really thinking too carefully about the ASPCA. |
| Eduardo discute, então, a atual divisão na sociedade venezuelana | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
| A família é a instituição mais importante na sociedade. | The family is the most important unit in society. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Foi também representante da Espanha na Sociedade de Nações. | He was also Spain s representative in the League of Nations. |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Impacto - Na Sociedade - Na Sociedade - Impacto Da Sociedade - Mudança Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Participação Na Sociedade - Assimilar Na Sociedade - Função Na Sociedade - Na Sociedade Contemporânea - Status Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Influência Na Sociedade - Mudança Na Sociedade
