Translation of "impedir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impedir - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução : Impedir de - tradução : Impedir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tentei impedir aquilo de acontecer. | I tried to prevent that from happening. |
| Eu tentei impedir isso de acontecer. | I tried to prevent that from happening. |
| Tentei impedir o Tom. | I tried to stop Tom. |
| Não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Como podemos impedir isso? | How can we prevent that? |
| Não posso te impedir de fazer isso. | I can't stop you from doing that. |
| Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten. | No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present. |
| Impedir os demagogos de fazer discursos inflamados sobre os muçulmanos ou multiculturalistas não irá impedir um futuro Anders Breivik. | Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik. |
| Nada deveria impedir o divórcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Ele devia impedir a guerra. | He had to prevent the war. |
| Nós não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Quem vai impedir o Tom? | Who's going to stop Tom? |
| Tom vai tentar te impedir. | Tom will try to stop you. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try to stop me. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try and stop me. |
| Eu queria poder impedir isso. | I wish I could prevent that. |
| Eu queria poder impedir aquilo. | I wish I could prevent that. |
| Eu não posso te impedir de fazer isso. | I can't stop you from doing that. |
| Não vou tentar te impedir de fazer isso. | I'm not going to try to stop you from doing that. |
| Você não pode me impedir de fazer isso. | You can't stop me from doing that. |
| Vocês não podem me impedir de fazer isso. | You can't stop me from doing that. |
| Estávamos tentando impedir aquele carbono de ir pra atmosfera. | We were trying to stop carbon from going into the atmosphere. |
| Nós não pdoemos impedir nossas crianças de utilizá la | We can't stop our kids from using it. |
| Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'. | A system to prevent the use of 'illegal' work. |
| Impedir o uso ilegal de imagens digitais das notas | Preventing illegal use of digital banknote images |
| Karen Tse Como impedir a tortura | Karen Tse How to stop torture |
| Eu tentei impedir que isso acontecesse. | I tried to stop that from happening. |
| Giuliano consegue impedir que Maria embarque. | Giuliano can prevent Mary shipment. |
| Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais. | They would close their borders to stem capital flight. |
| Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva. | The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court. |
| Podem ser contraídos voluntariamente para impedir a saída de urina. | The external sphincter can be contracted voluntarily, which will prevent urine from passing down the urethra. |
| Eu não encontrei uma maneira de impedir Tom de fazer aquilo. | I haven't found a way to stop Tom from doing that. |
| Tu estás a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Eu não consegui impedir que isso acontecesse. | I couldn't prevent that from happening. |
| Como você conseguiu impedir que isso acontecesse? | How were you able to keep that from happening? |
| Enredo Batman e Robin tentam impedir Mr. | Plot Batman and Robin fail to stop Mr. |
| Não pudemos impedir a produção de óxido nítrico na pele de humanos. | It seemed we couldn't turn off the production of nitric oxide in the skin of humans. |
| Há também movimentos na Europa na tentativa de impedir sua captura. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade? | So, will anything prevent inequality from widening? |
| Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo. | Tom did everything he could to stop Mary from doing that. |
| Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer. | I'll do the best that I can to keep that from happening. |
| A polícia espanhola tentou impedir as pessoas de votar na Catalunha. | The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia. |
| Eu não acho que Tom pode impedir Mary de fazer aquilo. | I don't think that Tom can stop Mary from doing that. |
Pesquisas relacionadas : Impedir Acesso - Tentar Impedir - Sem Impedir - Impedir Respiração - Impedir Doenças - Impedir K - Impedir Condensação - Impedir Interferência - Pode Impedir
