Translation of "impedir que algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade? | So, will anything prevent inequality from widening? |
| Eu tentei impedir que isso acontecesse. | I tried to stop that from happening. |
| Giuliano consegue impedir que Maria embarque. | Giuliano can prevent Mary shipment. |
| Eu não consegui impedir que isso acontecesse. | I couldn't prevent that from happening. |
| Como você conseguiu impedir que isso acontecesse? | How were you able to keep that from happening? |
| E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam. | And that may prevent many tragedies from taking place. |
| Para impedir que as pessoas se manifestem amanhã!!! | Their demands vary, as well as their political affiliation. |
| Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso. | I doubt if I could keep Tom from doing that. |
| Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten. | No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present. |
| É claro que não vamos impedir a atividade econômica. | It is clear that we are not going to impede economic activity. |
| Mas acontece que, em um universo compreensível, se algo não é proibido pelas leis da física, que outra coisa poderia nos impedir de fazê la, a não ser o não saber como? | But the thing is, in a comprehensible universe, if something isn't forbidden by the laws of physics, then what could possibly prevent us from doing it, other than knowing how? |
| Tentei impedir o Tom. | I tried to stop Tom. |
| Não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Como podemos impedir isso? | How can we prevent that? |
| Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso. | I doubt if I could keep Tom from doing that. |
| Eu vim aqui para impedir que Tom faça alguma besteira. | I came here to stop Tom from doing something stupid. |
| Nada deveria impedir o divórcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Ele devia impedir a guerra. | He had to prevent the war. |
| Nós não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Quem vai impedir o Tom? | Who's going to stop Tom? |
| Tom vai tentar te impedir. | Tom will try to stop you. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try to stop me. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try and stop me. |
| Eu queria poder impedir isso. | I wish I could prevent that. |
| Eu queria poder impedir aquilo. | I wish I could prevent that. |
| É algo que combatemos. É algo que superamos. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus). | The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it. |
| Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo. | Tom did everything he could to stop Mary from doing that. |
| Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer. | I'll do the best that I can to keep that from happening. |
| Eu não acho que Tom pode impedir Mary de fazer aquilo. | I don't think that Tom can stop Mary from doing that. |
| Karen Tse Como impedir a tortura | Karen Tse How to stop torture |
| Eu tentei impedir aquilo de acontecer. | I tried to prevent that from happening. |
| Eu tentei impedir isso de acontecer. | I tried to prevent that from happening. |
| As meninas gritavam, imploravam, tentando, em vão, impedir que a aula continuasse. | The girls screamed, begged, trying in vain to prevent the class continuing. |
| Impedir os demagogos de fazer discursos inflamados sobre os muçulmanos ou multiculturalistas não irá impedir um futuro Anders Breivik. | Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik. |
| Tu estás a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Não posso te impedir de fazer isso. | I can't stop you from doing that. |
| Enredo Batman e Robin tentam impedir Mr. | Plot Batman and Robin fail to stop Mr. |
| O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa. | The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction. |
| As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse. | The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said. |
| As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente. | The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again. |
| Não é algo felicidade não é algo que você ganha, saúde geralmente não é algo que você ganha. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
| Há 40 anos, os computaders eram vistos como algo proibido, algo que intimidava, algo que reduzia os empregos. | Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. |
Pesquisas relacionadas : Que Possa Impedir - Algo Que - Algo Que - Que Algo - Algo Que - O Que Poderia Impedir - Não Pode Impedir Que - Que Certo Algo - Algo Que Vale - Algo Mais Que - é Algo Que
