Translation of "impacto nas comunidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impacto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza. | Floods and storms affect many communities, but the impact is higher in communities below the poverty line. |
| O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Levantamento da Agência Pública e O Eco revela problemas com estudos de impacto ambiental, falta de diálogo com comunidades e abusos contra trabalhadores nas obras financiadas pelo banco | A survey by Agência Pública and the website Eco reveals problems with environmental impact studies, a lack of dialogue with the affected communities, and abuses against workers involved in the public works financed by the bank. |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática. | But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice. |
| Eles de fato passavam muito tempo por ano nas comunidades. | They actually spend a lot of time a year in the communities. |
| Nas comunidades ortodoxas judaicas, toda sexta feira você vai ao Mikveh. | So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh. |
| Se for o caso , qual o impacto nas séries de dados históricos ... | If applicable , impact on past data series ... |
| Observações específicas Impacto do regulamento proposto nas operações dos bancos centrais 5 . | Specific observations Impact of the proposed regulation on central bank operations 5 . |
| Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações. | It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. |
| O repatriamento de notas nas denominações nacionais do euro teve um impacto adicional . | The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact . |
| O jornal será distribuído nas comunidades latinas, nas marchas e em outras ocupações que ocorrem no noroetes dos Estados Unidos. | The newspaper will be distributed throughout the Latino communities, in the marches and in other occupations taking place across the North East of the United States. |
| Sendo que destes, 1060 são ribeirinhos, que habitam comunidades nas margens do rio Acre. | Among the rural population 1,060 are denominated ribeirinhos, characterized as communities living along the river Acre. |
| A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária. | Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. |
| O futuro dessas comunidades está nas pessoas e na nossa habilidade de trabalhar com elas. | The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people. |
| Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades . | These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities . |
| Todas as orientações do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias . | Any ECB guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Todas as instruções do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias . | Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Todas as orientações do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias . | Any ECB Guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Só se considera autêntica a legislação publicada nas edições impressas do Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Only legislation published in the paper editions of the Official Journal of the European Union is deemed authentic . |
| Estes produtos costumam ter um impacto significativo nas taxas mensais e anuais de inflação no IHPC . | These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP . |
| Reduziríamos dramaticamente o impacto humano na Terra ao construir mais cidades nas quais as pessoas possam morar. | We'd dramatically reduce the human footprint on Earth by building more cities that people can move to. |
| A proposta pretende minimizar o impacto das alterações nas autoridades nacionais , nos agentes económicos e nos cidadãos . | The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens . |
| Foi na Primeira Guerra Mundial a avaliação do impacto da escola de Sherman nas arte da guerra. | 20th century World War I was the first opportunity to evaluate the impact of Sherman's school. |
| Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso. | Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate. |
| Além disso, este impacto nas resenhas é maior para produtos populares do que para os de nichos. | In addition, the increase in product variety reduces the impact of user reviews on popular products more than it does on niche products. |
| Então, eu espero ter convencido vocês disso do impacto nos recursos clinico hospitalares é profundo e o impacto nas doenças é igualmente impressionante dentre todas essas doenças e mais. | So, I hope I've convinced you of this, of the impact on hospital clinic resources is profound and then the impact on diseases is equally impressive across all these different diseases and more. |
| Você poderia ir nas comunidades de Monterey, e você teria dificuldades de encontrar um garoto que faça isso | You could go out into the community in Monterey, and you'd have difficulty finding a boy that has this ability. |
| Nas escolas e comunidades onde Tião trabalha, o dia começa num círculo e começa sempre com uma pergunta. | In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question. |
| A União funda se nas Comunidades Europeias , completadas pelas políticas e formas de cooperação instituídas pelo presente Tratado . | The Union s h d be founded , on the European Communities , supplemented by the policies and forms of cooperation established by this Treaty . |
| Artigo 40.o Os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal . | Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . |
| As primeiras comunidades agrícolas nas planícies costeiras úmidas da Tunísia central são ancestrais dos tribos berberes de hoje. | Agricultural communities in the humid coastal plains of central Tunisia then were ancestors of today's Berber tribes. |
| Relativamente ao impacto de preços do petróleo elevados nas finanças públicas , é imperativo continuar com a consolidação orçamental . | As for the impact of high oil prices on public finances , consolidation of budgets must be continued . |
| O primeiro analisa o impacto do apoio estatal ao sector bancário nas finanças públicas da área do euro . | The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector . |
| O impacto deste período foi ainda sentido na Guerra Civil Americana e nas primeiras fases da Primeira Guerra Mundial. | The impact of this period was still to be felt in the American Civil War and the early phases of World War I. |
| Você tem alguém nas suas comunidades, ou pessoas, que conhecem bem a mata e que conhecem bem a vida selvagem? | Do you have anybody in your communities, or people, that know the bush very well and that know wildlife very well? |
| A página foi criada por uma articulação nacional de comitês que defendem os direitos de comunidades ameaçadas nas cidades sede. | The website was created by a national coalition of committees advocating for the rights of poor communities in the host cities. |
| Os entusiastas de Mariachi organizam agora conferências internacionais, festivais e oficinas nas comunidades como Tucson, San Antonio e Las Cruces. | Since then, there has been a strong synergy between academic programs and mariachi festivals which feature students and give mariachi classes and workshops. |
| As comunidades indígenas do Equador foram integradas na cultura principal do país em diferentes graus, mas alguns também podem praticar suas próprias culturas nativas, em particular nas comunidades indígenas mais remotas da bacia amazônica. | Ecuador's indigenous communities are integrated into the mainstream culture to varying degrees, but some may also practice their own indigenous cultures, particularly the more remote indigenous communities of the Amazon basin. |
| As perdas nas colheitas devidas a doenças causadas por fungos ou à deterioração de alimentos podem ter um impacto significativo no fornecimento de alimentos e nas economias locais. | Losses of crops due to fungal diseases (e.g., rice blast disease) or food spoilage can have a large impact on human food supplies and local economies. |
| Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) . | Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . Single European Act enters into force , paving the way for the single market . |
| das Comunidades Europeias | Official Journal of the European Communities |
| Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| Enquanto isso, as comunidades nas retomadas, nos acampamentos, nas aldeias, organizam a esperança, enfrentam os poderosos e lutam com as forças que lhes restam contra as políticas de morte e genocídio. | Meanwhile, the communities on reclaimed lands, in camps, in villages, organize hope, taking on the powerful and they struggle with the strength that they have left against the policies of death and genocide. |
| Então eu acho que talvez o TED, vocês têm impacto nas vidas das pessoas de formas que talvez vocês nem percebam. | So I think maybe TED, you impact people's lives in the ways maybe even you don't realize. |
Pesquisas relacionadas : Impacto Nas Prateleiras - Impacto Nas Operações - Impacto Nas Receitas - Comunidades - Comunidades Vulneráveis - Comunidades Indígenas - Comunidades Imigrantes - Comunidades Agrícolas - Comunidades Migrantes - Comunidades Europeias - Comunidades Sociais - Comunidades Costeiras - Comunidades Carentes - Comunidades Religiosas