Translation of "implementação das obrigações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Implementação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Obrigações garanti das tradicionais
Traditional covered bank bonds
Acresce que nem a directiva proposta nem a exposição de motivos esclarecem as razões que justificam esta implementação limitada das obrigações de transparência pré e pós negociação .
In addition , neither the proposed directive nor the explanatory memorandum explains the reasons for this limited implementation of the pre and post transparency obligations .
O problema é a implementação das leis.
The problem is the implementation of the laws.
Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas .
There are still problems with implementing agreed standards .
1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations .
1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity .
1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações .
1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity .
e a implementação das normas SEPA para os cartões .
and the implementation of SEPA cards standards .
Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística .
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .
Taxas de rendibilidade das obrigações e preços das acções na área do euro ( taxas de rendibilidade das obrigações em percentagens por ano
Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base
Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points
1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .
1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .
A implementação das alterações ao quadro decorreu de forma regular .
The implementation of the changes to the framework was smooth .
Artigo 6º Obrigações das instituições de crédito 1 .
12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 .
implementação
of the pre
IMPLEMENTAÇÃO
IMPLEMENTATION
O Eurosistema irá acompanhar de perto a implementação das decisões do EPC .
The Eurosystem will closely monitor the implementation of the EPC 's decisions .
A evolução dos preços das obrigações indexadas francesas parecia , nessa ocasião , compatível com os factores subjacentes ao aumento das taxas de rendibilidade nominais das obrigações ( ver Caixa 2 ) .
This seemed to suggest that , as a result of the decision to raise interest rates , market participants had revised their long term inflation expectations downwards and lowered the magnitude of the inflation risk premium required for holding eurodenominated bonds .
Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro .
Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .
B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .
As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha.
Interest rates on government bonds were racing upward.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais.
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários
Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy
As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 .
quantitative monetary easing in March 2001 aimed at providing ample liquidity and keeping short term interest rates close to zero percent . Over the second half of 2001 , long term bond yields did not decline further , reflecting market participants increasing concerns about the high level of issuance , and lowered credit ratings , of Japanese government debt .
As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 .
The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 .
aquisição limitada de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades dos projectos.
limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities.
2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .
2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima .
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .
Implementações A primeira implementação da arquitetura foi o PowerPC 601, lançado em 1992, com base na RSC, a implementação de um híbrido das instruções Power1 e PowerPC.
Implementations The first implementation of the architecture was the PowerPC 601, released in 1992, based on the RSC, implementing a hybrid of the POWER1 and PowerPC instructions.
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 .
They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .
As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , também com data de vencimento em 2009 .
The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . 20
Apelou à rápida implementação das referidas recomendações e destacou o possível contributo das reformas estruturais para se ultrapassar os efeitos da crise económica . Em Outubro de 2009 , os Estados Membros apresentaram relatórios sobre a implementação
It called for the swift implementation of these recommendations and stressed the contribution that structural reforms could make in overcoming the effects of the economic crisis .
Fase de implementação
Implementation phase
O subsídio destina se a financiar, parcial ou totalmente, as despesas de implementação das actividades propostas.
The grant is intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's proposed activities.
A Comissão Europeia apresentou um relatório completo sobre a implementação das OGPE do ano anterior .
The European Commission presented a comprehensive report on the implementation of the BEPG of the previous year .
A importância da implementação das línguas nacionais no ensino é reconhecida por instituições e académicos.
The importance of the inclusion of national languages in teaching is recognised by institutions and academics alike.
O AROS ( AROS Research Operating System ) é uma implementação open source das APIs AmigaOS 3.1.
AROS Research Operating System (AROS pronounced AR OS ) is a free and open source multi media centric implementation of the AmigaOS 3.1 APIs.
Infelizmente, os Estados Unidos não têm estado à altura das suas obrigações.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Qualquer trabalho ou serviço que fizer parte das obrigações cívicas normais. x00BB
any work or service which forms part of normal civic obligations. x2019
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .
A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants .
Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes .
It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure .

 

Pesquisas relacionadas : Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Inadimplemento Das Obrigações - Observância Das Obrigações - Extensão Das Obrigações - Obrigações Das Partes - Cumprimento Das Obrigações - Direito Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Violação Das Obrigações - âmbito Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Financiamento Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações