Translation of "impacto vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Teve um impacto gigantesco na vida. | It had a huge impact on life. |
| O programa está tendo um impacto real na vida das crianças. | This is having a significant effect on the lives of children. |
| Outro exemplo do impacto de prédios de vidro na vida dos pássaros. | Another example of the impact of glass buildings on the life of birds. |
| Eu gastei a maior parte da minha vida profissional pesquisando a mídia e entretenimento e seu impacto na vida das pessoas. | I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. |
| Os conflitos militares na europa não acabaram, mas tiveram menos impacto na vida de seus cidadãos. | European military conflict did not cease, but had less disruptive effects on the lives of Europeans. |
| Sua vida sofreu um grande impacto quando, no verão de 1877, sua mãe Adelaide morreu de repente. | Life was disrupted when, in the summer of 1877, Adelaide Nansen died suddenly. |
| Isso pode parecer uma ideia simples e é, mas o impacto disso na vida das pessoas pode ser imenso. | And it might seem like a simple idea, and it is, but the impact it can have on people's lives can be huge. |
| Você não beberia a água se você soubesse que está tendo esse tipo de impacto na vida selvagem que vive nela. | You would not drink water that you knew was having this kind of impact on the wildlife that lived in it. |
| O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) . | The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the cost ofliving multipliers ) . |
| O mais lindo de tudo isso é que com apenas 10 minutos por dia, isso causa um impacto em toda nossa vida. | And the beauty of it is that even though it need only take about 10 minutes a day, it impacts our entire life. |
| O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) . PT | The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the costof living multipliers ) . |
| Entretanto, a entrada das mulheres no mercado de trabalho está tendo um enorme impacto no sexo, no amor romântico e na vida familiar. | But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life. |
| Alguns se animam com a vitória de Obama, enquanto outros avaliam o impacto que Obama como presidente teria sobre a vida política iraniana. | Some rejoice in Obama s victory, while others evaluate what impact Obama as President would have on Iranian political life. |
| Avaliação do impacto | Impact assessment 230 |
| AVALIAÇÃO DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Avaliação do impacto | Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| AVALIAÇÃO DO IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| causou grande impacto. | has had a significant impact. |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Interação social A dificuldade em responder socialmente através da empatia possui um impacto significativo sobre a vida social de pessoas com a síndrome de Asperger. | Social interaction A lack of demonstrated empathy has a significant impact on aspects of communal living for persons with Asperger syndrome. |
| E haverá um impacto. | And it's going to have an impact. |
| É um impacto gigantesco. | It is a very big impact. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| Isto esculpe a historia da vida, e nos dá as diferenças que nós vemos no mundo dos dinossauros perto do fim, pouco antes do impacto do meteoro. | It carves up the history of life, and gives us the differences that we see in the dinosaur world towards the end, right before the bolide impact. |
| Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho . | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| Isto é um impacto considerável | This is a substantially large impact. |
| Isto terá um impacto incrível. | That's going to have amazing impacts. |
| IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Qual impacto a rede obteve? | What impact has it had? |
| Ele teve um impacto imediato. | It had an immediate impact. |
| Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada. | Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions. |
| E se alguém já teve uma constipação severa, e você não entende como é grande o impacto que isso tem em sua vida, sim, isso foi um trocadilho . | And if anyone's ever had severe constipation, and you don't understand how much of an impact that has on your life yes, that was a pun. |
| Com a tecnologia mudando a aparência e o ritmo de tais movimentos, é cada vez mais importante encontrar termos que capturem o seu enorme impacto na vida humana. | With technology changing the face and pace of such movements, devising terms that capture its far reaching impact on human life is becoming increasingly important. |
| Ao longo da minha vida, tive a sorte de testemunhar o extraordinário impacto das vacinas na protecção infantil da doença e da morte especialmente no mundo em desenvolvimento. | Over my lifetime, I have been fortunate to witness the extraordinary impact that vaccines have had on protecting children from illness and death especially in the developing world. |
| O ano 2011 será recordado pela crise da dívida Europeia e pelo respectivo impacto na economia global, mas também pelas duras consequências na vida do dia a dia. | The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life. |
Pesquisas relacionadas : Impacto Na Vida - Impacto Na Sua Vida - Impacto De Mudança De Vida - Impacto Do Ciclo De Vida - Impacto Poderoso - Zero Impacto - Impacto Dramático - Impacto Izod - Impacto Inicial - Impacto Relativo - Impacto Mínimo
