Translation of "implante cirúrgico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cirúrgico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é pensamento cirúrgico. | Now that is surgical thinking. |
| Implante de prótese. Tudo bem? | Hip replacement. Okay? |
| Ver também Contraceptivo masculino Esterilização (procedimento cirúrgico) Vasectomia Notas | Women opting for tubal ligation would likely combine their convalesce in with a vacation type setting. |
| Mas aqui temos a mesma garota com seu implante. | But here is that same girl who is implanted now. |
| Todos pacientes que tratamos tem um implante completamente personalizado. | Every patient we do has an absolutely bespoke implant. |
| O índice inicial do implante era equivalente a 2500ml. | The initial string content was equivalent to 2500cc. |
| E pouco depois do implante, eu comecei a aprender piano. | And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. |
| Na melhor das hipóteses parece nome de infecção. Ou um instrumento cirúrgico. | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
| Mas se você é um paciente cirúrgico, precisa preocupar se com nervos. | But you care about nerves, if you are a surgical patient. |
| Então vocês encaminham o paciente para uma cirurgia de implante de prótese. | So you refer the patient to hip replacement therapy. |
| Outro exemplo foi um grupo de designers que estavam trabalhando em um instrumento cirúrgico. | Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. |
| Atualmente nós temos o moderno implante coclear multicanal, que é um procedimento ambulatorial. | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
| Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico. | Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. |
| Este implante não está transmitindo a qualidade da música que normalmente transmite coisas como aconchego. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
| Ele é surdo e aprendeu a tocar piano depois de receber o implante de cóclea | He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. |
| Em 2004, ela teve dois conjuntos diferentes de implantes de mama e implante de queixo. | By 2004, she had had two different sets of breast implants and a chin implant. |
| AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico. | Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products. |
| Cirurgia cardiovascular é a subespecialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico das doenças que acometem o coração. | Cardiovascular (heart) surgery is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. |
| Entre 3 e 6 meses após a instalação do implante de titânio pode ser iniciada a prótese. | The dental prosthesis can be disconnected from the implant abutments with finger pressure by the wearer. |
| O tratamento cirúrgico pode ser da forma convencional cirurgia através de incisões ou por dentro dos vasos cirurgia endovascular. | The development of endovascular surgery has been accompanied by a gradual separation of vascular surgery from its origin in general surgery. |
| Seja qual for a razão, este implante não estimula satisfatoriamente o cortex auditivo durante a percepção da melodia. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
| Quando estava com 12 anos, fui uma das primeiras pessoas em Cingapura a ter um implante de cóclea. | When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation. |
| A utilização destes métodos não seguros raramente é observada em países desenvolvidos, onde o aborto cirúrgico é legal e disponível. | Countries with restrictive abortion laws have significantly higher rates of unsafe abortion (and similar overall abortion rates) compared to those where abortion is legal and available. |
| Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos. | Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction. |
| Eu adoro isto, o implante cibercinético, que foram, novamente, os únicos dados de pacientes que estavam online e disponíveis. | I love here the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available. |
| Em alguns casos onde o ceratocone está localizado mais perifericamente, o implante de um único segmento pode ser indicado. | However, it may be seen as an option in a number of cases, particularly for young patients. |
| O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas. | Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality. |
| E este é o vídeo que foi feito pelo meu mentor cirurgião, Dr. John Niparlo, que fez o implante nela. | And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her. |
| Logo se tivéssemos que projetar um implante coclear perfeito, o que tentaríamos fazer seria buscar que ele permitisse transmitir música. | So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission. |
| Mas existem milhões de pesoas surdas no mundo, e o implante Cochear permitiu a audição a milhares de pessoas surdas. | But there's millions of deaf people in the world, and the Cochlear implant has given hearing to thousands of deaf people now. |
| E quem sabe, talvez daqui a 10 anos nós estaremos aqui com um implante de sexto sentido em nossos cérebros. | And who knows, maybe in another 10 years we'll be here with the ultimate sixth sense brain implant. |
| Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico? | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| Normalmente um implante é mais eficiente dentro do corpo se for mais poroso, pois os tecidos de nosso corpo vão envolvê lo. | Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it. |
| Na verdade você pode tocar piano sem o implante de cóclea, pois tudo que você precisa é pressionar as teclas na hora certa. | Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant, because all you have to do is press the keys at the right time. |
| Prognóstico A maioria dos pacientes se recupera facilmente após o tratamento cirúrgico, mas complicações podem ocorrer se o tratamento é adiado ou se ocorrer peritonite. | Prognosis Most persons with appendicitis recover easily after surgical treatment, but complications can occur if treatment is delayed or if peritonitis occurs. |
| Estou tão envergonhado do quão barato foi chegar da minha ideia até o meu implante que não estou preparado para lhes dizer o quanto custou. | I'm so embarrassed at how cheap it was to get from my idea to me being implanted that I'm not prepared to tell you what it cost. |
| Tive a felicidade de trabalhar com Dr. David Ryugo onde venho trabalhando com gatos surdos que são brancos e tentando descobrir o que acontece quando recebem implante de cóclea | I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants. |
| Como músico, eu posso dizer que se eu tivesse um implante de cóclea, ficaria simplesmente com o coração partido, pois sei que a música nunca mais soaria igual para mim. | As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me. |
| Entretanto, apesar dessa incrível facilidade que algumas pessoas com implante de cóclea demonstram no uso da língua, você liga o rádio e de repente eles não conseguem escutar nada de música. | However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. |
| Morte e Consequências Morte Em 23 de Dezembro de 2006, James Brown, doente, apareceu no escritório do seu dentista emAtlanta, Geórgia várias horas depois do horário marcado para um implante dentário. | Death and aftermath Death On December 23, 2006, Brown became very ill and arrived at his dentist's office in Atlanta, Georgia, several hours later than his appointment for dental implant work. |
| Um vídeo do paciente ou do cônjuge e do representante médico também é feito, com o paciente concordando que compreende o procedimento cirúrgico a ser feito, incluindo todas as formas de falhas possíveis. | Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes. |
| Certo, agora se considerarmos que num paciente com implante de cóclea a percepção da altura pode ficar fora até duas oitavas, vejamos o que acontece aqui quando aleatoriamente modificamos em meio tom. | Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone. |
| O aborto farmacológico com o uso do análogo de prostaglandina misoprostol isolado é menos efetivo e mais doloroso do que o aborto usando o regime combinado de mifepristona e misoprostol ou do que o aborto cirúrgico. | Medical abortion using the prostaglandin analog misoprostol alone is less effective and more painful than medical abortion using a combined regimen of mifepristone and misoprostol or surgical abortion. |
| Só depois da invenção da RM melhor dizendo a integração do RM com o foco de ultrasom que pudemos ter o feedback tanto anatômica quanto fisiológica de modo a termos um procedimento cirúrgico sem incisão e visível. | It wasn't until the invention of the MR and really the integration of MR with focused ultrasound that we could get the feedback both the anatomical and the physiological in order to have a completely noninvasive, closed loop surgical procedure. |
| Desde que isso foi lançado em 1999, foram fabricados muitos robôs, que estão sendo usados para procedimentos como prostatectomia. A próstata fica no fundo da pelvis, exigindo dissecação cuidadosa e manipulação delicada, para possibilitar um bom resultado cirúrgico. | And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome. |
Pesquisas relacionadas : Trauma Cirúrgico - Vestido Cirúrgico - Aço Cirúrgico - Campo Cirúrgico - Instrumento Cirúrgico - Kit Cirúrgico - Grau Cirúrgico - Tratamento Cirúrgico - Centro Cirúrgico - Relatório Cirúrgico - Ataque Cirúrgico - Resultado Cirúrgico - Curativo Cirúrgico
